翻訳中

全体検索 (Strings)

本コンテンツはPhrase Language AIの機械翻訳により、英語から翻訳されています。

グローバル検索を使って、組織内の特定のキー、翻訳、ジョブ、プロジェクトを見つけましょう。

上部ツールバーの search.jpg をクリックして、を開きます。ウィンドウ上部の検索ボックスに検索キーワードを入力し、Enterキーを押すと、検索結果が表示されます。

search_modal.png

検索ウィンドウ

最も一致率の高い10個のキーワードが検索ウィンドウに表示され、ハイライト表示されます。すべての一致は、検索ウィンドウの下部にある[すべて表示]または[検索ページを開く]をクリックすると、専用のに表示されます。

検索ウィンドウに表示される検索結果は、検索ウィンドウの上部にあるオプションでフィルタリングできます。キージョブプロジェクトを選択すると、キー、ジョブ、プロジェクトに関連する結果のみが表示されます。

デフォルトでは、利用可能なすべての言語で検索が適用されます。検索ウィンドウの右上にある「すべての言語」をクリックすると、特定の言語に絞り込むことができます。ドロップダウンリストをスクロールして目的の言語を選択するか、専用の検索ボックスを使用して直接言語を検索します。

検索結果:

  • キーマッチ:

    • ステータスアイコン付きのキー名。

    • そのキーの翻訳コンテンツ。

    • キーが存在するプロジェクトの名前。

      プロジェクト名をクリックすると、プロジェクト概要が開きます。

    • プロジェクトブランチの名前(該当する場合)。

      ブランチ名をクリックすると、ブランチがあらかじめ選択された状態でプロジェクトの概要が開きます。

    • 翻訳が見つかった言語。

      言語をクリックすると、選択した言語ペアのキーがエディタで開かれます。

    検索結果をクリックするとエディタでキーが開きます。

  • ジョブの一致:

    • ステータス アイコン (ドラフト進行中完了済) の付いたジョブ名。

    • ジョブ統計。

  • プロジェクトの一致:

    • プロジェクトタイトル。

    • プロジェクトの統計。

検索ページ

検索ページには、検索結果が全画面で表示されます。

search_page.png

ページ右上の追加並べ替えおよびフィルタリングオプションを使用すると、次のことが可能です。

  • 検索結果をアルファベット順(昇順または降順)または最後に追加および更新されたアイテムで並べ替えます。

  • すべてのプロジェクト」ドロップダウンリストからプロジェクトごとに検索結果をフィルタリングします。

キーの検索結果をさらに絞り込んで、カスタムメタデータを持つキーのみを表示することもできます。カスタムメタデータでグローバル検索結果をフィルタリングする手順は、次のとおりです。

  1. キー検索結果の上部にある詳細検索 editor_filter_settings.png アイコンをクリックします。

    [詳細検索] ウィンドウが表示されます。

  2. ドロップダウンリストから、希望するカスタムメタデータプロパティを選択します。

    クエリ演算子は、「 selected 」プロパティーに基づいて自動的に表示されます。

  3. プロパティ タイプに従ってカスタム メタデータの値を指定します。

    • テキストまたは文字列

      一致するテキストまたは文字列を入力します。完全一致のために引用符「」に値を含めます。

    • ブール

      関連するオプションを選択して、希望する値を指定します。

    • 単一選択

      ドロップダウンフィールドから希望する値を選択します。

    • 複数選択

      ドロップダウンフィールドから1つまたは複数の値を選択します。

    • リンク

      一致するリンクのテキストを入力またはペーストします。

    • 数字

      一致する番号を入力します。

    • 日付

      カレンダーから開始日と終了日を選択して、一致する日付または時間範囲を指定します。

  4. 必要に応じて、[+ Add filter] をクリックして複数のクエリ オプションを追加します。次に、検索アイコン search.jpg をクリックします。

    カスタムメタデータフィルターがキーの検索結果に適用されます。

カスタムメタデータフィルタを個別に削除するには、詳細検索ウィンドウの追加されたプロパティの横にある「Remove remove_key_editor.jpeg」アイコンをクリックします。

備考

検索ページを更新すると、最初のカスタムメタデータフィルタが削除されます。

この記事は役に立ちましたか?

Sorry about that! In what way was it not helpful?

The article didn’t address my problem.
I couldn’t understand the article.
The feature doesn’t do what I need.
Other reason.

Note that feedback is provided anonymously so we aren't able to reply to questions.
If you'd like to ask a question, submit a request to our Support team.
Thank you for your feedback.