Поддерживаемые типы файлов (Strings)

.RESX - Ресурс Windows 8 (Strings)

Контент автоматически переведен с английского языка с помощью Phrase Language AI.

Расширения файлов

.resx, .resw

Расширение API

windows8_resource

Импорт

Да

Экспорт

Да

Поддержка форм множественного числа

Нет

Поддержка описания

Да

Формат файла на основе XML, используемый преимущественно приложениями Windows. По сравнению с другими форматами файлов, такими как .XLIFF и .TS, он не предназначен специально для локализации или перевода и обычно не является двуязычным или многоязычным. При использовании для локализации Strings в ожидании перевода сохраняются в элементе <значение>, вложенном в <данные>. Элементы <значения> под другими тегами не предполагается изменять или фильтровать для перевода.

Образец кода

<?xml версия="1.0" кодировка="UTF-8"?>
<root>
  <xsd:schema xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata" Идентификатор="корень">
    <xsd:импортировать пространство имен="http://www.w3.org/XML/1998/namespace"/>
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="без ограничений"/>
        <xsd:имя элемента="данные">
          <xsd:complexType>
            <xsd:sequence>
              <xsd:element name="value" type="строка" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2"/>
            </xsd:sequence>
            <xsd:attribute name="name" type="строка"/>
            <xsd:attribute name="type" type="строка"/>
            <xsd:attribute name="mimetype" type="строка"/>
          </xsd:complexType>
        </xsd:element>
        <xsd:имя элемента="resheader">
          <xsd:complexType>
            <xsd:sequence>
              <xsd:element name="value" type="строка" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
            </xsd:sequence>
            <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required"/>
          </xsd:complexType>
        </xsd:element>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <имя заголовка="версия">
    <value>2,0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXReader, System.Windows.Forms, Версия=4.0.0.0, Культура=Нейтральная, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Версия=4.0.0.0, Культура=Нейтральная, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="boolean_key">
    <value>-- true
</value>
  </data>
  <data name="empty_string_translation">
    <значение/>
  </data>
  <data name="key_with_description">
    <value>В этом ключе есть описание! (по крайней мере, в некоторых форматах)</value>
    комментировать важное описание для этого ключ!</комментировать
  </data>
  <data name="key_with_line-break">
    <value>Эти переводы содержат
разрыв строки.</value>
  </data>
  <data name="nested.deeply.key">
    <value>Я глубоко вложенный ключ.</value>
  </data>
  <data name="nested.key">
    <value>Этот ключ вложен внутри пространства имен.</value>
  </data>
  <data name="null_translation">
    <значение/>
  </data>
  <data name="pluralized_key">
    <value>У вас нет множественного числа.</value>
  </data>
  <data name="sample_collection">
    <value>--
- первый элемент
- второй элемент
- третий элемент
</value>
  </data>
  <data name="simple_key">
    <value>Простой ключ, простое сообщение.</value>
  </data>
  <data name="unverified_key">
    <value>Еще не подтвержден перевод в ожидании его подтверждения. (В некоторых форматах мы также экспортируем этот статус)</value>
  </data>
</root>
Была ли эта статья полезной?

Sorry about that! In what way was it not helpful?

The article didn’t address my problem.
I couldn’t understand the article.
The feature doesn’t do what I need.
Other reason.

Note that feedback is provided anonymously so we aren't able to reply to questions.
If you'd like to ask a question, submit a request to our Support team.
Thank you for your feedback.