集成 (TMS)

插件版本

AEM

本地:v2.2.6.0;云服务:v3.1.16.0-2023年12月13日

新功能与优化

  • 在插件配置页面优化了项目模板搜索。

  • 云 AEM:修复了包含cq:bucket0节点的AEM翻译项目新结构的问题。

  • 更更新以套餐访问。

本地:v2.2.5;云服务:v3.1.15-2022年9月27日

新功能与优化

  • 徽标和产品命名已更新为 Phrase 新品牌。

本地:v2.2.3;云服务:v3.1.13-2022年1月11日

新功能与优化

  • 所有工作导入后,现在可以自动生成分析报告。

    如果生成分析可用,也可以根据分析结果生成自动报价。

    净计费方案价格列表也必须在项目模板中选择。

    原集成中这两项功能不可用。

本地:v2.2.2.1;云服务:v3.1.10-2021年11月15日

修复错误

  • 提交工作时,项目中未分配项目模板的提供商。这个问题已解决。

  • 使用公共 API 时,只有第一个译文从项目模板中获得翻译记忆库。这个问题已解决。

本地:v2.2.0;云服务:v3.1.8-2021年9月1日

新功能与优化

  • 除了现有的基于提交页面服务的集成之外,还增加了对通过Memsource公共API集成的支持。

    在新的集成中:

    • 缩短 AEM 工作作提交时间。

    • 能够在多语言 Memsource 项目中对 AEM 工作进行分组。

    • Memsource 项目随即出现,工作被逐步导入。

    • 翻译在工作完成后导入AEM,无需等待项目完成。

v2.1.4 - 2021 年 2 月 10 日

修复错误

  • 与 Memsource 编码不匹配的区域,AEM 连接器的区域映射失败。插件中的所有区域代码现已标准化(小写和下划线,例如 ⁇ en_us)

Drupal

Drupal.org上发布了发布说明

Figma

v3.0.3 - 2025 年 6 月 21 日

修复错误

  • 获取翻译,特别是CJK语言的翻译,过于缓慢或未能完成。这个问题已解决。

v3.0.2 - 2023 年 12 月 12 日

修复错误

  • 某些字体的文本在翻译的文件中不可见。这个问题已解决。

  • TMS 工作中句段的订单与 Figma 左窗格中的订单不匹配。这个问题已解决。

v3.0.1 - 2023 年 9 月 1 日

新功能与优化

  • 更更新以套餐访问。

v3.0.0 - 2023 年 1 月 31 日

新功能与优化

  • 徽标和产品命名已更新为 Phrase 新品牌。

  • 使用翻译后的文件截图提交更新的翻译。

  • 能够在可编辑文本层的截图和转换为字形的文本之间进行选择。

v2.6.0 -2022 年 8 月 17 日

新功能与优化

  • 能够提交更新的翻译。如果您对本地化文本进行了任何更改,可以将更新后的翻译发回到Memsource以同步到翻译记忆库。新设置可在 首选项 中找到。

  • 深色模式支持:根据 Figma 账户设置调整。

v2.5.0 - 2021 年 11 月 25 日

新功能与优化

  • 首选项中从翻译中排除隐藏层的能力。

  • 将富文本翻译为纯文本的能力。

  • 有关缺少字体的警告提供了有关如何解决此问题的信息。

v2.4.0 - 2021 年 11 月 9 日

新功能与优化

  • 在字符串管理屏幕上按标记排序的能力。

  • 在字符串管理屏幕上多选择条目的能力。

修复错误

  • UI 位移导致无法点击的复选框包括截图。这个问题已解决。

  • 空 Strings 在向 Memsource 提交过程中导致失败。这个问题已解决。

  • 当句段XLIFF打开或缺少某些字体时,检索翻译可能失败。这个问题已解决。

v2.3.0 - 2021 年 9 月 1 日

新功能与优化

  • 译文保留了原文/源语 Strings 的混合风格。

  • 改进了 Strings 管理屏幕的性能。

修复错误

  • 已复制的 Strings 现在有唯一的自动生成的字符串。这个问题已解决。

  • 如果 Figma 中缺少某些字体,导出可能失败。这个问题已解决。

v2.2.1 - 2021 年 8 月 19 日

修复错误

  • 在 Strings 管理屏幕中选择所有 复选框,现在只选择列出的字符串。这个问题已解决。

新功能与优化

  • 提交新项目自动调用模板分配提供商

v2.2 - 2021 年 6 月 30 日

新功能与优化

  • 能够在 Figma 中创建修改译文的 Memsource 项目(或更新现有项目)。

v2.1.1 - 六月 16, 2021

修复错误

  • 优化了字符串管理屏幕的加载时间,适用于上千个密钥的项目。这个问题已解决。

  • 修复了提交给Memsource的本地化文件中的XLIFF解析错误。这个问题已解决。

v2.1 - May 17, 2021

新功能与优化

  • XLIFF文件格式用于 Figma 和 Memsource 之间的数据交换。

  • 能够为 CAT 预览窗格中显示的每个键指定说明。

  • 能够标记每个字键,以表示该字键所处的阶段。

  • 能够检索任何状态下的翻译。

  • 在不关闭和重新打开状态窗口的情况下,使用新的刷新按钮检查翻译状态。

  • 编辑器器中的句段订单与 Figma 侧边栏中的订单相匹配。

修复错误

  • Figma 页面名称现在可以包括 emojis。这个问题已解决。

  • Figma 组件元素名称现已翻译。这个问题已解决。

v2.0 - 2021 年 2 月 23 日

新功能与优化

  • 管理翻译的 UI Strings 并能够重新提交给现有项目。

修复错误

  • 文件导入设置不是来自模板。这个问题已解决。

v1.0 - 2021 年 1 月 18 日

该插件允许 Figma 用户直接从 Figma 环境中向 Memsource 提交面并检索完成的翻译。

Joomla

v1.1.0 - 2021 年 9 月 21 日

新功能与优化

  • 支持 EasyBlog 插件文章。

Magento

发布说明公布在Magento.com上。

Sketch

v1.2.0 - 2021 年 3 月 9 日

新功能与优化

  • 管理翻译的 UI Strings。

修复错误

  • 没有从Memsource项目模板导入文件设置的问题。这个问题已解决。

  • 部分文本无法翻译。这个问题已解决。

TYPO3

发行说明公布在TYPO3.org上。

WordPress

发行说明在WordPress.org上发布。

这篇文章有帮助吗?

Sorry about that! In what way was it not helpful?

The article didn’t address my problem.
I couldn’t understand the article.
The feature doesn’t do what I need.
Other reason.

Note that feedback is provided anonymously so we aren't able to reply to questions.
If you'd like to ask a question, submit a request to our Support team.
Thank you for your feedback.