CAT web editor releases 2025

Существовало несоответствие между тем, что отображалось в редакторе, и анализом. Это исправлено.

macOS - Даже с отключенной опцией Редактировать исходный текст в настройках проекта, после обновления вкладки было возможно редактировать поле(я) исходного текста. Это исправлено.

Данный выпуск включает в себя общие улучшения оптимизации.

Символ обратной косой черты отображался как символ йены или вона в японских или корейских целевых сегментах в редакторе. Это исправлено.

Попытка скачать исходный или целевой файл из второй и/или более поздней части разделенного задания вызывала ошибку. Это исправлено.

Контроль качества (QA) неправильно отображал предупреждения о неподтвержденных сегментах для уже подтвержденных сегментов. Это исправлено.

Лингвисты не могли завершить задание, когда все сегменты были подтверждены из предварительного перевода. Это исправлено.

Задания, импортированные с типом файла AsciiDoc и включенной опцией Включить обработку HTML в проходе, нельзя было открыть в редакторе. Это исправлено.

Повторное подтверждение подтвержденного сегмента с отключенным мгновенным контролем качества генерировало нулевое время размышлений и редактирования. Это исправлено.

Данный выпуск включает в себя общие улучшения оптимизации.

Запуск операций контроля качества (QA) блокировал загрузку сегментов. Это исправлено.

МТУ больше не потребляются редактором в панели CAT, когда используется МТ для предварительного перевода.

Когда лингвист объединял сегменты в общем задании, сегмент дублировался. Это исправлено.

Не было выделения найденных текстов в целевых сегментах, навигация к сегменту с последующими/предыдущими вхождениями была нарушена, и не было замены найденных вхождений. Это исправлено.

Диалоговое окно задачи пользовательского интерфейса теперь отображает список текущих/планируемых операций.

Лингвисты без прав на редактирование оригинального контента не могли сохранить целевые сегменты со специальными символами. Это исправлено.

Данный выпуск включает в себя общие улучшения оптимизации.

Отредактированные комментарии требовали повторного сохранения. Это исправлено.

Нажатие на значок комментариев случайным образом перенаправляло на комментарий неправильного сегмента. Это исправлено.

С файлами .JSON максимальная длина не отображалась в панели заметок контекстов для сегментов с ICU. Это исправлено.

Не было возможности выбрать несколько сегментов по номеру сегмента в панели контроля качества (QA). Это исправлено.