Импорт файлов .ZIP осуществляется как с плоскими, так и с вложенными структурами каталогов.
Импорт файлов Zip
Если в качестве файл для Перевод Выбрать zip-файл, в проект будут импорт все файл с Поддерживаемые форматы файлов. Неподдерживаемые тип файла пропущенный предупреждение Сообщение о том, какие файл не импорт.
-
Один файл, импорт из zip-папки, загрузить в Оригинал Форма, а не в виде файл .ZIP. Любая структура папки Оригинала .ZIP будет потеряна.
-
Импорт файла .ZIP внутри файла .ZIP не поддерживается
Загрузка завершенных файлов
На загрузить задания обратно На .ZIP файл Выберите все задания, которые были в Оригинале .ZIP файла, а затем кликом Загрузить -> Завершенный файл. Создан файл .ZIP с переведенными файлами со структурой папки Оригинала файла .ZIP.
-
Неподдерживаемые файлы не добавлены На завершённый файл .ZIP.
-
Вариант Zip Доступный только при Выбрать нескольких файл.
-
Одинарные файлы не экспортируются как файл .ZIP.
-
Для вызова API может быть определено только одно задание Загрузить файл перевода REST. Нельзя Выбрать несколько файлов для этого вызова.
Загрузить завершенные файлы с несколькими языками перевода
Существует три метода загрузить несколько языков перевода в файл .ZIP:
-
Оставьте по умолчанию имя Завершенного файла и экспортируйте шаблон пути.
Все файлы перевода будут загружены в одну папку (с определенными суффиксами перевода).
-
в проекте.
папка в папке перевод создано автоматически.
-
Укажите шаблон с помощью
/{перевода}/в папке в папке.
На сохранение структур папок Оригинала Переименовать завершенные файлы На поле с {путем}/.
Набор символов
При импорте файлов .ZIP может потребоваться указать соответствующий Набор символов:
-
Наборы символов должны быть заданы для форматов файлов текстового Типа, таких как .TXT или .CSV (значения, разделенные запятыми). Если не указано, Phrase предполагает, что они закодированы в UTF-8.
-
Необходимо указать Кодировку имен файлов в файлах .ZIP. Это может отличаться от обычной Кодировки Windows.
Имена файлов .ZIP кодируются по другому методу Кодировки, чем настоящие файлы. Например, IBM852 обычно Использование для чешского языка, а IBM866 Использование для русского языка в системах Windows. Этот показатель может варьироваться в зависимости от производителя программного обеспечения для файлов .ZIP.
На Выбрать Набор символов при импорт файл .ZIP (создание новый задание), клик на Набор символов - Кодировка имя файл, сжатый с помощью архиватора ZIP архива и выберите подходящий Набор символов. При неправильном Наборе символов некоторые имена файлов (хотя и не настоящие файлы) могут быть неверно интерпретированы при импорте.