Машинный перевод

Системы немашинного перевода (TMS)

Контент автоматически переведен с английского языка с помощью Phrase Language AI.

Системы немашинного перевода — это гибридные службы искусственного интеллекта и немашинного перевода. Phrase может использовать эти платформы так же, как и системы .

Поддерживаемые системы:

  • Gengo

  • Unbabel

Настройка системы немашинного перевода

Для настройки системы немашинного перевода выполните следующие действия.

  1. На странице настроек Setup_gear.png прокрутите раздел «Интеграции» и выберите системы немашинного перевода.

    Откроется страница систем немашинного перевода.

  2. Нажмите Создать.

    Откроется окно Создать систему человеческого перевода.

  3. Выберите систему из раскрывающегося списка и нажмите Создать.

  4. Заполните обязательные поля и выберите варианты.

  5. Нажмите Сохранить.

    Выбранная система добавлена в список.

Отправить задание системе немашинного перевода

На немашинный перевод отправляются только сегменты с пустым переводом. Сначала сделайте предварительный перевод 101% и 100% совпадений из памяти переводов и отправьте только остальные сегменты на перевод вручную.

Если задание содержит много повторов, заблокируйте все повторы, за исключением первого, чтобы исключить их из немашинного перевода. Это экономит затраты и повышает единообразие перевода.

Чтобы отправить задание, выполните следующие действия:

  1. В таблице заданий выберите задание(я) для немашинного перевода.

  2. Нажмите «Предварительный перевод» и выберите «Перевод человека» в пустых сегментах.

    Переводчик, где открывается окно.

  3. Выберите систему. Наведите курсор на значок информации TM_search_info.png, чтобы отобразить информацию о выбранной системе.

    Отображаются варианты для выбранной системы.

  4. Нажмите Перевести.

    Задание отправлено, и вращающийся значок указывает, что перевод находится в процессе. Получение переведенного файла может занять 30 минут или больше.

См. документацию Gengo или Unbabel для получения дополнительной информации и вариантов оплаты.

Была ли эта статья полезной?

Sorry about that! In what way was it not helpful?

The article didn’t address my problem.
I couldn’t understand the article.
The feature doesn’t do what I need.
Other reason.

Note that feedback is provided anonymously so we aren't able to reply to questions.
If you'd like to ask a question, submit a request to our Support team.
Thank you for your feedback.