导入工具

嵌入式对象(TMS)

文本由 Phrase Language AI 从英语机器翻译而得。

嵌入对象是图像、图表、表格和文档、电子表格和幻灯片中常见的其他形式的媒体(.DOCX、.XLSX、.PPTX等)。当包含在为工作导入的文件中时,它们将在工作表中以警告  yellow_warning.jpg 标记,因为对象的内容未处理并且不会包含在翻译的文本中。

要预览将要导入和翻译的内容,请使用预翻译功能。

导入嵌入对象

要从这些对象导入文本并翻译它们,请将其定位在原文件中,将内容复制到新文档,然后作为单独的工作导入此文档。翻译完成后,将嵌入文件中的译文复制回主文件。

如果嵌入的对象很多或者位置不清楚,也许可以从文件结构中提取嵌入的文本。

仅 Windows

要提取嵌入文本,请执行以下步骤:

  1. 保存文件副本。

  2. 重命名文件并将扩展名更改为 .ZIP

  3. 右键单击准备好的文件,然后用 Windows 资源管理器打开。

    文件结构在资源管理器窗口中显示。

  4. 找到 Embeddings 文件夹并将其复制/粘贴到其他位置。

    该文件夹将包含作为单个文件的所有嵌入对象。

  5. 翻译工作完成后,将 Embeddings 文件夹复制回准备好的 .ZIP 文件。

  6. 将文件名称恢复为原始文件扩展名。

  7. 通过右键单击或宏打开文件并刷新嵌入的对象以应用翻译。

这篇文章有帮助吗?

Sorry about that! In what way was it not helpful?

The article didn’t address my problem.
I couldn’t understand the article.
The feature doesn’t do what I need.
Other reason.

Note that feedback is provided anonymously so we aren't able to reply to questions.
If you'd like to ask a question, submit a request to our Support team.
Thank you for your feedback.