.HTML (TMS)

文本由 Phrase Language AI 从英语机器翻译而得。

源文件的标记内容可以通过单击“编辑”菜单中“ 标记 ”标题下的“展开标记 ”并在编辑器中通过单击“F2”进行编辑来可视化。

所有元素至少具有以下可翻译属性： title, 、aria-标签, 、aria-valuetext。

非标准 html 标记是：

忽略的 - 当将非 HTML 标记转换为 Phrase 标记设置为 false 时，将创建单独的段落。
- 标准忽略的 html 标记： 基本, 、基本字体, 、画布, 、组合, 、框架集, 、链接, 、对象, 、脚本, 、样式
当将非 HTML 标记转换为 Phrase 标记为 true 时，作为单个（不可翻译）内联标记导入

有些元素有更多的属性： <img> 有 alt, ，但 <a> 没有，因为 alt 不是 <a>的标准 属性。


有关标准属性和 HTML 实体的使用 ，请参阅 HTML 元素参考 。

文件类型



.HTML


.HTM




导入选项



中断标记 （<br/>） 创建新建 句段


将非 HTML 标记转换为Phrase 标记
转换未定义为 HTML 的标记。如果有无效 标记，系统会跳过它们并分析其余部分。
例子：
<html> Test Simple <unknown/>html.</html>
非 HTML 标记将作为Phrase 标记进行处理，并作为测试简单 {1}html 导入。
<html> 测试简单 <% 未知 %>html.</html>
无效变量（<% 未知 %>）会导致解析中断。损坏的部分将被视为不可翻译，编辑器将显示 测试简单，html。


导入注释
将独立注释导入为标记。内联注释（段落内）始终作为标记导入。


保留空格


更新已完成文件中的语言声明
已完成 HTML 文件中的所有语言声明都使用正确的语言代码进行 更新。


禁用实体转义

禁用已完成文件中< 和实体的 转义。



排除元素
不应导入进行翻译的用逗号分隔的 HTML 标记列表。


转换为Phrase TMS 标记
应用正则表达式 将 指定的文本转换为标记。

要Phrase 标记的角色实体输入将在翻译过程中转换为标记的角色实体列表。它们以与源文件中相同的形式导出到已翻译的文档。例：
如果将   转换为Phrase 标记，则导出的文档中将保留相同的实体（  ）。

可译的元标记
使用正则表达式来指定 <meta> 中的 属性标记以导入其内容。这仅适用于 <meta> 属性标记名称=“描述” 或名称=“关键字” 和属性=“属性”。



可译的属性
用逗号分隔的 HTML 标记列表，表示可翻译的属性。


非译元素内联元素
用逗号分隔的 HTML 标记列表，表示不可翻译的内联元素。


可译的内联元素
用逗号分隔的 HTML 标记列表，表示可翻译的内联元素。