AppStoreとGoogle Playの説明(Strings)を翻訳する

AppStoreとGoogle Playの説明のプロジェクトを作成するには、次の手順に従います。

ストアの説明用にプロジェクトが作成されると、必要な最大長の設定を含む、必要なすべてのキーが作成されます。

アプリの説明が翻訳されたら、iTunes Connect/Google Play開発者コンソールにコピーして、Excelまたは.CSVファイルでダウンロードします。

モバイルアプリプロジェクトの作成と説明の保存をワンステップで

モバイルアプリのプロジェクトとストアの説明を作成するには、次の手順に従います。

キー	最大文字数	概要
名前	255	App Storeに表示されるアプリの名前。
説明	4000	アプリの説明、機能の詳細。Apple Watchアプリに使用されています。
キーワード	100	アプリを説明する1つまたは複数のキーワード。キーワードを使用すると、App Storeの検索結果がより正確になります。キーワードはコンマで区切ります。
version_info	4000	このバージョンのアプリの新機能、改善点、バグ修正などについて説明します。
marketing_url	255	アプリに関するマーケティング情報が記載されたURL。このURLはApp Storeで確認できます。

キー	最大文字数	概要
タイトル	30	Google Playストアに表示されるアプリのタイトル。
full_description	255	アプリの説明、機能の詳細。
short_description	80	アプリの簡単な説明。
recent_changes	500	このバージョンのアプリの新機能、改善点、バグ修正などについて説明します。
ウェブサイト	255	このアプリのユーザーに表示されるウェブサイト。
promo_video	255	YouTubeのプロモーション動画のURL。