Процесс перевода

Перевод описаний игр (строк) AppStore и Google

Контент автоматически переведен с английского языка с помощью Phrase Language AI.

Чтобы создать проект для описаний AppStore и Google Play, выполните следующие действия:

  1. Создать проект.

  2. Выберите CSV или Excel XLSX в качестве Основного формата.

  3. Выберите в качестве основной технологии Описание Apple AppStore или Описание Google Play.

  4. Нажмите Сохранить.

    Проект создан и включает ключи для выбранного типа магазина.

  5. Добавить в проект необходимые локали.

При создании проекта для описания магазина создаются все необходимые ключи, включая настройки необходимой максимальной длины.

После перевода описания для приложений загрузите их в виде файлов Excel или .CSV из скопируйте в консоль разработчиков iTunes Connect / Google Play.

Создание проекта мобильного приложения и описание магазина за один шаг

Чтобы создать проект мобильного приложения и описание магазина, выполните следующие действия.

  1. Создать проект.

  2. Укажите название проекта мобильного приложения.

  3. Выберите основной формат (iOS Localization Strings или Android XML)

  4. Выберите в качестве основной технологии iOS или Android.

  5. Выберите Создать дополнительный проект для описания магазина.

  6. Нажмите Сохранить.

    Создаются проект для мобильного приложения и отдельный проект для описания магазина.

Описания Apple AppStore

Ключ

Макс. длина

Описание

имя

255

Название приложения, как оно отображается в App Store.

описание

4000

Описание приложения с подробным описанием функций и функциональных возможностей. Используется для приложения Apple Watch.

ключевые слова

100

Одно или несколько ключевых слов, описывающих приложение. Ключевые слова делают результаты поиска App Store более точными. Разделите ключевые слова запятой.

version_info

4000

Опишите нововведения в этой версии приложения, такие как новые функции, улучшения и исправления ошибок.

marketing_url

255

URL-адрес с маркетинговой информацией о приложении. Этот URL-адрес можно будет увидеть в App Store.

Google Play Описания

Ключ

Макс. длина

Описание

title

30

Название приложения в том виде, в каком оно появится в магазине Google Play.

full_description

255

Описание приложения с подробным описанием функций и функциональных возможностей.

short_description

80

Краткое описание приложения.

recent_changes

500

Опишите нововведения в этой версии приложения, такие как новые функции, улучшения и исправления ошибок.

website

255

Видимый пользователю веб-сайт для этого приложения.

promo_video

255

URL-адрес рекламного видео на Youtube.

Была ли эта статья полезной?

Sorry about that! In what way was it not helpful?

The article didn’t address my problem.
I couldn’t understand the article.
The feature doesn’t do what I need.
Other reason.

Note that feedback is provided anonymously so we aren't able to reply to questions.
If you'd like to ask a question, submit a request to our Support team.
Thank you for your feedback.