Phrase 质量评估分数（QPS（质量评估分数））
phrase QPS（质量评估分数）是 AI 质量评估系统，旨在预测从行业标准的多维质量指标（MQM）框架中得出的分数。它同时取用原文/源语文本和译文（机器翻译或其他翻译），并在回复中提供 0 至 100 的分数，反映它认为如果译文已由人工使用 MQM 评估框架审校会获得的分数。
phrase QPS（质量评估分数）适用于所有版本的 Phrase TMS、Phrase Language AI（通过 API）和 Phrase Strings。
Phrase TMS 实施
-
phrase QPS（质量评估分数）取代了机器翻译质量评估功能。
-
QPS（质量评估分数） 分数与其他翻译资源（翻译记忆库、非译元素、术语库）一起显示在句段级别。匹配原文在工具提示和元数据部分 CAT 面板底部显示。
-
如果启用，QPS（质量评估分数）将在 Phrase Portal 翻译界面中显示，用于评估文件翻译的机器翻译质量。
-
Phrase Analytics 的专用仪表盘有助于找到最佳 QPS（质量评估分数）阈值，以平衡成本节约和质量风险。
-
phrase QPS（质量评估分数）需要 Phrase Language AI 订购套餐。
-
以前机器翻译质量预估分数只有四种：0, 75, 99, 100. phrase QPS（质量评估分数）使用 0 到 100 之间的整数值。
Phrase Language AI API
-
用户可通过 API 访问文档级别的分数，启用该功能后可以快速识别翻译文档的质量。
Phrase Strings 实施
-
QPS（质量评估分数）分数被添加到编辑器中。
-
保存翻译后，Strings 会自动分配 0-100 的分数。
-
分数可以帮助译员确定将译文的注意力投向何处，以获得更高质量的输出。
-
用户可以在编辑器中打开和关闭显示 QPS（质量评估分数）的选项。
Phrase Orchestrator 实施
-
QPS（质量评估分数）端点可用于创建基于 QPS（质量评估分数）自动路由内容的工作流：
评分类别：
-
95 - 100:很好
翻译质量的最高等级。高质量的翻译行文流畅、用词准确、风格恰当。
-
90 -94:非常好
翻译质量高，需要提高的地方不多。翻译质量非常高，理解了原文的内容并能准确地用目标语言表达出来。
-
75 - 89:好
翻译质量较高，但译文行文的流畅度和遣词造句的优美程度还有待提高。
-
0 - 74:差
翻译质量低，可能无法准确和清晰地表达原文的意思。
代码基于 ISO 639-1。
|
源语言 |
目标语言 |
|---|---|
|
ar |
zh |
|
ca |
es |
|
cs |
bg |
|
cs |
de |
|
cs |
zh |
|
cs |
es |
|
cs |
fr |
|
cs |
hu |
|
cs |
它 |
|
cs |
pl |
|
cs |
ro |
|
cs |
ru |
|
cs |
sk |
|
cs |
sl |
|
cs |
sv |
|
cs |
uk |
|
cy |
zh |
|
da |
de |
|
da |
zh |
|
da |
es |
|
da |
fi |
|
da |
fr |
|
da |
nb |
|
da |
nl |
|
da |
pl |
|
da |
sv |
|
de |
cs |
|
de |
da |
|
de |
zh |
|
de |
es |
|
de |
fi |
|
de |
fr |
|
de |
它 |
|
de |
lv |
|
de |
nb |
|
de |
nl |
|
de |
pl |
|
de |
ro |
|
de |
ru |
|
de |
sk |
|
de |
sl |
|
de |
sr |
|
de |
sv |
|
el |
zh |
|
zh |
af |
|
zh |
ar |
|
zh |
作为 |
|
zh |
az |
|
zh |
bg |
|
zh |
bn |
|
zh |
BS |
|
zh |
ca |
|
zh |
cs |
|
zh |
cy |
|
zh |
da |
|
zh |
de |
|
zh |
el |
|
zh |
es |
|
zh |
et |
|
zh |
fa |
|
zh |
fi |
|
zh |
fil |
|
zh |
fr |
|
zh |
ga |
|
zh |
gu |
|
zh |
他 |
|
zh |
hi |
|
zh |
hr |
|
zh |
hu |
|
zh |
hy |
|
zh |
id |
|
zh |
是 |
|
zh |
它 |
|
zh |
ja |
|
zh |
kk |
|
zh |
kn |
|
zh |
ko |
|
zh |
lt |
|
zh |
lv |
|
zh |
mi |
|
zh |
ml |
|
zh |
mr |
|
zh |
ms |
|
zh |
mt |
|
zh |
nb |
|
zh |
ne |
|
zh |
nl |
|
zh |
或 |
|
zh |
pa |
|
zh |
pl |
|
zh |
pt |
|
zh |
ro |
|
zh |
ru |
|
zh |
sk |
|
zh |
sl |
|
zh |
sq |
|
zh |
sr |
|
zh |
sv |
|
zh |
ta |
|
zh |
te |
|
zh |
此 |
|
zh |
tl |
|
zh |
tr |
|
zh |
uk |
|
zh |
ur |
|
zh |
vi |
|
zh |
zh-hans |
|
zh |
zh-hant |
|
es |
cs |
|
es |
de |
|
es |
zh |
|
es |
fr |
|
es |
它 |
|
es |
nl |
|
es |
pt |
|
es |
ru |
|
et |
zh |
|
et |
fi |
|
et |
lt |
|
et |
lv |
|
et |
ru |
|
fi |
de |
|
fi |
zh |
|
fi |
et |
|
fi |
ru |
|
fi |
sv |
|
fr |
cs |
|
fr |
de |
|
fr |
zh |
|
fr |
es |
|
fr |
id |
|
fr |
它 |
|
fr |
nl |
|
fr |
pt |
|
fr |
ru |
|
hr |
de |
|
hr |
zh |
|
id |
zh |
|
它 |
cs |
|
它 |
de |
|
它 |
zh |
|
它 |
es |
|
它 |
fr |
|
它 |
pl |
|
它 |
pt |
|
它 |
ru |
|
ja |
zh |
|
ja |
es |
|
ja |
fr |
|
ja |
id |
|
ja |
ko |
|
ja |
ru |
|
ja |
zh-hans |
|
ja |
zh-hant |
|
ko |
zh |
|
ko |
ja |
|
lt |
zh |
|
lt |
et |
|
lt |
lv |
|
lt |
pl |
|
lt |
ru |
|
lv |
zh |
|
lv |
et |
|
lv |
ru |
|
nb |
da |
|
nb |
de |
|
nb |
zh |
|
nb |
fi |
|
nb |
nn |
|
nb |
sv |
|
nl |
de |
|
nl |
zh |
|
nl |
fr |
|
pl |
cs |
|
pl |
de |
|
pl |
zh |
|
pl |
它 |
|
pl |
lt |
|
pl |
nl |
|
pl |
ro |
|
pl |
ru |
|
pl |
sk |
|
pt |
zh |
|
pt |
es |
|
pt |
fr |
|
pt |
它 |
|
ro |
zh |
|
ru |
cs |
|
ru |
el |
|
ru |
zh |
|
ru |
es |
|
ru |
et |
|
ru |
fr |
|
ru |
ky |
|
ru |
lt |
|
ru |
lv |
|
ru |
pt |
|
sk |
cs |
|
sk |
de |
|
sk |
zh |
|
sk |
hu |
|
sl |
zh |
|
sr |
zh |
|
sv |
ar |
|
sv |
da |
|
sv |
de |
|
sv |
zh |
|
sv |
es |
|
sv |
et |
|
sv |
fa |
|
sv |
fi |
|
sv |
fr |
|
sv |
是 |
|
sv |
它 |
|
sv |
nb |
|
sv |
nl |
|
sv |
pl |
|
sv |
ru |
|
此 |
zh |
|
tr |
ar |
|
tr |
zh |
|
uk |
zh |
|
vi |
zh |
|
zh-hans |
zh |
|
zh-hans |
ja |
|
zh-hant |
zh |