Процесс перевода

Перевод приложений (строки)

Контент автоматически переведен с английского языка с помощью Phrase Language AI.

Android Studio

Android Studio является официальной IDE для разработки приложений Android, и плагин создает соединение с IDE.

  1. Настройка проекта.

    1. Создайте проект и выберите Android Strings (.xml) в качестве Основного формата.

    2. Выберите Android в качестве основной технологии.

    3. Нажмите Сохранить.

      Проект создан.

  2. Скачайте, установите и настройте плагин для Android Studio.

    Дополнительные сведения об установке и настройке смотрите на странице Github.

  3. Загрузите и скачайте файлы языковых стандартов.

    Файлы языковых стандартов можно извлекать и проталкивать в окне инструментов Android Studio.

  4. Добавить новый язык.

    Языки добавляются путем добавления в проект нового языкового стандарта. Извлеките переведенные языковые стандарты с помощью модуля. При наличии файла языкового стандарта для дополнительного языка импортируйте эти переводы, используя загрузку файла с вкладки Загрузки на странице проекта.

iOS

  1. Настройка проекта.

    1. Создайте проект и выберите iOS Localization Strings (.strings) в качестве Основного формата.

    2. Выберите iOS в качестве основной технологии.

    3. Нажмите Сохранить.

      Проект создан.

  2. Скачайте, установите и настройте плагин для iOS.

    Инициализируйте конфигурацию проекта в CLI и создайте конфигурацию с помощью:

    $ phrase init

    Убедитесь, что для формата языкового файла выбран совместимый с iOS формат, такой как .XLIFF.

  3. Загрузите и скачайте файлы языковых стандартов.

    Файлы языковых стандартов можно извлекать, проталкивать и вытягивать в CLI:

    push фразы за $
    фразу за $

    Если управление строками интегрировано в рабочий процесс сборки, добавьте новый этап сборки скрипта запуска в целевые настройки проекта. На этом этапе выполните подстановку фразы, чтобы получить все новые переводы. Новый этап сборки необходимо поставить до того, как ресурсы будут объединены в пакет.

  4. Добавить новый язык.

    Языки добавляются путем добавления в проект нового языкового стандарта. Название языка следует выбирать в соответствии с константой имени языка iOS Переведенные языки можно снова скачать с помощью фразы pull с клиентом CLI. Если есть файл языкового стандарта для дополнительного языка, импортируйте эти переводы, используя загрузку файла с вкладки Загрузки на странице проекта.

Windows Phone (Visual Studio)

Visual Studio является официальным IDE для разработки приложений Windows, и плагин устанавливает соединение с IDE.

  1. Настройка проекта.

    1. Создайте проект и выберите Windows 8 Resource (.resw) в качестве Основного формата.

    2. Выберите Android в качестве основной технологии.

    3. Нажмите Сохранить.

      Проект создан.

  2. Скачайте, установите и настройте плагин для Visual Studio.

    1. Плагин Phrase можно найти в Галерее визуальной студии. Скачивание плагина приведет к его установке.

    2. Настройте путь клиента CLI, указав полный путь (например, C:\path\to\phraseapp.exe) в параметрах PhraseApp.

    3. Используя инструмент CLI, создайте файл .phraseapp.yml для размещения в корневом директоре.

  3. Загрузите и скачайте файлы языковых стандартов.

    В меню Инструменты представлены команды, запускающие действия в соответствии с файлом конфигурации. Результаты обеих операций отправляются в окно Выводного инструмента.

  4. Добавить новый язык.

    Добавьте новые языки, создав новый файл языкового стандарта в приложении Windows Phone и загрузив файлы с помощью модуля, или добавив новый языковой стандарт в проект.

Была ли эта статья полезной?

Sorry about that! In what way was it not helpful?

The article didn’t address my problem.
I couldn’t understand the article.
The feature doesn’t do what I need.
Other reason.

Note that feedback is provided anonymously so we aren't able to reply to questions.
If you'd like to ask a question, submit a request to our Support team.
Thank you for your feedback.