Phrase Strings Releases 2024

エディタサイドバーの tags メニューを見直して、タグ管理プロセスがより直感的で効率的になりました。新しいキーボードショートカットでtagsを追加、削除、移動できるようになりました。新しいメニューオプションでシステムタグのオン/オフを切り替えることもできます。

キーレベルでカスタムメタデータが更新されたときにトリガーする新しいウェブフックが使用可能になりました。

Android XMLファイルアップロードの新しいファイル形式オプションが利用可能になり、タグの<および>文字のエスケープを解除できるようになりました。

分析ダッシュボード：「ボリューム」タブに訳抜け、未検証翻訳、および管理ワード数の傾向が表示されるようになりました。月ごとの管理ワード数を表示する新しい視覚化も利用可能です。

GitHub同期：リポジトリの一覧が無期限に読み込まれていたため、ユーザーは同期されたリポジトリにアクセスできませんでした。この問題は修正されました。

ブランチから OTA リリースを作成するとき、ロケールドロップダウンメニューに使用可能な言語の完全な一覧が表示されませんでした。この問題は修正されました。

機械翻訳に Google 翻訳を使用すると、翻訳コンテンツ内でアポストロフィが記号ではなく HTML エンティティとして表示される。この問題は修正されました。

エディタでキーが正しくレビューされているにもかかわらず、［ジョブ］ タブのレビュー進捗バーにジョブのレビュー済ステータスが誤って表示されていた。この問題は修正されました。

プロジェクト概要タブに、個々の言語の統計が誤って表示されていました。この問題は修正されました。

プロジェクトページの進捗バーが、実際のプロジェクトの進捗を反映していません。この問題は修正されました。

シングルロケールモードで、Enter キーを押すと、編集用の不可視訳文ロケールが表示されました。この問題は修正されました。

カスタムメタデータを含む.CSV(または.XSLX、txt、Strings .JSON)のロケールをCLI経由でダウンロードできませんでした。この問題は修正されました。

OTA が定義されたプロジェクトが削除されると、[インテグレーション] ページに誤った番号が表示されました。この問題は修正されました。

.CSV/.XLSXエクスポート用のPHP SDKでカスタムメタデータ列の定義が機能していません。この問題は修正されました。

翻訳進捗一覧の言語がジョブタブでランダムに並べ替えられていました。この問題は修正されました。

コメント行がempty場合、iOSの.Stringsキーと翻訳が無視されていました。この問題は修正されました。

キー数が 100 万を超えるプロジェクトでは、 uploads タブから単一のアップロード ファイルを開こうとするとエラーが発生します。この問題は修正されました。

.XLSX uploadsで言語が誤って自動入力され、同じ言語コードを共有するカスタム言語名のプロジェクトで問題が発生しました。この問題は修正されました。

MTエンジンは、一括翻訳中にzh-Hant言語コードに繁体字中国語ではなく簡体字中国語を提供していました。この問題は修正されました。

機械翻訳の結果ではなく、誤った翻訳メモリ一致が一括翻訳で使用されています。この問題は修正されました。

設定ファイルで指定されたファイルエンコードにもかかわらず、UI/CLI経由のアップロード中にJava .PROPERTIESファイルでCJK文字のエンコードに問題がありました。この問題は修正されました。

新しい言語コードがサポート対象になりました：

DeepL機械翻訳統合機能のアラビア語がサポート対象になりました。

ダウンロードAPIはダウンロードを非同期的に処理できるようになりました。

既存のダウンロード API 要求は、GET 要求から POST 要求に切り替えて、URL の ダウンロード を ダウンロード で置換する必要があります。ユーザーはダウンロードのステータスを確認し、完了後に結果をダウンロードするためのリンクをリクエストできます。

非同期ダウンロードは、 phrase pull --asyncを実行することでPhrase CLIによってサポートされています。

Stringsエディタ：

削除されたプロジェクトからディストリビューションを除外することで、インテグレーションページのディストリビューション数の表示を修正しました。

GitHub同期が、設定ファイル内のタグ定義ではなく、すべてのキーを取得していました。この問題は修正されました。

ユーザーはOTA配信設定で翻訳の最終レビュー済バージョンを使用オプションを無効にできませんでした。この問題は修正されました。

GitHub同期中に、異なるプロジェクトからのpullエストが互いに上書きされました。これは、プロジェクトの変更ごとに別々のpull requestを維持することで修正されています。

pull format＿optionsパラメータが同期処理中に正しく適用されていませんでした。この問題は修正されました。

機械翻訳で特定の言語ペアに誤った提案が表示されていました。この問題は修正されました。

retried or stuck uploadsのインデックス作成の問題を解決しました。

Google 翻訳でマークアップを含む Strings のスペースが誤って変更されました。この問題は修正されました。

Something went wrongエラーが発生する問題を解決し、翻訳オーダー情報を正しく表示できるようにしました。

「作成できませんでした」エラーを修正し、さまざまなプロジェクトでブランチ作成が正常に行われるようにしました。

ブランチ操作中にジョブのマージに失敗しました。この問題は修正されました。

翻訳済みコンテンツが特定の固定翻訳オーダーに表示されませんでした。この問題は修正されました。

Stringsの分析ダッシュボードは、組織のすべてのプロジェクトにわたる翻訳アクティビティに関する総合的な洞察を提供します。

OTAは予定されたディストリビューションリリースを提供できるようになりました。

2024年6月4日より、組織が任意の価格指標容量に達した場合、またはそれを超えた場合のアプリケーション内通知が新たに追加されました。

リンクされたキー：

Figmaプラグイン：選択したキーにキーの命名規則を設定できるようになりました。キー名の自動生成には、一連の定義済みマクロも使用できます。

プロバイダに依存しないAPIを通じてGitHub/GitLabのインポートとエクスポートを実行できるようになりました。

リンクされたキーを使用して、異なるプロジェクト間でキーをリンクし、参照できるようになりました。親キーが変更されるたびに、すべての子が自動的に更新されます。

GitHubとGitLabの同期は、[インテグレーション]ページからアクセスできる単一のレポジトリ同期ユーザー インターフェイスを介して処理されるようになりました。

Figmaプラグインの新しいバージョンが、スクリーンショット作成時にFigmaセクションを除外するオプションで利用できるようになりました。

Android SDK：バージョン3.8.0では、翻訳の更新が利用可能になるとすぐに表示されるようになりました。

翻訳用ファイルのインポート時にバイリンガル.POファイルがサポート対象になりました。

Stringsエディタ：