CAT web editor

CAT 웹 편집기 릴리스 2024

클릭 뒤따르다 섹션 수준(문서 수준에서 하나 위)에서 새 노트가 릴리스될 때 알림을 받습니다.

follow_CATweb_RN.gif

이전 릴리스 노트는 다음에서 찾을 수 있습니다. 보관.

v24.28 - 2024년 7월 16일

수정된 버그

  • 긴급한 대상에서 커서를 이동하려면 세그먼트 소스로 또는 그 반대로 일관되게 작동하지 않았습니다. 이 문제가 해결되었습니다.

  • 입력할 때 및 자동 완성 가 활성 상태인 경우 커서가 활성 대상 세그먼트의 시작 부분으로 무작위로 이동했습니다. 이 문제가 해결되었습니다.

v24.27 - 2024년 7월 2일

수정된 버그

v24.25 - 2024년 6월 18일

새로운 기능 및 개선 사항

  • 이 릴리스에는 일반적인 최적화 개선 사항이 포함되어 있습니다.

v24.24 - 2024년 6월 11일

새로운 기능 및 개선 사항

  • 6월 12일부터 편집기는 11개 언어(중국어 간체, 프랑스어, 영어, 체코어, 독일어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 포르투갈어(브라질), 러시아어, 스페인어)로 제공됩니다.

수정된 버그

  • 사파리: 일본어로 들어가다 제안을 확인하면 커서가 다른 세그먼트로 이동합니다. 이 문제가 해결되었습니다.

v24.23 - 2024년 6월 4일

새로운 기능 및 개선 사항

  • Ctrl+D 이제 외부의 텍스트를 삭제하는 데도 지원됩니다. 세그먼트 (필터, 바꾸기, 검색, 소스/대상 용어, 태그 콘텐츠 입력).

v24.21 - 2024년 5월 28일

새로운 기능 및 개선 사항

수정된 버그

  • 자동 완성이 켜져 있을 때 커서가 대상의 시작 부분으로 무작위로 이동했습니다. 이 문제가 해결되었습니다.

  • 실행 취소/다시 실행 메인 메뉴 또는 도구 모음의 기능이 작동하지 않았습니다. 이 문제가 해결되었습니다.

  • 어떤 바로 가기 AZERTY 키보드와 함께 작동하지 않았습니다. 이 문제가 해결되었습니다.

  • 숫자 키보드의 키를 사용하는 단축키가 작동하지 않았습니다. 이 문제가 해결되었습니다.

v24.19 - 2024년 5월 7일

새로운 기능 및 개선 사항

  • 마운트 그리고 노던 테리토리 verbal UI 요소가 에 추가되었습니다. 점수가 매겨진 경기 그들을 더 잘 구별하기 위해.

    mt_nt_scores.jpg

v24.17 - 2024년 4월 23일

새로운 기능 및 개선 사항

  • 에 대한 구두 설명 TM, MT 및 NT 점수 각 툴팁에 추가되었습니다.

  • UI 용어 변경 사항:

    • MT 매치 로 변경되었습니다. MT 제안

    • NT 일치 로 변경되었습니다. 번역할 수 없는

수정된 버그

  • 기본 메뉴가 보조 장치와 함께 작동하지 않았습니다. 이 문제가 해결되었습니다.

v24.15 - 2024년 4월 9일

수정된 버그

  • 안에 엘카(LQA) 탭, 에 대한 툴팁 반복되는 문제 를 차단합니다. 심각도 드롭다운 메뉴가 있습니다. 이 문제가 해결되었습니다.

  • Ctrl+숫자 번역 제안을 선택하는 조합 CAT 창 잠긴 세그먼트를 편집할 때 작동하지 않습니다. 이 문제가 해결되었습니다.

  • 로 스크롤 세그먼트 CAT 창으로 전환했다가 다시 돌아올 때 경고가 작동하지 않습니다. 이 문제가 해결되었습니다.

  • 길고 부분적으로 보이는 세그먼트를 클릭해도 완전히 보이거나 편집기 중앙에 배치되지 않습니다. 이 문제가 해결되었습니다.

  • LQA 문제의 설명 필드가 줄 바꿈을 올바르게 렌더링하지 않습니다. 이 문제가 해결되었습니다.

  • 더 많은 문자가 조인된 내에서 대상을 초과하는 것으로 강조 표시됩니다. 태그 해야 하는 것보다. 이 문제가 해결되었습니다.

  • 태그 메타데이터 툴팁이 CAT 창에 표시되지 않았습니다. TM 일치 100% 미만. 이 문제가 해결되었습니다.

v24.13 - 2024년 3월 26일

새로운 기능 및 개선 사항

  • 이 릴리스에는 일반적인 최적화 개선 사항이 포함되어 있습니다.

수정된 버그

  • 티엠 소스 비교 섹션이 일관되게 나타나지 않았습니다. 이 문제가 해결되었습니다.

v24.11 - 2024년 3월 12일

수정된 버그

  • 0대신에 마운트, 는 다음과 같은 경우 MT 일치에 대해 제공됩니다. 구문 언어 AI 이(가) 구독되지 않았거나 프로젝트의 MT 엔진으로 설정되지 않았습니다. 이 문제가 해결되었습니다.

v24.9 - 2024년 2월 27일

수정된 버그

  • 새 용어를 추가할 수 없습니다. 가 잘못 표시될 때 용어 기반 쓰기 모드가 할당됩니다. 이 문제가 해결되었습니다.

v24.6 - 2024년 2월 13일

새로운 기능 및 개선 사항

  • Pass/Fail 임계값 엘카(LQA) 이제 결과는 소수점 이하 두 자리로 반올림됩니다.

  • 세그먼트를 볼 수 없습니다. 경고가 알림으로 변경되어 이제 자동으로 사라집니다.

수정된 버그

  • 타이핑 응답성이 느립니다. 증권 시세 표시기 언어들. 이 문제가 해결되었습니다.

  • 하이픈으로 끝나는 양방향 텍스트에서 탐색이 제대로 작동하지 않습니다. 이 문제가 해결되었습니다.

v24.4 - 2024년 1월 30일

새로운 기능 및 개선 사항

  • 링크 렌더링 위치 태그 가시성이 개선되었습니다.

  • 태그를 확장하거나 편집할 때 표시되는 방식이 개선되었습니다.

  • 품질 보증 이제 경고에는 정렬에 도움이 되는 클릭 가능한 헤더가 있습니다.

  • 첫 번째와 후속 것의 구별 반복 개선되었습니다.

  • 승인되지 않은 새 용어는 중간 열의 회색 TB로 식별됩니다(승인된 용어의 경우 검은색과 반대).

수정된 버그

  • 작업 분할 키워드 필드 제한으로 인해 액세스할 수 없습니다. 이 문제가 해결되었습니다.

  • Shift+홈 키보드 단축키 작동하지 않습니다. 이 문제가 해결되었습니다.

  • Firefox: 숨겨진 문자 표시가 잘못 배치되었습니다. 이 문제가 해결되었습니다.

  • 정의 그리고 짧은 번역 의 필드 결핵 가 올바르게 표시되지 않습니다. 이 문제가 해결되었습니다.

  • 지원되지 않는 항목 가져오기 . SDLXLIFF 님 TM에 넣으면 내부 오류가 발생합니다. 이제 시도 시 특정 오류 메시지가 표시됩니다.

v24.2 - 2024년 1월 16일

새로운 기능 및 개선 사항

  • 이제 측면 패널의 너비를 줄일 수 있습니다(270px).

  • 키보드 단축키 이제 태그 편집 패널에서 작업합니다. ESC 키 대화 상자를 취소합니다. CTRL/CMND + 엔터 대화 상자를 확인합니다.

수정된 버그

  • 검색 문자열을 선택하고 누르면 실행되지 않습니다. 검색 TM/TB 도구 모음에서. 이 문제가 해결되었습니다.

  • Windows: 단어를 두 번 클릭하면 다음 공백이 있는 해당 단어가 선택됩니다. 이 문제가 해결되었습니다.

  • 자동 완성 제안은 다음과 같은 경우 즉시 표시되지 않습니다. QA 패널 활성화됩니다. 이 문제가 해결되었습니다.

  • 품질 보증 다음을 통해 실행 증권 시세 표시기 일부 아랍어 언어의 작업에 대해 편집기에서 실행되었을 때와 비교하여 다른 경고를 생성했습니다. 이 문제가 해결되었습니다.

v23.51 - 2024년 1월 2일

새로운 기능 및 개선 사항

  • 상태 표시줄에서 값의 순서가 다음과 같이 변경되었습니다. [확인됨] / [총] 때문에 세그먼트, 단어 및 문자.

수정된 버그

  • VI, ZH 및 JA 언어로 입력할 때 문제가 발생합니다. 이 문제가 해결되었습니다.

  • 여러 개를 무시하고 숨긴 후 품질 보증 선택한 문제의 배치 번호에 있는 문제의 경우 숫자는 계속 표시되고 모든/x 검사 실행 버튼을 사용할 수 없습니다. 이 문제가 해결되었습니다.

  • 의 글머리 기호 목록 메모 용어의 섹션이 에 올바르게 표시되지 않습니다. CAT 창. 이 문제가 해결되었습니다.

  • 사용자가 마지막으로 부분적으로 표시되는 항목에 도달하면 세그먼트, 자동으로 스크롤되지 않습니다. 이 문제가 해결되었습니다.

  • 크롬: RTL 마커를 삽입한 후 커서가 문장에서 갑자기 뒤로 이동하여 예상한 위치에 나타나지 않습니다. 이 문제가 해결되었습니다.

  • 짧은 세그먼트 내에서 두 번 클릭할 때 잘못된 단어가 선택됩니다. 이 문제가 해결되었습니다.

도움이 되었습니까?

Sorry about that! In what way was it not helpful?

The article didn’t address my problem.
I couldn’t understand the article.
The feature doesn’t do what I need.
Other reason.

Note that feedback is provided anonymously so we aren't able to reply to questions.
If you'd like to ask a question, submit a request to our Support team.
Thank you for your feedback.