COTI — это интерфейс, разработанный DERCOM (Ассоциацией немецких производителей систем авторства и управления контентом) для обмена данными между авторскими системами и системами перевода.
Поддерживается интеграция COTI уровня 2.
Пакет COTI должен существовать в системе управления контент (CMS) в порядок, чтобы Phrase могли его использовать. Дополнительные сведения см. в документации DERCOM.
Папка обмена для экспортируемых файлов COTI должна быть связана с поддерживаемым коннектор чтобы использовать функцию создание проекта COTI.
На настроить папку, выполните следующие действия.
-
Настройте необходимые онлайн-хранилище коннектор.
-
На странице Настройки
прокрутите вниз до .
-
Нажмите на COTI создание проекта.
Откроется COTI.
-
Нажмите кнопку Создать.
Откроется страница Создать .
-
Предоставьте имя для проект.
-
Нажмите кнопку Выбрать удаленная папка.
Выбрать нужную папку из нужного хранилище.
-
Нажмите кнопку ОК.
Указанная папка проверяется на наличие обязательных вложенных папок COTI. Если ни один из них не найден, отображается предупреждение.
-
Установите .
-
Укажите дополнительные настройки и укажите электронной почты.
-
Нажмите кнопку Сохранить.
проект добавлено списке.
Скачивание архивов COTI и создание проектов
При обнаружении новый файл COTI в папке exchange Phrase автоматически загружает и анализирует его. В случае признания действительным архив COTI новый проект будет создано.
Проверьте редактор, чтобы убедиться, что файл COTI импортирован правильно.
Если в веб-редакторе Автоматизированный перевод (CAT) есть вопрос, создать шаблон проекта и настройте настройки импорта адрес вопрос. Свойства проекта (например, исходник и целевые языки) определяются файл COTI. файл содержит метаданные, которые извлекаются и используются для настройки проект.
Количество заданий в проект зависит от количества переводимых файлов в архив COTI. Он также может содержать справочные файлы, прикрепленные к проект которые не переведены.
Перевод файлов COTI
Файлы могут быть переведены вручную или с помощью предварительно перевести с память переводов и машинным переводом.
После завершения исходный архив COTI автоматически перестраивается с переведенными файлами. архив файл представляет собой zip-формат с расширением .coti.
После этого завершено архив COTI выгружено обратно в папку Exchange. CMS обнаруживает эту выгрузить, распаковывает архив COTI и импортирует перевод.