CAT 网页编辑器
    1. Phrase
    2. 新版本介绍
    3. CAT 网页编辑器

    CAT web editor releases 2025

    小贴士

    在栏目的层级上单击关注（从文章层级高一级）来接收新版本介绍发布通知。

    follow_CATweb_RN.gif

    可在存档中查看过往新版本介绍。

    v25.10 - 2025 年 3 月 11 日

    新功能和优化

    • 当机器翻译用于预翻译时，CAT 窗口中的编辑器不再消耗机器翻译。

    修复错误

    • 当译员合并共享工作中的句段时，句段重复。该错误已修复。

    • 译文句段中找到的文本没有高亮显示，指向下一个/上一个句段的导航已中断，找到的句段没有替换。该错误已修复。

    v25.8 - 2025 年 2 月 25 日

    新功能和优化

    • 现在，用户界面任务对话框显示当前正在运行/计划的操作列表。

      Running_tasks.jpeg

    修复错误

    • 无权编辑原文/源语内容的译员无法保存带有特殊字符的译文句段。该错误已修复。

    v25.6 - 2025 年 2 月 11 日

    新功能和优化

    • 此版本更新包括常规优化。

    v25.2 - 2025 年 1 月 14 日

    修复错误

    • 已编辑的备注需要重新保存。该错误已修复。

    • 点击备注图标speech_bubble.png被随机重定向到错误句段的备注。该错误已修复。

    v25.4 - 2025 年 1 月 28 日

    修复错误

    • 使用 .JSON 文件时，ICU 句段的上下文注释窗口中不显示最大长度。该错误已修复。

    • 无法在 QA 窗口中按句段编号选择多个句段。该错误已修复。

    Have you come across any bugs?

    Thank you for letting our Support team know.

    这篇文章有帮助吗？

    Sorry about that! In what way was it not helpful?

    The article didn’t address my problem.
    I couldn’t understand the article.
    The feature doesn’t do what I need.
    Other reason.

    Note that feedback is provided anonymously so we aren't able to reply to questions.
    If you'd like to ask a question, submit a request to our Support team.
    Thank you for your feedback.