Automatização

Portal do Remetente (TMS)

O conteúdo de toda a Central de Ajuda é traduzido automaticamente de inglês pelo Phrase Language AI.

Disponível para

  • Planos Team, Professional, Business e Enterprise

Entre em contato com o departamento de vendas para dúvidas sobre licenciamento.

Disponível para

  • Todos os planos pagos

O portal do remetente fornece uma maneira segura e fácil de incorporar a funcionalidade Enviar arquivos em um site ou intranet local.

Funcionalidade do Portal do Remetente

O portal fornece estas funções:

  • Seleção dos idiomas de origem e de destino.

  • Seleção de serviços .

  • Carregue ou arraste e solte arquivos para tradução ou remover, se necessário.

  • Se definido no portal, os arquivos podem ser carregados de repositórios on-line,

    Disponível apenas no portal do cliente.

  • Defina um endereço de e-mail.

    Requer apenas verificação inicial.

  • Defina a hora e a data de vencimento.

  • Insira o número da ordem de compra.

  • Adicione uma nota.

  • Verifique a contagem de palavras e os preços.

  • Upload de arquivos de referência.

Casos de uso do Portal do Remetente

  • As agências de tradução fornecem vários portais de envio para seus clientes.

    • Facilite o envio de trabalhos de clientes internos e externos.

    • Distribuído para diferentes unidades de negócios internas para agilizar os processos internos de tradução.

  • Associar-se a serviços e modelos de projeto

    • Pré-especificar configurações do projeto; listas, de preços, memórias de, tradução, bases de termos,etc.,

  • Crie portais específicos.

    • Um portal especificado para uso interno, outros com especificações diferentes para clientes externos.

Transferência de arquivos em projetos do Portal do Remetente

Se a transferência de arquivos for usada em projetos criados por meio do portal do remetente, os arquivos finais poderão ser baixados da página do portal usando o botão Baixar tudo .

Se a transferência de arquivos não for usada, o botão Baixar tudo baixará os arquivos concluídos.

Configurar o Portal do Remetente

Pré-requisitos: Pelo menos um Serviço de Serviços (TMS)titleexistentetitle .

Se os provedores forem usados, verifique se o modelo de projeto Modelos de Projeto (TMS)titlepara otitle serviço os inclui.

  1. Na página Configurações Setup_gear.pngrole para baixo até a seção Automação e clique em Portais doremetente. A página Portais do remetente é aberta.

  2. Clique em Novo.

    página Criar portal do Remetente é aberta.

  3. Preencha os campos obrigatórios:

    • Nome 

      Forneça um nome para o portal. Esse nome não será exibido no próprio portal.

    • Desabilitar URL do portal público 

    • Se o usuário estiver conectado à organização correta, o acesso à URL será concedido.

    • Se o usuário estiver conectado com o perfil errado ou não estiver conectado, o acesso à URL será negado.

    • Autorizar o usuário a acessar a URL do portal 

      Bloqueie o acesso à URL do portal apenas para usuários dentro da organização com um perfil. 

      • Se o usuário estiver conectado à organização correta, o acesso à URL será concedido.

      • Se o usuário estiver conectado com o perfil errado, o acesso à URL será negado.

      • Se o usuário não estiver conectado, ele será redirecionado para a página de login.

      Se a opção Desabilitar URL do portal público e Autorizar o usuário a acessar a URL do portal estiverem selecionadas, os usuários terão o comportamento vinculado a Autorizar o usuário a acessar a URL do portal.

    • Serviço 

      Selecione os serviços que este portal executará.

    • Selecionar automaticamente todos os idiomas 

      Selecione se os usuários devem selecionar idiomas manualmente ou se os idiomas devem ser selecionados automaticamente.

    • Título padrão do projeto 

      As macros, de modelo, como {order.number}, {order.email} e {order.date} podem ser usadas para criar nomes de projeto.

    • Permitir que os usuários especifiquem o nome do projeto 

      Escolha se os usuários devem ser capazes de definir um título de projeto na página do portal ou se um nome padrão deve ser aplicado.

    • Atribuir portal a novos remetentes 

    • Conectores 

      Selecione conectores que os remetentes podem usar.

      Os enviadores devem entrar no portal do cliente para usar conectores; eles não estão disponíveis para remetentes anônimos.

    • Proprietário do projeto padrão 

    • Idioma da interface do usuário do portal 

    • Mensagem de boas-vindas 

      Esta mensagem será mostrada aos usuários que acessam o site. Os seguintes elementos e atributos HTML são suportados:

      • <b>, <strong>, <u>, <i>, <em>, <p>,, , , , <br> , (atributos suportados: título, estilo, classe)

      • <img> (atributos suportados: title, styleclass, src, alt, widthheight), , , , ,

      • <a> (atributos suportados: título, estiloclasse, hrefdestino), , ,

  4. Modelos de e-mail 

    Selecione os modelos de e-mail necessários e os modelos detitlee-mail TMS (Submitter Portal Macros).title

  5. IFrame & aparência 

    Modifique o código HTML IFrame e personalize o próprio portal.

    • Código HTML IFrame 

      Isso só estará disponível depois que um portal tiver sido criado e for usado para incorporar o portal em um site.

    • Personalize a cor, do plano de fundo,a cor do conteúdo e a cor,  da caixa usando códigos de cores CSS ou nomes de cores CSS

  6. Clique em Salvar.

    O portal é adicionado à lista.

  7. Clique no nome do portal para visualizar a URL para distribuição.

    A URL ou todo o portal pode ser incorporado em um site.

Incorporando o Portal

Há três métodos para incorporar o portal em um site ou uma página da intranet. Os dois primeiros não exigem conhecimento especializado, enquanto o último deve ser manuseado por um webmaster.

Portal URL

Siga estes passos:

  1. Clique no nome do portal na lista de portais para visualizar a URL para distribuição.

  2. Use a URL em um site ou página da intranet.

Portal IFrame

Todo o formulário do portal pode ser incorporado ao seu site ou página da intranet. Isso proporciona uma experiência perfeita se o portal for apresentado como parte integrante do site. 

Siga estes passos:

  1. Clique no nome do portal na lista de portais.

  2. Expanda a janela IFrame & Aparência .

  3. Copie o códigoHTML IFrame .

  4. Cole o código copiado no site.

    Personalize a cor, do plano de fundo,a cor do conteúdo e a cor,  da caixa usando códigos de cores CSS ou nomes de cores CSS

Portal IFrame com redimensionamento

Sem suporte para redimensionamento, o layout do portal pode ser ligeiramente alterado ou uma barra de rolagem pode aparecer dentro do portal. Isso não afeta a funcionalidade, mas pode não parecer tão agradável.

Um método mais avançado de usar o IFrame com Javascript fornece redimensionamento automático do portal quando os campos Nota ou Colar Texto são expandidos.

O formulário Automação usa a biblioteca Javascript IFrame-resizer para fornecer a funcionalidade desejada e uma API limpa e simples.

Para habilitar o IFrame do portal com redimensionamento, peça ao webmaster que siga estas etapas:

  1. Crie acesso à biblioteca Jquery. Como exemplo, inclua o seguinte código HTML no <head>; </cabeça> parte da página web:

    <script src="http://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.11.0/jquery.min.js"></script>

  2. Crie acesso à biblioteca IFrame-resizer.

    Como exemplo, inclua o seguinte código HTML na seção head:

    <script type="text/javascript" src="<path-to-iframeResizer-parent-folder>/iframeResizer.min.js"></script>

  3. Forneça uma ID para o elemento IFrame e desabilite as barras de rolagem.

    Como exemplo:

    <iframe id="phrase-iq" scrolling="no" ... ></iframe>

  4. Na seção head do HTML, adicione o seguinte código HTML/Javascript:

    <script type="text/javascript"> $(document).ready( function () { $('#phrase-iq').iFrameResize({ heightCalculationMethod: 'documentElementScroll' }); }) </script>

Esta é uma página HTML simples que implementa todas as etapas acima. Ele assume que o arquivo iframeResizer.min.js está localizado na mesma pasta que a página HTML de exemplo:

  <!DOCTYPE html> 
  <html> 
  <head> 
  <script src="http://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.11.0/jquery.min.js"></script>
  <script type="text/javascript" src="./iframeResizer.min.js"></script>
  <script type="text/javascript"> $(document).ready( function () { $('#phrase-iq').iFrameResize({
  heightCalculationMethod: 'documentElementScroll' }); }) </script> 
  </head>
  <body> 
  <div style="width: 530px; margin: 0 auto;" >
  <iframe id="phrase-iq"   scrolling="no" width="530px" height="400px" frameborder="0"
  src="https://cloud.memsource.com/web/submitJob/1-soXGd-xgCbx?embedded=true"/>
  </iframe> 
  </div> 
  </body> 
  </html>
Esse artigo foi útil?

Sorry about that! In what way was it not helpful?

The article didn’t address my problem.
I couldn’t understand the article.
The feature doesn’t do what I need.
Other reason.

Note that feedback is provided anonymously so we aren't able to reply to questions.
If you'd like to ask a question, submit a request to our Support team.
Thank you for your feedback.