Дополнения

Figma (TMS)

Контент автоматически переведен с английского языка с помощью Phrase Language AI.

Доступный для

  • Планы Ultimate и Предприятие

Свяжитесь с отделом продаж по вопросам лицензирования.

 Figma — это в основном веб-редактор векторной графики и инструмент для создания прототипов с дополнительными функциями в автономном режиме, обеспечиваемыми настольными приложениями для macOS и Windows.

Установка

На установить Figma плагин, выполните следующие действия:

  1. В Figma перейдите в раздел «Сообщество» и выберите « Плагины».

  2. Введите Phrase в поле поиска.

  3. Нажмите Попробовать .

    Теперь плагин доступен в меню «Плагин» в Figma.

Подключитесь к Phrase

Перед использованием плагин необходимо сначала подключить к Phrase.

  1. В Figma выберите меню «Плагины ».

    Откроется меню Плагины .

  2. Выбрать Phrase в меню и клик Подключиться к Phrase.

    Откроется окно Вход в Phrase.

  3. Укажите имя пользователя, пароль и имя, хоста. У пользователя должны быть роли руководителя проекта или Администратор .

  4. Нажмите кнопку Подключить.

    Figma теперь подключен через плагин.

    Заметка

    Некоторые расширения браузера (например Stylebot) могут конфликтовать с плагин и препятствовать подключению. Если возникли проблемы, запустите figma.com в браузере инкогнито, гостевом режиме или с отключенными конфликтующими расширениями. 

Употребление

В плагин предусмотрены следующие функции:

Управление Strings

На управлять строки, выполните следующие действия.

  1. В меню «Подключаемые модули» выберите «Phrase », « , Управление строки для перевода».

    Откроется окно Выбрать строки для перевода и назначить имен ключей .

    Все строки на странице представлены, но щелчок по определенный строка или элементу дизайна фильтрует выбор к этому строка или строки в этом элементе. Нажмите X чтобы удалить фильтр.

    Нажмите кнопку Группировать повторяющиеся записи если один и тот же ключ должен быть применен ко всем экземплярам строка.

  2. Выбрать строки для перевода.

  3. Определите имя ключей для выбрано строки.

    Имена ключей по умолчанию создаются автоматически, но могут быть изменены вручную и затем будут перечислены в разделе Определяемые пользователем имена ключей.

    Если указан память переводов, его можно искать по существующим строки и, если имен ключей назначено, они доступны для выбор в раскрывающемся списке.

  4. Определите описаниеключа .

    Отображается на панели предварительного просмотра Автоматизированный перевод (CAT), предоставляя переводчикам дополнительные контекст для переводов.

  5. Флаг ключи в соответствии с их стадией в процессе проектирования.

  6. Нажмите кнопку Сохранить.

Заметка

задание файл, отправляемый в Phrase, имеет XLIFF формат, который может быть обнаружен автоматически, но в идеале определен в параметрах проекта и типе контекста и установлен ключ сегмента.

Strings отправляются Phrase в порядок, в котором страницы и другие подкомпоненты расположены на левой панели в Figma — сверху вниз.

Была ли эта статья полезной?

Sorry about that! In what way was it not helpful?

The article didn’t address my problem.
I couldn’t understand the article.
The feature doesn’t do what I need.
Other reason.

Note that feedback is provided anonymously so we aren't able to reply to questions.
If you'd like to ask a question, submit a request to our Support team.
Thank you for your feedback.