Управление
    1. Phrase
    2. Phrase TMS
    3. Управление

    Определение имен завершенных файлов и путей экспорта (TMS)

    Контент автоматически переведен с английского языка с помощью Phrase Language AI.

    Автоматизировать переименование и перевод загружено (переведенных) файлов.

    Выполните следующие действия:

    1. На странице Настройки Setup_gear.png прокрутите вниз до раздела «Параметры проекта» и клик «Завершенный имя файла» и « экспортировать путь». 

      Откроется страница Завершенный имя файла и путь экспортировать.

    2. При необходимости примените Переименовать завершенные файлы в макрос. Имена макросов чувствительны к регистру.

      Поддерживаемые макросы:

      • {путь}

        Только для файлов, импортированных в формате ZIP со структурой папок.

      • {fileName}

        Символы могут быть удалены из исходного файла имя с помощью позиции символа (начиная с 0) для выбора части имя. Примеры:

        • {fileName[2:6]} чтобы сохранить с 3-го по 7-й символы файл имя

        • {fileName[0:-3]} чтобы отрезать последние 2 символы.

      • {sourceLang}

        Добавляет язык исходника

      • Использование эти макросы для представления язык перевода

        Макросы целевого языка для многоязычный файлов представляют собой объединение всех кодов язык перевода (например ./cs-de-zh_cn):

      • {workflow}

      • {status}

      • {дата}

        Дата файл загрузить в часовом поясе премьер-министра

      • {время}

        Время файл загрузить в часовом поясе премьер-министра

      • {userName}

        Добавляет имя пользователя назначено Лингвист или поставщика. Если назначено несколько лингвистов, имя будет пустым.

      • {replaceExt[xx]}

        Этот расширение файла заменяется , указанный в скобках [ ].

        • Пример:

          Если указан {replaceExt[txt]} файл test. POT загружено как тест.txt. 

        • Изменение расширений не изменяет сам формат; Переименование «.docx» в «.xlsx» не приводит к превращению текстового файл в файл электронной таблицы.

    3. Предоставьте макрос для экспорта файлов онлайн-хранилище в.

      • Если отслеживаются определенные файлы, выберите подпапку «Целевой язык» для параметра «Экспорт завершенных файлов в».

        Укажите имя папки в поле Путь кцелевой вложенной папке:

        • Используйте эти макросы для представления целевого языка.

        • Вложенные папки можно создавать в исходной папке.

          Доступно для Amazon S3, Azure, FTP, SFTP, Dropbox, Google Drive, Box, OneDrive, Git, GitHub, GitLab и Bitbucket Cloud., , , , , , , ,

        • Для некоторых репозиториев доступен абсолютный путь. Начните свой путь с /, чтобы указать абсолютный путь.

          Доступно для Amazon S3, Azure, FTP, SFTP, Dropbox, Google Drive, Box, OneDrive, Git, GitHub, GitLab и SharePoint. При использовании соединителя Git за начальным / следует имя ветви, а затем корень репозитория, в котором находится папка .git. Если ветвь не существует, она будет создана. При использовании других коннекторов на основе Git (например, GitLab) за начальной косой чертой следует корень репозитория, в котором находится папка .git.

        • Используйте .. для ссылки на родительскую папку.

        Рекомендация

        Примеры

        Если исходным файлом является /files/loc/ui.properties а целевым языком является немецкий (Германия):

        • translations/{targetLang} создаст /files/loc/translations/de_de

        • /files-{targetLang}/loc создаст /files-de_de/loc /<имя_файла>

        • .. /{targetLang} создаст /files/de_de/<filename>

    4. Нажмите кнопку Сохранить.

      Указанные макросы применяются к загружено файлам.

    Была ли эта статья полезной?

    Sorry about that! In what way was it not helpful?

    The article didn’t address my problem.
    I couldn’t understand the article.
    The feature doesn’t do what I need.
    Other reason.

    Note that feedback is provided anonymously so we aren't able to reply to questions.
    If you'd like to ask a question, submit a request to our Support team.
    Thank you for your feedback.

    Articles related to Administration