Дополнения

Contentful (строки)

Контент автоматически переведен с английского языка с помощью Phrase Language AI.

Доступно для

  • План для предприятий (устаревший режим)

Свяжитесь с отделом продаж для вопросов лицензирования.

Совет

Информация об интеграции Contentful в Phrase TMS содержится в разделе Contentful (TMS).

Интеграция позволяет разработчикам, писателям, менеджерам и маркетологам подключаться к своему профилю и получать доступ к переводам непосредственно из Contentful. Интеграция не работает для нескольких сред и не требует включения локализации в самом Contentful.

Предварительные условия

  • Учетная запись Contentful.

  • Установленное приложение.

  • Для отображения нескольких ключей при предварительном просмотре необходима среда, использующая синтаксис вложенного перевода. Примером такого фреймворка может служить i18nxt. Если фреймворк не включает эту функцию, может потребоваться настройка предварительного формата.

Настройка приложения

Чтобы настроить приложение в Contentful, выполните следующие действия.

  1. Перейдите на вкладку Модель контента.

  2. Выберите модель контента, которая будет использоваться с приложением.

  3. Нажмите на боковую панель и добавьте приложение со значком Plus_Add.png.

  4. В списке полей модели контента выберите Настройки.

  5. В плитке Внешний вид выберите Фразу.

  6. Повторите для каждого поля, которое будет использоваться вместе с приложением.

  7. Нажмите Сохранить.

    Теперь приложение доступно на боковой панели Contentful для входа с учетными данными Phrase.

  8. Укажите учетные данные и нажмите Связаться с Phrase.

  9. Выберите проект Phrase и язык в раскрывающихся списках и нажмите Сохранить.

    Теперь контент Phrase можно искать и просматривать с помощью Contentful.

Поиск контента

Введите команду /text в поле Название для поиска текстов, хранящихся в Phrase, и команду /key для имен ключей. Результаты представлены в раскрывающемся списке, их легче всего выбрать стрелкой и ввести ключи.

Нажмите Предварительный просмотр, чтобы увидеть контент на основе выбранных ключей.

Использование ICE с Contentful

Контекстный редактор (ICE) также можно использовать для предварительного просмотра Contentful, позволяющего переключать язык через редактор и редактировать переводы в контексте.

Ключи из строки или полей, полученные от Contentful, должны быть извлечены и переведены вручную.

Чтобы настроить использование контекстного редактора, выполните следующие действия.

  1. Убедитесь, что доступна среда, получающая данные от Contentful, такая как онлайн-версия веб-сайта или все еще разрабатываемое приложение для предварительного просмотра записей.

  2. Установите и настройте контекстный редактор.

  3. Настройте контекстный редактор как предварительный просмотр Contentful, поместив URL-адрес среды в настройки предварительного просмотра Contentful.

Была ли эта статья полезной?

Sorry about that! In what way was it not helpful?

The article didn’t address my problem.
I couldn’t understand the article.
The feature doesn’t do what I need.
Other reason.

Note that feedback is provided anonymously so we aren't able to reply to questions.
If you'd like to ask a question, submit a request to our Support team.
Thank you for your feedback.