Qualquer atalho não listado na tabela pode ser encontrado no do menu principal do editor CAT. Navegue pelas diferentes opções de menu para revelar atalhos correspondentes para vários comandos e ações.
|
Ação |
CAT Desktop Editor para Windows |
CAT Web Editor para Windows |
|---|---|---|
|
Arquivo |
||
|
Aberto |
Ctrl+O |
N/D |
|
Gravar |
Ctrl+S |
N/D |
|
Gravar com outro nome |
Ctrl+SHIFT+S |
N/D |
|
Fechar |
Ctrl+W |
N/D |
|
Editar |
||
|
Confirmar |
Ctrl+Enter |
Ctrl+Enter |
|
Desconfirmar |
Ctrl+Shift+Enter |
Ctrl+Shift+Enter |
|
Copiar texto original no segmento de tradução |
Ctrl+Insert |
Ctrl+Insert |
|
Excluir texto |
Ctrl+D segmentos selecionados ou do cursor ao fim do segmento, texto em comentários, respostas e descrições de AQL. Se o cursor estiver no final do segmento, o segmento todo será excluído. |
Ctrl+D segmentos selecionados ou do cursor ao fim do segmento, texto em comentários, filtrar, substituir, ´pesquisar, texto original/termo traduzido, entrada de conteúdo de código, feedback geral, respostas e descrições AQL. Se o cursor estiver no final do segmento, o segmento todo será excluído. |
|
Inserir código |
F8 |
`F8 |
|
Inserir todos os códigos |
Ctrl+Shift+F8 |
Ctrl+Shift+F8 |
|
Inserir número de código |
Ctrl+Alt+número de código |
Ctrl+Alt+número de código |
|
Inserir código por seleção |
Ctrl+, |
Ctrl+, |
|
Criar código personalizado |
Alt+F8 |
Alt+F8 |
|
Criar código emparelhado personalizado |
Alt+Shift+F8 |
Alt+Shift+F8 |
|
Expandir códigos |
Ctrl+Shift+T |
Ctrl+Shift+E |
|
Remover todos os códigos |
Ctrl+F8 |
Ctrl+F8 |
|
Alternar entre maiúsculas e minúsculas |
Shift+F3 |
Shift+F3 |
|
Inserir espaço sem quebra de linha |
Ctrl+Shift+Espaço |
Ctrl+Shift+Espaço |
|
Inserir marca da esquerda para a direita |
Ctrl+Alt+Shift+L |
N/D |
|
Inserir marca da direita para a esquerda |
Ctrl+Alt+Shift+R |
N/D |
|
Inserir quebra de linha (retorno de carro) |
Shift+Enter |
N/D |
|
Inserir mais símbolos |
Ctrl+Shift+L |
Ctrl+Shift+L |
|
Travessão |
CTRL+ALT+menos (teclado numérico) |
CTRL+ALT+menos (teclado numérico) |
|
Meia-risca |
ALT+menos (tela numérica) |
ALT+menos (tela numérica) |
|
Desfazer |
Ctrl+Z |
Ctrl+Z |
|
Refazer |
Ctrl+Shift+Z |
Ctrl+Shift+Z |
|
Separar segmentos |
Ctrl+E |
Ctrl+E |
|
Unir segmento |
Ctrl+J |
Ctrl+J |
|
Bloquear/desbloquear segmento |
Ctrl+L |
Ctrl+L |
|
Exceção de repetição |
N/D |
N/D |
|
Selecionar todos os segmentos |
Ctrl+Shift+A |
Ctrl+Shift+A |
|
Mover resultados do painel CAT para cima |
Ctrl+ArrowUp |
Ctrl+ArrowUp |
|
Mover resultados para baixo do painel CAT |
Ctrl+ArrowDown |
Ctrl+ArrowDown |
|
Inserir resultados do painel CAT |
Ctrl+Espaço |
Ctrl+Espaço |
|
Inserir resultados do painel CAT |
Ctrl+número |
Ctrl+número |
|
Mover para primeiro segmento |
Ctrl+Home |
Ctrl+Home |
|
Mover para último segmento |
Ctrl+End |
Ctrl+End |
|
Alternar cursor entre texto original e tradução |
Aba |
Aba |
|
Editar texto original |
F2 |
F2 |
|
Abrir comentários |
Ctrl+M |
Ctrl+M |
|
Adicionar novo comentário |
Ctrl+Shift+M |
Ctrl+Shift+M |
|
Gravar comentário |
Ctrl+Enter |
Ctrl+Enter |
|
Modo de sobreposição/substituição |
Inserir |
Inserir |
|
Mostrar caracteres ocultos |
Ctrl+Alt+I |
N/D |
|
Ferramentas |
||
|
Trocar painel ativo |
Ctrl+Tab / Ctrl+(Shift+)Tab |
Ctrl+Alt+ArrowLeft / Ctrl+Alt+ArrowRight |
|
Localizar |
Ctrl+F |
N/D |
|
Localizar e Substituir |
Ctrl+H |
Ctrl+H |
|
Localizar o próximo |
F3 |
N/D |
|
Localizar o anterior |
Alt+F3 |
N/D |
|
Fechar Localizar e substituir |
Escape |
N/D |
|
Filtrar segmentos (texto selecionado) |
Ctrl+Shift+F |
Ctrl+Shift+F |
|
Adicionar termo |
Ctrl+T ou Alt+T |
Alt+T |
|
Fechar janela Adicionar termo |
Escape |
Escape |
|
Pesquisar* memória de tradução/glossário |
Ctrl+K |
Ctrl+K |
|
Pesquisar memória de tradução/glossário (exata) |
Ctrl+Shift+K |
Ctrl+Shift+K |
|
Verificador ortográfico |
F7 |
F7 |
|
Verificação de controle de qualidade |
F9 |
F9 |
|
Observação de contexto |
Ctrl+N |
Alt+N |
|
Ir para segmento |
Ctrl+G |
Ctrl+G |
|
Formato |
||
|
Negrito |
Ctrl+B |
Ctrl+B |
|
Itálico |
Ctrl+I |
Ctrl+I |
|
Sublinhado |
Ctrl+U |
Ctrl+U |
|
Subscrito |
Ctrl+- |
Ctrl+- |
|
Sobrescrito |
Ctrl+Shift+- |
Ctrl+Shift+- |
Qualquer atalho não listado na tabela pode ser encontrado no do menu principal do editor CAT. Navegue pelas diferentes opções de menu para revelar atalhos correspondentes para vários comandos e ações.
|
Ação |
CAT Desktop Editor para Mac |
CAT Web Editor para Mac |
|---|---|---|
|
Arquivo |
||
|
Aberto |
Cmd+O |
N/D |
|
Gravar |
Cmd+S |
N/D |
|
Gravar com outro nome |
Cmd+Shift+S |
N/D |
|
Fechar |
Cmd+W |
N/D |
|
Editar |
||
|
Confirmar |
Cmd+Enter |
Cmd+Enter |
|
Desconfirmar |
Cmd+Shift+Enter |
Cmd+Shift+Enter |
|
Copiar texto original no segmento de tradução |
Cmd+Shift+I |
Cmd+Shift+U |
|
Excluir texto |
Cmd+D em segmentos selecionados ou do cursor ao fim do segmento, texto em comentários, respostas e descrições de AQL. Se o cursor estiver no final do segmento, o segmento todo será excluído. |
Segmentos selecionados Cmd+D ou do cursor ao fim do segmento, texto em comentários, filtrar, Substituir, Pesquisar, texto original/termo traduzido, entrada de conteúdo de código, feedback geral, respostas e descrições AQL. Se o cursor estiver no final do segmento, o segmento todo será excluído. |
|
Inserir código |
F8 (Fn+Play/Pause) |
F8 |
|
Inserir todos os códigos |
Cmd+Shift+F8 |
Cmd+Shift+F8 |
|
Inserir número de código |
Cmd+Option+Código |
Ctrl+Option+Número de código |
|
Inserir código por seleção |
Opt+, |
Opt+, |
|
Criar código personalizado |
Opt+F8 |
Opt+F8 |
|
Criar código emparelhado personalizado |
Opt+Shift+F8 |
Opt+Shift+F8 |
|
Expandir códigos |
Cmd+Shift+T |
Cmd+Shift+E |
|
Remover todos os códigos |
Cmd+F8 |
Cmd+F8 |
|
Alternar entre maiúsculas e minúsculas |
Shift+F3 (Fn+zoom) |
Shift+F3 |
|
Inserir espaço sem quebra de linha |
Opt+Espaço |
Opt+Espaço |
|
Inserir marca da esquerda para a direita |
Cmd+Opt+Shift+L |
Cmd+Opt+Shift+L |
|
Inserir marca da direita para a esquerda |
Cmd+Opt+Shift+R |
Cmd+Opt+Shift+R |
|
Inserir quebra de linha (retorno de carro) |
Shift+Enter |
Shift+Enter |
|
Inserir mais símbolos |
Cmd+Shift+L |
Cmd+Shift+L |
|
Travessão |
Cmd+Opt+menos (tela numérica) |
Cmd+Opt+menos (tela numérica) |
|
Meia-risca |
Opt+menos (tela numérica) |
Opt+menos (tela numérica) |
|
Desfazer |
Cmd+Z |
Cmd+Z |
|
Refazer |
Cmd+Shift+Z |
Cmd+Y |
|
Separar segmentos |
Cmd+E |
Cmd+E |
|
Unir segmento |
Cmd+J |
Cmd+J |
|
Bloquear/desbloquear segmento |
Cmd+L |
Cmd+L |
|
Exceção de repetição |
N/D |
N/D |
|
Selecionar todos os segmentos |
Cmd+Shift+A |
Cmd+Shift+A |
|
Mover resultados do painel CAT para cima |
Cmd+ArrowUp |
Cmd+ArrowUp |
|
Mover resultados para baixo do painel CAT |
Cmd+Down |
Cmd+Down |
|
Inserir resultados do painel CAT |
Cmd+Ctrl+Espaço |
Cmd+Ctrl+Espaço |
|
Inserir resultados do painel CAT |
Cmd+número |
Cmd+número |
|
Mover para primeiro segmento |
Cmd+Home |
Cmd+Home |
|
Mover para último segmento |
Cmd+End |
Cmd+End |
|
Alternar cursor entre texto original e tradução |
Aba |
Aba |
|
Editar texto original |
F2 (Fn+aumentar brilho) |
F2 |
|
Abrir comentários |
Ctrl+M |
Ctrl+M |
|
Adicionar novo comentário/Gravar comentário |
Ctrl+Shift+M |
Ctrl+Shift+M |
|
Modo de sobreposição/substituição |
CTRL+CMD+I |
CTRL+CMD+I |
|
Ferramentas |
||
|
Trocar painel ativo |
Ctrl+Tab / Ctrl+(Shift+)Tab |
CTRL+Opt+SheckLeft / CTRL+Opt+SheckRight |
|
Localizar |
Cmd+F |
N/D |
|
Localizar e Substituir |
N/D |
N/D |
|
Localizar o próximo |
N/D |
N/D |
|
Localizar o anterior |
Cmd+Shift+G |
N/D |
|
Fechar Localizar e substituir |
Escape |
N/D |
|
Filtrar segmentos (texto selecionado) |
Cmd+Shift+F |
Cmd+Shift+F |
|
Adicionar termo |
Cmd+T |
Opt+T |
|
Fechar janela Adicionar termo |
Escape |
Escape |
|
Pesquisar* memória de tradução/glossário |
Cmd+K |
Cmd+K |
|
Pesquisar memória de tradução/glossário (exata) |
Cmd+Shift+K |
Cmd+Shift+K |
|
Verificador ortográfico |
Fn+tradução anterior |
F7 |
|
Verificação de controle de qualidade |
F9 |
F9 |
|
Observação de contexto |
Cmd+N |
Shift+Option+N |
|
Ir para segmento |
Cmd+G |
Cmd+G |
|
Formato |
||
|
Negrito |
Cmd+B |
Cmd+B |
|
Itálico |
Cmd+I |
Cmd+I |
|
Sublinhado |
Cmd+U |
Cmd+U |
|
Subscrito |
Cmd+- |
Cmd+- |
|
Sobrescrito |
Cmd+Shift+- |
Cmd+Shift+- |
Personalizar atalhos (editor para desktop)
Importante
O Editor para Web não oferece suporte a atalhos personalizados. O procedimento a seguir refere-se a menus e opções que estão disponíveis apenas no editor para desktop.
Atalhos personalizados podem ser adicionados aos atalhos de teclado no editor para desktop. Todos os atalhos padrão para comandos nos menus , , e podem ser personalizados.
Algumas combinações de teclas são reservadas para uso do sistema e não podem ser usadas para criar atalhos personalizados:
-
Shift+[key]
-
Alt+[character]
-
Ctrl+Tab, Ctrl+C, Ctrl+X, Ctrl+P
Para personalizar um atalho, siga estes passos: