Katerina Tomickova
- 100 合計アクティビティ
- 前回のアクティビティ
- メンバー登録日
- 0ユーザー フォロー中
- 0ユーザー フォロワー
- 6 投票
- 43 サブスクリプション
-
Add "Select all terms" to delete them at once
Current behavior:It's not possible to delete all terms at once from a term base in the UI. The user either needs to manually select all and then delete them, or export the TB as XLSX, add the suffi...
-
Add option for linguist to save pre-translation settings as template
Current behavior:Linguists can pre-translate jobs, but the default pre-translation settings are taken from the project settings as set by the PM/organization. The linguist, however, may need differ...
-
Add the option to run QA on filtered segments only
Current behavior:The QA is run on all segments in a job. The only exception is locked segments when the “Exclude locked segments from QA” option is enabled in the project.Requested behavior:It is p...
-
Add the option to exclude TM matches with automatically updated numbers from the "Unedited TM match" QA check
Current behavior:When there is a fuzzy TM match in which the only difference is number, and the match is inserted into a segment, the number is automatically corrected to reflect the number in the ...
-
Specify issue in the "Tags and formatting" QA check
Current behavior:When the QA reports an issue regarding tags or formatting, there is no specific information on what needs to be fixed. It is not specified whether the problem is with a tag or form...
-
Improve optical distinction of preferred terms
Current behavior:Currently, there is no clear visual difference between a preferred and a regular allowed term in the CAT pane in the Editor. Both terms are marked yellow, and while the preferred t...
-
Display TM penalty settings for linguists
Current behavior:Linguists are not able to see a TM's penalty settings. They can only distinguish that a TM match is penalized in the Editor, where a match is marked by the downward arrow (↓), but ...
-
Add additional import options for PPTX
Current behavior: There are the following import setting options: Import notes Import master slides Import hidden slides import other text Requested behavior: There are additional import opti...
-
Support placeholders in terms in TB
Current behavior:Placeholders (variables) are not supported in terms in term bases.Requested behavior:Placeholders are supported in terms in term bases. Use case:There would be more flexibility whe...
-
Add option to display number of segments in Translation memories view
Current behavior:Currently, the number of segments in a TM is displayed only on a specific TM page. Requested behavior:The user can display a column in the Translation memories view with the total...