Предварительный просмотр в контексте может быть создан не более чем для 200 столбцов в импортированном файл. В файлах, содержащих более 200 столбцов, будет отображаться предупреждение Это ограничение не распространяется на столбцы, помеченные как скрытые в исходном файле.
Типы файлов
-
.CSV
Параметры импорта
-
Импортирует HTML-теги, содержащиеся в файл. Затем теги можно использовать с настройками импорта HTML-файлов.
-
Поля в CSV (значения, разделенные запятыми) файлах обычно разделяются запятыми или точками с запятой, но могут использоваться и другие разделители. Укажите, какой разделитель использовался.
-
Файл может содержать колонки с текстом, не требующим перевода. Укажите, какие столбцы необходимо импортировать.
-
Файл может содержать строки с текстом, не требующим перевода. Укажите, какие строки необходимо импортировать.
-
Укажите ключ контекста, который сохранено с сегмент на память переводов и используется для совпадение контекст.
-
Столбцы задаются в виде контекстных примечаний (1,2). Заметки будут отображаться в отдельных строках.
-
Задает максимальную длину перевода. Для большего количества столбцов введите числа, разделенные запятыми без пробелов (1,2,3). Ограничение на количество символов для каждого сегмент отображается на панели контекстных в редакторе. Любой символ, превышающий лимит, подсвечивается красным цветом.
Если ячейка разбить более сегменты, ограничение максимальной длины будет проверяться для каждой сегмент отдельно.
Многоязычные файлы импортируются в виде нескольких двуязычных заданий с языками, сопоставленными перед импорт. Они представлены multilingual_xlsx.pngaltalt в таблице вакансий. При импорте на несколько целевых языков завершенный файл состоит из всех целевых языков.
При создании задание, если файл имеет стандартные коды языков в первой строке, она будет автоматически определяться как многоязычный и импортироваться как отдельные задания. Автоматическое определение не применяется к заданиям, импортированным из репозиториев.
Многоязычные файлы CSV (значения, разделенные запятыми) обрабатываются правильно только в том случае, если столбцы для каждого язык перевода присутствуют в исходный файл. Если столбец для одного или нескольких целевых языков отсутствует, задание для соответствующих язык импортируются как пустые.
-
Импортирует HTML-теги, содержащиеся в файл. Затем теги можно использовать с .HTML файл настройки импорта.
-
Текст сегментируется по общему правилу сегментации, а не по одному сегмент на ячейку .
Осторожность
Применение к файл, содержащему текст перевода, может привести к тому, что количество сегменты в исходник будет отличаться от количества перевод.
-
Выбрать по умолчанию подтверждение статус и подтверждено сегменты автоматически добавлено Память переводов.
-
Использование цифры. Для большего количества столбцов введите числа, разделенные запятыми без пробелов (1,2,3,).
-
Введите строки для импорта (1,4,7).
-
Укажите ключ контекста, который сохранено с сегмент на память переводов и используется для совпадение контекст.
-
Столбцы задаются в виде контекстных примечаний (2,3,). Заметки будут отображаться в отдельных строках.
-
Задает максимальную длину перевода. Для большего количества столбцов введите числа, разделенные запятыми без пробелов (1,2,3).
-
Применение регулярных выражений для преобразования указанного текста в теги.