Tags (Strings)

태그는 의미 있는 라벨이 있는 키에 첨부되어 항상 잘 정리되도록 유지할 수 있습니다. 일반적으로 태그는 특정 기능이나 프로젝트의 섹션에 속하는 키를 추적하는 데 유용하여 더 효율적으로 번역하고 검토할 수 있도록 합니다.

프로젝트에 태그 추가하기

태그 이름에 허용되는 문자는 문자, 숫자, 밑줄 및 대시 문자입니다. 공백이나 유효하지 않은 문자가 포함된 태그 이름은 공백을 제거하거나 유효하지 않은 문자를 밑줄로 대체하여 정규화됩니다.

기존 프로젝트에 새 태그를 추가하는 방법은 여러 가지가 있습니다:

관련 필드에 하나 이상의 태그를 제공합니다. 태그는 업로드된 파일의 모든 추가 키에 자동으로 추가되거나 업데이트됩니다.

.CSV 또는 .XLSX 파일을 업로드하는 경우, 파일의 별도 열을 통해 개별 키에 태그를 할당할 수 있습니다:

같은 절차를 번역 편집기에서 키 편집 기능을 통해 수행할 수 있습니다.

같은 절차를 번역 편집기에서 사용 가능한 일괄 작업을 통해 수행할 수 있습니다.

단일 또는 여러 개의 태그를 키에 할당하지 않고도 추가할 수 있습니다. 태그를 추가하려면 프로젝트의 태그 페이지에서 태그 추가 버튼을 클릭합니다.

원하지 않는 태그를 새 태그로 교체하고 모든 키가 새로 생성된 태그에만 포함되도록 하려면, 올바르게 지정된 태그로 파일을 다시 업로드합니다.

UI에서:

업로드 중에 번역 업데이트를 선택하여 기존 데이터를 로컬라이제이션 파일의 내용으로 덮어씁니다. 다시 업로드하기 전에 최신 변경 사항이 다운로드되었는지 확인합니다.
어떤 키도 자동으로 업로드 태그로 태그가 지정되지 않도록 하려면 업로드 태그 건너뛰기를 선택합니다.

구성 파일에서:

이렇게 하면 새 태그가 키에 추가되고 원하지 않는 태그는 태그 추가/제거 일괄 작업을 사용하여 업로드에서 제거할 수 있습니다.

프로젝트의 태그 페이지를 사용하여 관련 태그를 관리합니다. 태그 페이지에 들어가려면 프로젝트 페이지에서 더보기/태그 탭을 선택하세요.

태그 페이지에서는 목록에서 태그를 검색하고, 특정 유형(시스템 또는 사용자 지정)으로 필터링하며, 다양한 방법으로 정렬할 수 있습니다.

선택한 태그의 오른쪽에 있는 을 클릭하여 이름을 편집하세요.

선택한 태그의 오른쪽에 있는 을 클릭하여 삭제하세요. 태그 목록 상단의 동일한 옵션을 사용하여 태그 선택을 삭제하세요.