翻訳中

AppStoreとGoogle Playの説明(Strings)を翻訳する

本コンテンツはPhrase Language AIの機械翻訳により、英語から翻訳されています。

AppStore および Google Play の説明用のプロジェクトを作成する手順は、次のとおりです。

  1. プロジェクトを作成する。

  2. メイン形式としてCSVまたはExcel XLSXを選択します。

  3. メインテクノロジーとして Apple AppStore Description または Google Play Description を選択します。

  4. [Save] をクリックします。

    プロジェクトが作成され、選択したストア タイプのキーが含まれます。

  5. 必要なロケールをプロジェクトに追加します。

ストア説明用にプロジェクトを作成すると、必要な最大文字数の設定を含め、必要なすべてのキーが作成されます。

アプリの説明を翻訳したら、iTunes Connect / Google Play 開発者コンソールにコピーし、Excel または .CSV ファイルでダウンロードします。

モバイルアプリのプロジェクトとストアの説明をワンステップで作成

モバイルアプリのプロジェクトとストアの説明を作成するには、次の手順に従います。

  1. プロジェクトを作成する。

  2. モバイルアプリのプロジェクトを入力します。

  3. メインファイル形式を選択 (iOS Localizable Strings or Android XML)

  4. メインテクノロジーとして iOS または Android を選択します。

  5. ストアの説明を追加プロジェクトを作成するを選択します。

  6. [保存(Save)] をクリックします。

    モバイルアプリ用のプロジェクトと、ストアの説明用のプロジェクトが別々に作成されます。

Apple AppStoreの説明

キー

最大文字数

説明

名称

255

App Storeで表示されるアプリの名前。

description

4000

アプリの説明、機能の詳細Apple Watchアプリに使用されています。

キーワード

100

アプリを説明する1つ以上のキーワード。キーワードを指定すると、App Storeの検索結果がより正確になります。キーワードはコンマで区切ります。

version_info

4000

新機能、改善、バグ修正など、このバージョンのアプリの新機能を説明します。

marketing_url

255

アプリのマーケティング情報が記載されたURL。このURLはApp Store上で確認できるようになります。

Google Playの説明

キー

最大文字数

説明

タイトル

30

Google Playストアに表示されるアプリのタイトル。

full_description

255

アプリの説明、機能の詳細

short_description

80

アプリの簡単な説明。

recent_changes

500

新機能、改善、バグ修正など、このバージョンのアプリの新機能を説明します。

Webサイト

255

このアプリのユーザー可視ウェブサイト。

promo_video

255

YouTubeのプロモーション動画のURL。

この記事は役に立ちましたか?

Sorry about that! In what way was it not helpful?

The article didn’t address my problem.
I couldn’t understand the article.
The feature doesn’t do what I need.
Other reason.

Note that feedback is provided anonymously so we aren't able to reply to questions.
If you'd like to ask a question, submit a request to our Support team.
Thank you for your feedback.