管理

Phrase Suiteクロスプロダクトへの招待

本コンテンツはPhrase Language AIの機械翻訳により、英語から翻訳されています。

製品間の招待は、Suite管理者のみ実行可能です。

新しい組織のメンバーを相互招待

同じSuite組織に属しているPhrase製品の新規ユーザーを招待するには、次の手順に従います。

  1. Phrase Suiteにログインし、ナビゲーションパネルで[ユーザー]を選択します。

    ユーザーページが表示されます。

  2. ユーザーリストの上部にある[招待]をクリックします。

    Invite to Phrase] ウィンドウが表示されます。

    備考

    または、ページ右上のプロファイルアイコンを選択し、[ユーザーを招待]をクリックします。

  3. ユーザーのメールアドレスを入力し、ユーザーを招待するPhrase製品を選択します。

    • ユーザーはデフォルトのリンギスト ロールで TMS に招待されます。

    • ユーザーは、デフォルトのTranslatorロールを持つStringsに招待されます。

  4. [招待] をクリックします。

    招待されたユーザーに招待メールが届きます。[ユーザー] ページの [保留中] タブに新しい招待が表示されます。

  5. 招待されたユーザーが招待メール内のリンクをクリックした。

    • 新規Phrase Suiteユーザー

      Suiteサインアップページが表示されます。すべての必須フィールドに入力すると、新規ユーザーはスイート組織のホームページにメンバーとしてログインします。

    • 既存のPhrase Suiteのアカウントを持つユーザー

      Suite のログインページが表示されます。利用可能なアカウントから希望する Suite アカウントを選択すると、ユーザーは Suite 組織のホームページにログインします。

      備考

      組織にが設定されており、招待されたユーザーが1つのSuiteアカウントに完全一致する場合、招待されたユーザーはSSOオプションを選択してログインできます。

Phrase製品の既存のユーザーは、同じSuite組織に属する他の製品に招待され、Suiteシングル ログインを通じてすべての製品にアクセスできます。

備考

TMS と Strings の両方の組織が同じ Suite 組織に属している必要があります。

招待のキャンセルまたは再送信

有効期限が切れておらず、まだ承諾されていない保留中の招待は、[ユーザー] ページの [保留中] タブで利用可能なオプションを使用してキャンセルまたは再送信できます。

  • ユーザーリストの「招待を管理」列の下にある「Cancel cancel_icon.jpeg」ボタンを選択して、希望するユーザーの招待を削除します。

  • ユーザーリストの「招待を管理」列の下にある「Resend resend_icon.jpeg」ボタンを選択し、別の招待メールを目的のユーザーに送信します。

既存組織のメンバーを相互招待

  1. Phrase Suiteにログインし、ナビゲーションパネルで[ユーザー]を選択します。

    既存のメンバーは、[ユーザー] ページの [アクティブ] タブに表示されます。

  2. 該当するユーザーの関連製品のアクセス列でアクセスなし/招待を選択します。

    招待メールが送信され、ユーザーのアクセスステータスが「処理中」に更新されます。

    備考

    招待されたユーザーによって承諾および確定されていない招待は、それぞれ[招待の処理/キャンセル]または[招待の処理/再送信]を選択することでキャンセルまたは再送信できます。

  3. 招待されたユーザーが招待を承諾します。

    Suite のログインページが表示されます。

  4. 招待されたユーザーが既存の認証情報を使用してPhrase Suiteにログインしました。

    Suiteのダッシュボードから関連製品にアクセスできます。

アクティブユーザーの状態の概要

[アクティブ] タブの状態

意味と可能なアクション

アクティブ

  • ユーザーはすでにこの製品にアクセスしています。

  • 製品への招待を送信できません。

アクセスなし

  • ユーザーは同じ組織に属していますが、この製品へのアクセスがありません。

  • 招待を送信できます。

処理中

  1. 招待は送信されましたが、招待されたユーザーによってまだ承諾/確定されていません。

    招待を再送信するか、キャンセルすることができます。

  2. 招待が送信され、招待されたユーザーによって承諾済み/完了済です。

    アクションがありません。

招待エラー

  • エラーが解決されるまで、ユーザーを組織内の他の製品に招待することはできません。

  • テクニカルサポートチームにお問い合わせください。

この記事は役に立ちましたか?

Sorry about that! In what way was it not helpful?

The article didn’t address my problem.
I couldn’t understand the article.
The feature doesn’t do what I need.
Other reason.

Note that feedback is provided anonymously so we aren't able to reply to questions.
If you'd like to ask a question, submit a request to our Support team.
Thank you for your feedback.