하나의 프로젝트 내의 파일은 분할하거나 결합할 수 있습니다. 파일이 분할 실행 취소할 수 없지만 파일 그룹이 결합된 경우 편집자 함께 볼 수 있습니다. 동일한 대상 및 소스 언어를 가진 여러 소규모 관련 작업을 함께 작업할 때 파일을 결합하는 것이 유용할 수 있습니다.
참고
한 번에 100개 이상의 파일(또는 40,000개 이상의 세그먼트가 포함된 파일)을 결합하면 성능 문제가 발생할 수 있습니다.
파일을 결합 여러 작업을 하나의 보기에 표시하려면 다음 단계를 수행하십시오.
CAT 데스크톱 편집기
-
작업표에서 결합할 작업을 선택합니다.
-
다운로드를 클릭하고 파일 유형을 선택합니다.
창이 열립니다.
-
필요한 경우 파일 을 변경하십시오.
-
선택
-
다운로드를 클릭합니다.
파일은 편집자 함께 열 수 있는 시스템으로 다운로드됩니다.
각 작업 작업 번호와 파일 이름을 나타내는 줄이 파일에서 구분됩니다.
CAT web editor
-
작업표에서 결합할 작업을 선택합니다.
팁
프로젝트 모든 작업을 한 번에 선택 열려면 작업표 상단에 있는 확인란을 클릭하여 관련 옵션을 표시합니다.
-
선택한 작업의 파일 이름을 클릭합니다.
선택한 모든 작업은 편집자 열리고 작업 번호와 파일 이름을 표시하는 바로 구분됩니다.
분할 파일의 작은 부분을 결합 완료된 대상 파일을 내보내기 다음 단계를 수행하십시오.
-
작업표에서 내보낼 작업을 선택합니다.
-
다운로드를 클릭하고 유형을 선택합니다.
대상 파일은 모든 분할 작업에서 시스템에 다운로드됩니다. 완성된 파일은 여러 작은 파일이 아닌 하나의 파일로 다운로드.