.TS - Texto original da tradução Qt (Strings)

Um formato padrão de arquivo de localização baseado em XML para aplicações de QT. As traduções são normalmente colocadas no código <translation>. Cada código de <tradução> pode ter propriedades de diferentes tipos, incluindo não finalizadas, desaparecidas, obsoletas, etc.  Certifique-se de que type=’unfinished’ está adicionado a tags onde Strings devem ser traduzidos.

Amostra de código

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TS version="2.0" language="en-GB">
  <context>
    <message>
      <source>boolean_key</source>
      <translation>--- true
</translation>
    </message>
    <message>
      <source>empty_string_translation</source>
      <translation/>
    </message>
    <message>
      <source>key_with_description</source>
      <translation>Esta chave tem uma descrição! (pelo menos em alguns formatos)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>key_with_line-break</source>
      "<translation>This translations contains\na line-break."
uma quebra de linha.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>nested.deeply.key</source>
      <translation>Eu sou uma chave profundamente aninhada.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>nested.key</source>
      <translation>Vê, esta chave está aninhada em um espaço de nomes.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>null_translation</source>
      <translation/>
    </message>
    <message numerus="yes">
      <source>pluralized_key</source>
      <translation>
        <numerusform>Somente uma pluralização encontrada.</numerusform>
        <numerusform> Oi, você tem %s pluralizações!</numerusform>
        <numerusform>Você não tem pluralização.</numerusform>
      </translation>
    </message>
    <message>
      <source>sample_collection</source>
      <translation>---
- primeiro item
- segundo item
- terceiro item
</translation>
    </message>
    <message>
      <source>simple_key</source>
      <translation>Chave simples, mensagem simples, muito simples.</translation>
    </message>
    <message>
      <text original>non verificada_chave</text original>
      <translation>Esta tradução ainda não está verificada e está esperando por ela. (Em alguns formatos, nós também exportamos este estado)</translation>
    </message>
  </context>
</TS>