Lukas Matlak

1. リリースノート
2. 週次リリースノート

リリースノートは、前週に行われた変更をまとめたものです。新機能と改善点 事前翻訳と手動品質評価において、従来の一括動作に代わり、セグメントのトリガー、ロック、および確定を個別に制御できるようになりました PowerPointのインポートにおいて、ハイパーリンクテキストを独自の翻訳可能セグメントとして抽出できるようになり、既存のWordサポートと一致しました IDMLのインポートにおいて、非表...

• 1フォロワー
• 0件のコメント
• 0 件の投票

1. リリースノート
2. 週次リリースノート

リリースノートは、前週に行われた変更をまとめたものです。新機能と改善点 API経由の翻訳メモリのエクスポートで、TMXダウンロード用のオプションのZIPパッケージングがサポートされるようになりました カスタムAI、TMS UI、Orchestrator、および従来のログインページ全体でダークモードが利用可能になりました HTMLサブフィルタを使用する多言語Excelジョブのインコンテキストプ...

• 1フォロワー
• 0件のコメント
• 0 件の投票

1. リリースノート
2. 週次リリースノート

リリースノートは、前週に行われた変更をまとめたものです。新機能＆改善点 Next Gen MTが禁止用語の適用をサポートし、許可されていない翻訳をブロックし、提案において承認済みの代替案を優先するようになりました API経由のPhrase Language AIが、APIのみのアクセスを目的としたマシン間（BOT）アカウントのプロビジョニングをサポートしました コンテンツグループが割り当てら...

• 1フォロワー
• 0件のコメント
• 0 件の投票

1. リリースノート
2. 週次リリースノート

リリースノートは、前週に行われた変更をまとめたものです。新機能と改善点 ログイン、サインアップ、SSO、およびソーシャルログインページのデザインが刷新され、ライトテーマとダークテーマに対応しました。 Marketoコネクターがマルチワークスペースインスタンスに対応しました。お客様は使用するワークスペースを閲覧、選択、または手動で指定できるようになりました。 処理の並列化により、Quality...

• 1フォロワー
• 0件のコメント
• 0 件の投票

1. リリースノート
2. 週次リリースノート

リリースノートは、前週に行われた変更をまとめたものです。新機能と改善点 管理者は、TMSにおいてプロジェクトマネージャのアクセスを特定のバイヤーのプロジェクトとジョブのみに制限できるようになりました。 ポータル管理者は、コンテンツグループのスタイルガイドを添付して、AI翻訳エージェントの出力を改善できるようになりました。 ポータル管理者は、ポータル全体で単一のグローバル設定を行う代わりに、タ...

• 1フォロワー
• 0件のコメント
• 0 件の投票

1. リリースノート
2. 週次リリースノート

リリースノートは、前週に行われた変更をまとめたものです。新機能と改善点 Phrase Atlasの早期アクセスが利用可能になりました。管理者またはオーナーのユーザーは、プラットフォーム内からアクセスをリクエストできます。 マシン間（M2M）認証が利用可能になりました。 TMSのジョブ編集プロバイダ選択画面で、プロジェクトのクライアント/ドメイン/サブドメインに基づいて、関連するプロバイダが上...

• 1フォロワー
• 0件のコメント
• 0 件の投票

1. リリースノート
2. 週次リリースノート

リリースノートは、前週に行われた変更をまとめたものです。新機能と改善点 用語集の検索結果で、カスタマイズ可能な列や追加メタデータの表示がサポートされるようになりました。 MCPツールで、より見つけやすいように説明的なタイトルが表示されるようになりました。 プロジェクト一覧とジョブビューにバイヤー列を追加しました（デフォルトでは非表示です。列設定から有効にしてください）。 プロジェクト一覧とジ...

• 1フォロワー
• 0件のコメント
• 0 件の投票

1. リリースノート
2. 週次リリースノート

リリースノートは、前週に行われた変更をまとめたものです。新機能と改善点 名前のないコンテンツグループルールには、品質評価結果において短い生成名が自動的に付与されるようになりました。 コンテンツグループ/言語ペアごとに、アクティブなルールは50個、アクティブなAIチェックは20個までという上限が適用され、超過した場合はクリアなエラーが表示されます。 品質プロファイルタブで、ルールタブと同様にフ...

• 1フォロワー
• 0件のコメント
• -1件の投票

1. リリースノート
2. 週次リリースノート

このリリースノートは、前週に行われた変更をまとめたものです。新機能と改善点 お客様からのフィードバックに基づき、Phrase Next GenMTの翻訳品質が向上しました  Phrase Language AIを通じて利用可能なGoogle TranslateエンジンがGoogleの最新の翻訳モデルにアップグレードされ、翻訳品質が向上しました Analyticsが強化され、ジョブ詳細テーブル...

• 1フォロワー
• 0件のコメント
• 0 件の投票

1. リリースノート
2. 週次リリースノート

このリリースノートは、前週に行われた変更をまとめたものです。新機能と改善点 Auto Adaptは、コンテンツプロファイルで指定されている場合、用語ベースの用語を強制的に適用するようになりました。用語は推奨事項ではなく厳格な制約として扱われるため、以前は優先用語が見落とされたり誤用されたりしていたケースに対応します Stringsのジョブダッシュボードは各セクションをバックグラウンドで個別に...

• 1フォロワー
• 0件のコメント
• 0 件の投票