Gerenciamento de tradução

Metadados personalizados (cadeias de caracteres)

O conteúdo de toda a Central de Ajuda é traduzido automaticamente de inglês pelo Phrase Language AI.

Disponível para

  • Planos empresariais e empresariais

Entre em contato com o departamento de vendas para dúvidas sobre licenciamento.

Disponível para

  • Plano empresarial (Legado)

Entre em contato com o departamento de vendas para dúvidas sobre licenciamento.

Metadados personalizados são propriedades adicionais com valores que os usuários podem adicionar a para fornecer mais contexto e detalhes. Tais propriedades podem ser transferidas ao importar e exportar chaves.

Os tipos suportados de metadados personalizados são:

  • Texto (até 65.535 caracteres)

  • Cadeia de caracteres curta (até 255 caracteres)

  • Número

  • Seleção múltipla

  • Seleção individual

  • Data

  • Links

  • Booleano

Nota

Devido a melhorias contínuas, a interface do usuário pode não ser exatamente a mesma apresentada no vídeo.

As propriedades de metadados personalizados existentes são acessíveis a todos os usuários na página personalizados .

Quando atribuídas a um projeto as propriedades de metadados personalizadas ficarão visíveis para cada chave no editor de Strings. A seção Metadados personalizados da barra lateral contextual permite adicionar ou editar valores das propriedades disponíveis.

Nota

Não há suporte para metadados personalizados em projetos

Página de metadados personalizados

A página Metadados personalizados pode ser acessada selecionando Metadados personalizados no painel de navegação do lado esquerdo.

As propriedades de metadados personalizados são apresentadas em uma tabela com informações relevantes. Clique na propriedade desejada para abrir a janela Propriedade personalizada e exibir mais detalhes sobre ela.

Pesquisar e filtrar metadados personalizados

Use o campo de pesquisa na parte superior da página para filtrar a lista de metadados personalizados por nome.

Para exibir apenas propriedades atribuídas a projetos específicos, clique no menu suspenso Todos os projetos e selecione um ou vários projetos para filtrar a lista.

Para exibir apenas determinados tipos de propriedades, clique no menu suspenso Todos os tipos e selecione um ou vários tipos para filtrar a lista.

As opções de pesquisa e filtragem na página Metadados personalizados podem ser combinadas para refinar os resultados da pesquisa.

Os usuários também podem pesquisar propriedades de metadados personalizados por meio da Pesquisa avançada no editor Strings e da pesquisa global.

Adicionar metadados personalizados

Os metadados personalizados só podem ser adicionados por:

  • Proprietários

  • Administradores

  • Gerentes de projeto (em projetos atribuídos ou próprios)

Para adicionar uma nova propriedade de metadados personalizados, execute estas etapas:

  1. Selecione + Nova propriedade no canto superior direito da página Metadados personalizados .

    A janela Criar nova propriedade é exibida.

  2. Forneça as informações necessárias nos campos relevantes:

    • O nome da propriedade deve ser exclusivo.

    • Selecione o tipo de propriedade na lista suspensa Tipo .

      • Para os tipos de propriedade Seleção única e seleção múltipla , especifique valores no campo Valores e pressione Enter.

    • A descrição é opcional.

    • Selecione um ou vários projetos aos quais atribuir a nova propriedade na lista suspensa Projetos atribuídos .

  3. Clique em Salvar.

    A propriedade recém-criada é adicionada à lista de metadados personalizados.

Editar e excluir metadados personalizados

Os metadados personalizados só podem ser editados e removidos por:

  • Proprietários

  • Administradores

  • Gerentes de projeto (em projetos atribuídos ou próprios)

Depois de criadas, as propriedades de metadados personalizadas podem ser editadas selecionando Editar no menu more.jpeg Mais opções.

Para alterar apenas projetos atribuídos:

  1. Selecione um ou vários metadados personalizados na lista e clique em Editar projetos atribuídos na parte superior da página.

    Uma janela suspensa com projetos disponíveis é exibida. Os projetos atribuídos anteriormente são pré-selecionados.

  2. Pesquise e selecione os projetos desejados na lista suspensa e clique em Aplicar alterações.

  3. Clique em Salvar na mensagem de confirmação.

    A atribuição de projeto existente é substituída e as informações sobre projetos atribuídos são atualizadas na lista.

Nota

Quando uma propriedade de metadados personalizada não é mais atribuída a um projeto, os valores da propriedade são lembrados. Se os mesmos metadados personalizados forem reatribuídos ao projeto, todos os valores existentes ficarão visíveis novamente no editor de cadeias de caracteres.

Para excluir metadados personalizados, selecione uma ou mais propriedades na lista e clique em Excluir na parte superior da página. Uma vez confirmada, a exclusão de metadados personalizados é irreversível.

Importar e exportar metadados personalizados

Importar valores

Valores de metadados personalizados podem ser adicionados às chaves ao no upload de arquivos na página do projeto.

Os formatos de arquivo suportados são:

Ao importar um novo arquivo, a visualização do arquivo permite especificar quais metadados personalizados estão associados a determinados valores de chave, de acordo com as propriedades disponíveis atribuídas ao projeto.

Selecione a propriedade de metadados personalizados na seção Metadados personalizados na visualização do arquivo para importar um valor de chave como valor de metadados personalizados.

Nota

Se os nomes das colunas no . XLSX ou . O arquivo CSV corresponde aos nomes de propriedade de metadados personalizados, os metadados personalizados correspondentes são selecionados automaticamente na visualização do arquivo.

Valores de exportação

Os valores de metadados personalizados podem ser exportados com as chaves ao o arquivo Arquivos de Localização na página do projeto.

Os formatos de arquivo suportados são:

Ao exportar um ou mais arquivos de idioma, selecione os valores de metadados personalizados desejados usando a opção Campos de metadados personalizados na guia Geral .

Para filtrar chaves exportadas por valores de metadados personalizados específicos:

  1. Na janela Download , selecione a guia Filtrar traduções e clique em Adicionar filtro .

  2. Selecione um metadados personalizados no campo suspenso e especifique o valor relevante.

  3. Repita as etapas acima para adicionar mais metadados personalizados.

  4. Clique em Download para exportar as chaves com os filtros aplicados.

Esse artigo foi útil?

Sorry about that! In what way was it not helpful?

The article didn’t address my problem.
I couldn’t understand the article.
The feature doesn’t do what I need.
Other reason.

Note that feedback is provided anonymously so we aren't able to reply to questions.
If you'd like to ask a question, submit a request to our Support team.
Thank you for your feedback.