翻訳の管理

Phrase Stringsの制限

本コンテンツはPhrase Language AIの機械翻訳により、英語から翻訳されています。

ファイルサイズのアップロード制限

  • アップロード中の1つの翻訳ファイルの最大インポートサイズ:120MB

  • 最大スクリーンショットサイズ:10MB

コンテンツサイズの制限

  • 翻訳の最大文字数:理論上の制限は4,294,967,295文字です

  • キー名ごとの最大文字数:65,535 文字

  • 翻訳キーの説明フィールドごとの最大文字数:65,535 文字

API制限:非同期リクエスト

Phraseで最もリソースを要求するアクションは非同期で実行されるため、非同期リクエストと呼ばれます。これには、新規の作成、一括翻訳分析、アップロード、QAなどが含まれます。

  • ブランチの作成、比較、マージにかかる時間は、プロジェクトのサイズによって異なります。大きなプロジェクトほど時間がかかります。

  • Phrase StringsからGitHubへのファイルのエクスポートは非同期で行われます。大きなプロジェクトほど時間がかかります。

  • GitHubからPhrase Stringsへのファイルのインポートは非同期で行われます。大きなプロジェクトほど時間がかかります。

検索制限

  • 全文検索または州フィルター検索を使用した場合、検索結果は最大10.000件までとなります。

レート制限

  • 1ユーザーあたり4つの並列リクエスト。

5分ごとのユーザーごとのリクエスト数上限:

プラン

制限

Basic

100

Advanced

1000

Enterprise

カスタム

OTA(Over The Air)の制限

  • ネイティブSDKとウェブへのリクエスト

    プラン

    制限

    Basic

    50,000

    Advanced

    1,000,000

    Enterprise

    カスタム

  • モバイル端末対応MAU

    プラン

    制限

    Basic

    50,000

    Advanced

    1,000,000

    Enterprise

    カスタム

機械翻訳の制限

  • 機械翻訳された文字数

    プラン

    制限

    Basic

    N/A

    Advanced

    1,000,000

    Enterprise

    カスタム

エディタの制限

検索リストの制限

  • 10ページの検索で10,000個のキーが返されます。

  • 基本検索:タグ候補は、タグ:(ページ設定されていない)の後のクエリに基づいて25の最初の一致を返します。

  • 詳細検索:タグ候補は、クエリに基づいて25の最初の一致を返します(ページ割りはされません)。

ロケール セレクタの制限

  • プロジェクト内のすべてのロケールを表示します。

ワークスペースの制限

  • すべてのロケールを選択でき、キーカードに表示されます。

  • 継続ワークスペースは、検索結果が終了するまでスクロール可能です(10,000キー)。

  • ターゲットロケールが5つ未満の場合、継続ワークスペースを使用できます。

    • 5つ以上の訳文ロケールを選択すると、シングルキー表示が強制されます。

プロジェクト概要コンテキストページ

  • ドラフト中または進行中のジョブが 5 件表示されます。

ジョブ概要コンテキスト ページ

  • ジョブの最初のターゲットロケールを25個のみ表示します。

  • 最初に割り当てられた 25 人のみを表示します。

  • 最初のレビュワーが25人しかいません。

キーの概要コンテキストページ

  • MT 候補を 1 つだけ表示します。

  • 最初の TM 候補が 25 件のみ表示されます。

  • キーの最初のドラフトまたは進行中のジョブを 25 件のみ表示します。

バッチ処理

  • 混雑時には処理に時間がかかる場合があります。

  • すべてのキーを選択するバッチ処理は同期され、不完全な選択は同期されます。

新しいPhrase Suite料金プランの制限

レート制限

  • 1ユーザーあたり4つの並列リクエスト。

5分ごとのユーザーごとのリクエスト数上限:

プラン

制限

スターター

100

フリーランサー(LSP)

N/A

チーム/プロフェッショナル (LSP)

500

ビジネス/企業 (LSP)

1000

Enterprise/Enterprise (LSP)

カスタム

Over-the-Air(OTA)の制限

  • ネイティブSDKとウェブへのリクエスト

    プラン

    制限

    スターター

    500,000

    フリーランサー(LSP)

    N/A

    チーム/プロフェッショナル (LSP)

    2,500,000

    ビジネス/企業 (LSP)

    25,000,000

    Enterprise/Enterprise (LSP)

    カスタム

  • モバイル端末対応MAU

    プラン

    制限

    スターター

    10,000

    フリーランサー(LSP)

    N/A

    チーム/プロフェッショナル (LSP)

    50,000

    ビジネス/企業 (LSP)

    500,000

    Enterprise/Enterprise (LSP)

    カスタム

機械翻訳の制限

  • 機械翻訳された文字数

    プラン

    制限

    スターター

    10,000

    フリーランサー(LSP)

    N/A

    チーム/プロフェッショナル (LSP)

    100,000

    ビジネス/企業 (LSP)

    1,000,000

    Enterprise/Enterprise (LSP)

    カスタム

この記事は役に立ちましたか?

Sorry about that! In what way was it not helpful?

The article didn’t address my problem.
I couldn’t understand the article.
The feature doesn’t do what I need.
Other reason.

Note that feedback is provided anonymously so we aren't able to reply to questions.
If you'd like to ask a question, submit a request to our Support team.
Thank you for your feedback.