-
Расширенный и Enterprise план (устаревшая версия версия)
Свяжитесь с отделом продаж по вопросам лицензирования.
Привязка ключей позволяет установить связь между двумя или более ключами перевода в разных проектах во избежание повторяющихся переводов и проверки идентичного контента.
Привязка ключей к формам множественного числа возможна только в том случае, если формы множественного числа поддерживают как родительский элемент, так и дочерний элемент. Изменение конфигурации формы множественного числа связанных ключей удаляет существующую ссылку.
Ключи связаны между собой отношениями родительского элемента и дочернего элемента:
-
Родительский ключ
Ключ, ссылку на который устанавливают пользователи. При каждом изменении значения ключа родительского элемента любые связанные дочерние элементы ключа автоматически обновляются в зависимости от контента и состояния родительского элемента.
Пользователи могут редактировать контент и состояние ключа родительского элемента только в редакторе Strings.
-
Дочерний элемент ключа
Ключ, который привязывается к родительскому элементу и автоматически обновляется при каждом изменении родительского элемента.
После создания ссылки и после того, как ключ родительского элемента обновлен, состояние ключей дочерних элементов наследуется от ключа родительского элемента в соответствии с рабочим процессом перевода ключей дочерних элементов:
-
Родительский ключ подтвержден/переведен/проверен
Ключи дочерних элементов заданы как переведенные (базовый рабочий процесс) или проверенные (расширенный рабочий процесс).
-
Ключ родительского элемента не проверено/готово к проверке
Ключи дочерних элементов не проверены.
Примечание
Перевод ключей родительских элементов распространяется среди ключей дочерних элементов только для языков, существующих как на ключах родительских элементов, так и на ключах дочерних элементов.
Ключ дочернего элемента не может быть обновлен самостоятельно, пока он привязан к ключу родительского элемента.
Количество слов в ключе дочернего элемента равно количеству слов в ключе родительского элемента. Любое ограничение символов, установленное для ключей дочерних элементов, игнорируется.
-
Примечание
Из-за постоянных доработок пользовательский интерфейс может быть не совсем таким, как представлено в видео.
Различные роли пользователей могут получить доступ к связанным ключам, используя страницу и редактор Strings на основании своих конкретных разрешений:
-
Владельцы и администраторы имеют полный получить доступ к создать, редактировать и удалить связанных ключей. Они также могут обновить контент ключей родительских элементов в редакторе Strings.
-
Менеджеры проектов могут создать, редактировать и удалить только свои собственные связанные ключи в назначенных проектах.
-
Разработчики, дизайнеры и переводчики могут отображать связанные ключи, их метаданные и обновить контент ключа родительских элементов в редакторе Strings для проектов, к которым они получили доступ.
-
Гости могут просматривать связанные ключи назначенных им проектов только в редакторе Strings.
Использовать варианты
-
Один и тот же контент продукта, распределенный на разных платформах, таких как Android, iOS, Web и Desktop
Связанные ключи могут служить Справкой для автоматической синхронизации обновлений или изменений, внесенных в контент на одной платформе на всех остальных.
-
Управление обновлениями контента между разными версиями
Использование одного проекта в качестве родительского элемента с одним или несколькими дочерними элементами для увязки ключей может способствовать Справке при внесении изменений во все элементы или подмножество ключей из одного проекта.
-
Один и тот же контент продукта, распределенный по разным странам, ведомствам, рынкам
Устанавливая связи между проектами родительских элементов и проектами, осуществляемыми в разных странах, департаментах или на различных рынках, можно добиться того, что изменения происходят в едином пространстве, что обеспечивает единообразное информирование и единообразие.
Доступ к странице «» возможен при выборе Связанных ключей на левой панели навигации.
Ключи родительских элементов и дочерних элементов представлены в таблице с соответствующей информацией:
-
Значок статуса След. за ключом родительского элемента относится к статусу перевода родительского языкового стандарта по умолчанию.
-
При наведении на имя ключа отображаются его проект и каталог.
-
Щелчок на связанном ключе открывает окно для предварительного просмотра ссылки.
Поиск и фильтрация связанных ключей
использовать поле поиска в верхней части страницы, чтобы фильтровать список родительский элемент ключей по имени или по их оригинал контент.
Чтобы отфильтровать ключи родительских элементов на основе их статуса перевода, нажмите в раскрывающемся меню «Статус» и выберите одно или несколько состояний.
Чтобы отображать только ключи из конкретных проектов, щелкните в раскрывающемся меню проектов Родительских элементов или Дочерних элементов и выберите один или несколько проектов, чтобы фильтровать список ключей родительских элементов или ключей дочерних элементов соответственно.
Используйте фильтрующий каталог для отображения только ключей каталога. Фильтрация ключей по каталог переопределяет любой дополнительный фильтровать поиска, примененный к список.
Добавить связанные ключи
Связанные ключи могут быть добавлены только:
-
Владельцы
-
Администраторы
-
Менеджеры проектов (в назначенных или собственных проектах)
Чтобы добавить новый связанный ключ, выполните следующие действия:
-
Выберите + Новая ссылка в верхнем правом углу страницы «».
Отображается окно «».
Связанные ключи также можно создавать на боковой панели редактора Strings.
-
Начните печатать имя ключа родительского элемента или контент и выберите его в раскрывающемся списке.
-
Представлены только ключи от основной ветви.
-
Невозможно выбрать существующие связанные ключи. При необходимости включите опцию , чтобы скрыть существующие ключи родительских элементов и дочерних элементов из списка.
-
Поиск по контенту ключа применяется только к языковым стандартам по умолчанию.
-
-
Выберите ключи дочерних элементов, используя поле «». При необходимости введите имя ключа дочернего элемента или контент, чтобы сузить список.
-
Представлены только ключи от основной ветви.
-
Невозможно выбрать существующие связанные ключи. При необходимости включите опцию , чтобы скрыть существующие ключи родительских элементов и дочерних элементов из списка.
-
Поиск по контенту ключа применяется только к языковым стандартам по умолчанию.
-
-
Нажмите «Сохранить».
Вновь созданная ссылка добавляется в список связанных ключей. Родительские элементы и ключи дочерних элементов соответствующим образом обновляются в редакторе Strings.
Отредактировать и удалить связанные ключи
Существующие ссылки можно редактировать и удалять только:
-
Владельцы
-
Администраторы
-
Менеджеры проектов (по назначенным или собственным проектам)
После создания связанные ключи можно редактировать, выбрав Редактировать ссылки на ключи в меню «». В окне ключ родительского элемента заблокирован и не может быть изменен. Используйте поле «», чтобы добавить или удалить дочерние элементы ключа для выбранного родительского элемента.
Примечание
Повторная ссылка на другой родительский элемент доступна через опции на боковой панели редактора Strings.
Чтобы удалить связанный ключ и отключить все ключи дочерних элементов от ключа родительского элемента, выполните следующие действия:
-
Выберите Удалить все ссылки на ключи из меню
«».
Отображается окно «».
-
Выберите нужный вариант управления контентом дочерних элементов ключей после удаления ссылки:
-
Существующие дочерние элементы ключей не проверено, но их контент не изменен.
-
Существующие дочерние элементы ключей не переведены.
-
-
Нажмите на ссылку Удалить.
Связанный ключ удален со страницы . Все ключи дочерних элементов отключены.
Существующие ссылки на ключи разрываются по умолчанию в случае удаления ключа родительского элемента.
Связанные ключи также можно редактировать и удалять на боковой панели редактора Strings.
Импортировать ключи родительских элементов
Связанные ключи можно добавить, загрузив файл на вкладку « на странице проекта.
При импорте нового файла выберите опцию «». Контент ключей родительских элементов будет обновлен, а изменения распределятся по ключам дочерних элементов. Ключи дочерних элементов наследуют состояние ключа родительского элемента в соответствии с рабочим процессом перевода, настроенным для ключей дочерних элементов:
-
Родительский ключ подтвержден/переведен/проверен
Ключи дочерних элементов заданы как переведенные (базовый рабочий процесс) или проверенные (расширенный рабочий процесс).
-
Ключ родительского элемента не проверено/готово к проверке
Ключи дочерних элементов не проверены.
Существующие ключи дочерних элементов в импортируемом файле игнорируются.
Экспортировать связанные ключи
Связанные ключи можно экспортировать, скачав файл на вкладке « на странице проекта.
При экспорте одного или нескольких файлов языка контент дочерних элементов ключей автоматически обновляется с использованием переводов их родительского элемента ключа.