管理

Phrase QPS 概览

文本由 Phrase Language AI 从英语机器翻译而得。

短语质量性能得分(QPS)

Phrase QPS 是一个 AI 质量评估系统,用于预测行业标准多维质量指标 (MQM) 框架得出的分数。它同时取原文和译文(来自机器翻译或其他语言),并在回答中提供 0 到 100 分的分数,反映它认为如果由人工使用 MQM 评估框架审校该翻译会得到的分数。

Phrase QPS 适用于 Phrase TMS 、Phrase Language AI API 和 Phrase Strings 的所有版本。

短语翻译管理系统实施

  • Phrase QPS 在所有以前提供此功能的地方取代了机器翻译质量评估。

  • QPS 分数与其他翻译资源(TM、NT、TB)一起出现在句段级别。匹配原文在工具提示和元数据部分 CAT 面板底部显示。

  • Phrase QPS 需要订阅 Phrase Language AI

  • 以前的 MTQE 分数只有 4 类:0, 75, 99, 100. Phrase QPS 使用 0 到 100 之间的整数值。

  • 通过之前的 MTQE 评分,用户可以启用自动锁定质量得分为 100 的任何句段。QPS 引入了用户可自行设置阈值的选项。在团队/专业及以上方案中,所有 QPS 分数高于此分数的翻译将自动锁定。

通过 API 实现 Phrase Language AI

  • 用户可通过 API 访问文档级别的分数,从而快速识别已翻译文档的质量。

短语字符串实现

  • QPS 分数将被添加到编辑器中。

  • 保存翻译后,字符串会自动分配 0-100 分。

  • 分数可以帮助译员找到目标,提高译文质量。

  • 用户可以在编辑器中开关显示 QPS 分数。

质量分数

评分类别:

  • 95 - 100:优秀

    最高水平的翻译质量。优秀的翻译流畅、准确、文体恰当。

  • 90 -94:很好

    高质量的翻译,提升空间有限。译文捕捉原文内容,译文表达清晰。

  • 75 - 89:好

    翻译原文,提高译文的流畅度和文体表达。

  • 0 - 74:差

    劣质翻译可能无法准确、清晰地传达原文内容。

支持的语言对

代码基于 ISO 639-1

原文

译文

ar

en

ca

es

cs

bg

cs

de

cs

en

cs

es

cs

fr

cs

hu

cs

cs

pl

cs

ro

cs

ru

cs

sk

cs

sl

cs

sv

cs

英国

cy

en

da

de

da

en

da

es

da

fi

da

fr

da

nb

da

nl

da

pl

da

sv

de

cs

de

da

de

en

de

es

de

fi

de

fr

de

de

lv

de

nb

de

nl

de

pl

de

ro

de

ru

de

sk

de

sl

de

sr

de

sv

el

en

en

af

en

ar

en

作为

en

az

en

bg

en

bn

en

bs

en

ca

en

cs

en

cy

en

da

en

de

en

el

en

es

en

et

en

fa

en

fi

en

填充

en

fr

en

ga

en

gu

en

en

hi

en

hr

en

hu

en

hy

en

id

en

en

en

ja

en

kk

en

kn

en

ko

en

en

lv

en

mi

en

ml

en

mr

en

ms

en

mt

en

nb

en

ne

en

nl

en

en

pa

en

pl

en

pt

en

ro

en

ru

en

sk

en

sl

en

sq

en

sr

en

sv

en

ta

en

te

en

th

en

tl

en

tr

en

英国

en

ur

en

vi

en

zh-hans

en

zh-hant

es

cs

es

de

es

en

es

fr

es

es

nl

es

pt

es

ru

et

en

et

fi

et

et

lv

et

ru

fi

de

fi

en

fi

et

fi

ru

fi

sv

fr

cs

fr

de

fr

en

fr

es

fr

id

fr

fr

nl

fr

pt

fr

ru

hr

de

hr

en

id

en

cs

de

en

es

fr

pl

pt

ru

ja

en

ja

es

ja

fr

ja

id

ja

ko

ja

ru

ja

zh-hans

ja

zh-hant

ko

en

ko

ja

en

et

lv

pl

ru

lv

en

lv

et

lv

ru

nb

da

nb

de

nb

en

nb

fi

nb

nn

nb

sv

nl

de

nl

en

nl

fr

pl

cs

pl

de

pl

en

pl

pl

pl

nl

pl

ro

pl

ru

pl

sk

pt

en

pt

es

pt

fr

pt

ro

en

ru

cs

ru

el

ru

en

ru

es

ru

et

ru

fr

ru

ky

ru

ru

lv

ru

pt

sk

cs

sk

de

sk

en

sk

hu

sl

en

sr

en

sv

ar

sv

da

sv

de

sv

en

sv

es

sv

et

sv

fa

sv

fi

sv

fr

sv

sv

sv

nb

sv

nl

sv

pl

sv

ru

th

en

tr

ar

tr

en

英国

en

vi

en

zh-hans

en

zh-hans

ja

zh-hant

en

这篇文章有帮助吗?

Sorry about that! In what way was it not helpful?

The article didn’t address my problem.
I couldn’t understand the article.
The feature doesn’t do what I need.
Other reason.

Note that feedback is provided anonymously so we aren't able to reply to questions.
If you'd like to ask a question, submit a request to our Support team.
Thank you for your feedback.