CAT web editor releases 2025

МТ больше не используются редактором на панели автоматизированного перевода (CAT), если для предварительного перевода используется машинный перевод (МТ).

Когда лингвист объединял сегменты на общем задании, сегмент дублировался. Это исправлено.

Не удалось выделить найденные тексты в сегментах перевода, была нарушена навигация по сегменту со След./предыдущими повторениями и не удалось заменить найденные повторения. Это исправлено.

В диалоговом окне задачи пользовательского интерфейса теперь отображается список текущих/планируемых операций.

Лингвисты, не имеющие права редактировать контент оригинала, не могут сохранить сегменты перевода со специальными символами. Это исправлено.

Данный выпуск включает в себя общие улучшения оптимизации.

Отредактированные комментарии необходимо сохранить. Это исправлено.

Щелчок на значка комментариев случайным образом перенаправлялся на комментарий не того сегмента. Это исправлено.

В файлах .JSON максимальная длина не отображалась на панели контекстных примечаний для сегментов с ICU. Это исправлено.

Не удалось выбрать несколько сегментов по номеру сегмента на панели контроля качества (QA). Это исправлено.