일부 파일 형식에는 해당 파일의 이해와 번역에 도움이 되는 컨텍스트 정보를 포함하고 있습니다. phrase 원본 파일에서 컨텍스트 정보를 구분할 수 없습니다.
편집자 창에 이 정보를 표시합니다. 파일 형식(예: PDF)이 완전히 지원되지 않으면 창을 볼 수 없습니다.
컨텍스트 메모 표시는 옵션 또는 바로 가기 키(데스크톱 편집기에서 Ctrl-N, 웹 편집기에서 Alt-N)로 메뉴에서 설정 또는 해제할 수 있습니다.
컨텍스트 정보는 일반 텍스트 또는 리치 텍스트 형식으로 나타낼 수 있습니다. 자동 선택을 사용하면 편집자 형식 요약적으로 선택 수 있습니다.
컨텍스트 정보의 세 종류가 있습니다.
세그먼트는 및 로 필터링할 수 있습니다.
복수 형식을 지원하는 파일 형식에서는 일부 세그먼트를 복수 변형으로 지정할 수 있습니다.
감지되면 컨텍스트 창이 자동으로 열리고 복수 세그먼트 대한 정보가 표시됩니다.
-
원본 파일에 있는 경우 추가 텍스트
예:
PO Gettext 파일의 msgctxt는 필드에 추가될 수 있습니다.
-
복수 범주(대상 언어 따라 달라짐)
-
복수 예