CAT 网页编辑器

CAT web editor releases 2025

小贴士

在栏目的层级上单击关注（从文章层级高一级）来接收新版本介绍发布通知。

可在存档中查看过往新版本介绍。

v25.26 - 2025年7月1日

新功能和优化

正则表达式 (regexp) 现在支持过滤。

v25.25 - 2025年6月17日

修复错误

编辑器中显示的内容与分析之间存在差异。该错误已修复。
macOS - 即使在项目的设置中禁用了编辑源文本选项，刷新选项卡后仍然可以编辑源文本字段。该错误已修复。

v25.21 - 2025年6月3日

新功能和优化

此版本更新包括常规优化。

v25.20 - 2025年5月20日

修复错误

反斜杠符号在编辑器中以日文或韩文目标句段显示为日元或韩元字符。该错误已修复。

v25.18 - 2025年5月6日

修复错误

尝试从拆分工作的第二部分和/或更高部分下载源或目标文件时出现错误。该错误已修复。
QA错误地显示了已确认句段的非确认句段警告。该错误已修复。
当所有句段已从预翻译中确认时，语言学家无法完成工作。该错误已修复。

v25.16 - 2025年4月22日

修复错误

使用AsciiDoc文件类型导入的工作，启用在直通中启用HTML处理选项，无法在编辑器中打开。该错误已修复。
在即时QA关闭的情况下重新确认已确认的句段生成了零思考和编辑时间。该错误已修复。

v25.14 - 2025年4月8日

新功能和优化

此版本更新包括常规优化。

v25.12 - 2025年3月25日

修复错误

运行QA操作阻止了句段的加载。该错误已修复。

v25.10 - 2025年3月11日

新功能和优化

当MT用于预翻译时，编辑器在CAT窗格中不再消耗MTU。

修复错误

当一名译员加入一个共享工作时，句段被重复了。该错误已修复。
在目标句段中没有突出显示找到的文本，导航到下一个/上一个出现的句段已损坏，并且没有替换找到的出现。该错误已修复。

v25.8 - 2025年2月25日

新功能和优化

UI任务对话框现在显示当前运行/计划操作的列表。

修复错误

译员没有编辑源内容的权限，无法保存包含特殊字符的目标句段。该错误已修复。

v25.6 - 2025年2月11日

新功能和优化

此版本更新包括常规优化。

v25.2 - 2025年1月14日

修复错误

编辑的备注需要重新保存。该错误已修复。
点击备注图标随机重定向到错误句段的备注。该错误已修复。

v25.4 - 2025年1月28日

修复错误

对于.JSON文件，最大长度未在上下文备注窗格中显示，适用于具有ICU的句段。该错误已修复。
无法通过句段编号在QA窗格中选择多个句段。该错误已修复。

Have you come across any bugs?

Thank you for letting our Support team know.

这篇文章有帮助吗？

Thank you for your feedback.