Phrase Strings 2024 年发布

上传 Error 信息已得到改进，以解决创建了键但未填充自定义元数据的情况。提供了删除创建键按钮，以帮助用户清理并可能以更正的值重试上传过程。

长链接键标签将换行到下一行。该错误已修复。

编辑公司模板时，性能问题导致加载缓慢和系统冻结。该错误已修复。

修复了 Figma 插件中标签选择器的问题，如标签计数混乱和标签数量多时加载缓慢。

一些带分页的 API 端点未在响应中提供链接标题。该错误已修复。

使用 Phrase Strings 连接器进行工作同步时，导出特定语言变体时，方括号被转换为 HTML 实体。该错误已修复。

禁用所有用户通知功能不正确。该错误已修复。

由于加载或超时问题，无法关联父和子。该错误已修复。

将内容拉到 Figma 时未导入翻译。该错误已修复。

排除的键在没有用户干预的情况下被自动标记为包括/未翻译。该错误已修复。

与编码相关的问题导致键损坏和意外更新。该错误已修复。

导出 .CSV 或 .XLSX 文件时不包含 tags。该错误已修复。

导出到 GitLab 失败，使用 API 时出现 504 Error。该错误已修复。

对大规模 API 操作中基于标签的排除查询进行了优化，执行速度提高了至少 10 倍。

优化了大型项目的文件上传处理，将最大文件处理时间减少了75%，整体项目上传时间减少了90%。

Figma 插件：

键删除后，项目Analytics没有及时更新，导致无法准确反映字数。该错误已修复。

当主要语言翻译不可用时，不会导出备用语言的翻译。该错误已修复。

在 Unity 2019 平台上安装 Unity 插件时出现错误。该错误已修复。

从项目中删除自定义元数据导致504 Error。该错误已修复。

现在可以在公司设置中启用或禁用 AI 操作。

uploads 存档现在新增了按上传状态筛选的功能，搜索功能也有所改善。

现在支持en-KY（英语，开曼群岛）区域。

通过 Phrase Suite 登录 Strings 时，生成令牌后显示 SSO 限制警告。该错误已修复。

进程/进度条在工作页面上显示不正确的进程/进度信息。该错误已修复。

项目概览仪表盘和个人工作页面中显示的统计数据不准确。该错误已修复。

使用 Phrase Strings 连接器时，在工作同步过程中仅导入了最新的截图。该错误已修复。

在输出 .PO 文件时，错误添加了额外的转义字符。该错误已修复。

从项目中导出大量键和语言导致 504 Error。该错误已修复。

tags 未正确应用于 Figma 插件中的推送键。该错误已修复。

通过 API 上传新创建的翻译被错误地标记为默认已审校。该错误已修复。

Figma：添加了指示器和确认模式，提供更清晰的反馈，防止推送内容时出现意外更改。

禁用跳过系统标签选项后，更新的翻译会附加一个可见的系统上传标签，并执行两个操作：

即使原始上传文件中不存在回车，键中也不正确显示回车。该错误已修复。

更新翻译内容后，Quality Professional Services（QPS（质量评估分数））界面仍停留在加载指示器上。该错误已修复。

更改原文/源语内容时，质量Professional服务 (QPS（质量评估分数） 界面更新不正确。该错误已修复。

在处理访问令牌时，基于身份管理 (IDM) 的登录过程中错误显示单点登录 (SSO) 警告。该错误已修复。

项目概览中显示的项目统计数据不准确。该错误已修复。

编辑器中的全局搜索功能缺乏滚动功能，限制了用户查看所有搜索结果的能力。该错误已修复。

尝试通过 API 删除区域时，出现错误 422（有时是 500），阻止成功删除区域。该错误已修复。

单个工作的统计数据显示不准确。该错误已修复。

导出 .PO Gettext 文件时应用了不必要的额外转义，影响输出格式。该错误已修复。

API 文档包含不支持分页的端点的分页和链接标题参考。该错误已修复。

尝试打开上传失败导致 504 Error，阻止用户访问上传信息。该错误已修复。

Figma：从 Figma 推送到本地化平台时，标签未正确应用于键。该错误已修复。

Unity 开发者现在可以使用新的 Unity 集成，直接在 Unity 环境中本地化游戏。

Figma 插件已重新生成以启用：

在 Strings 编辑器的工作上下文侧边栏中更新工作名称也改变了截止日期。该错误已修复。

下载 .PO 格式文件时出现转义换行问题。该错误已修复。

打开项目时出现504 Error。该错误已修复。

无法打开用户页面。该错误已修复。

从 .CSV 或 .XLSX 文件格式的项目下载键导致 504 Error。该错误已修复。

用户现在可以在 Strings 编辑器的高级搜索中浏览所有项目tags。此前，仅列出了 25 tags。

GitHub 同步只导入了 90 个文件，而不是全部文件。该错误已修复。

如果原文/源语路径中的文件夹名称包含方括号，则推送到 Strings 无效。该错误已修复。

语言选择的编辑器下拉菜单中缺少语言标记。该错误已修复。

转义新行被拆分为多行，在 .PO 文件导出过程中丢失了反斜杠。该错误已修复。

Error 阻止客户在项目中创建分支。该错误已修复。

在编辑器中选择需要重复搜索的标签时，搜索正在恢复到原始状态。该错误已修复。

无法上传 translation Strings 中有换行符的拉文文件 (.PHP)。该错误已修复。

上传文件时，翻译键更新字段中显示的数字不准确。该错误已修复。

将键导出到 iOS.strings 文件时，备注格式未正确保存。该错误已修复。

在 Strings 编辑器中，对大量字符串使用清空译文批量操作会导致性能问题。该错误已修复。

编辑分配给自定义义元数据属性的项目时，删除了其他项目。该错误已修复。

通过上下文编辑器 (ICE) 进行的 SSO 登录无法正常工作并返回 Error 信息。该错误已修复。

下载 Qt 翻译原文/源语 (.TS) 文件格式被重定向到 Error 页面。该错误已修复。

在项目的分支选项卡上创建工作导致504 Error。该错误已修复。

出现 504 Error，无法打开项目。该错误已修复。

将 PO 转换为 .PO 文件格式时，换行字符处理不当。该错误已修复。

分配给主分支中键的tags未复制到新分支。该错误已修复。

重新设计了编辑器侧边栏中的tags菜单，使标签管理过程更加直观高效。现在，您可以使用新的键盘快捷方式添加、删除和导航 tags。用户还可以使用新的菜单选项打开/关闭系统 tags。

键级更新自定义元数据时触发的新 webhook 现已可用。

Android XML 文件上传新格式选项现已推出，用户可以为 tags 取消转义 < 和 > 字符。

分析仪表盘：音量选项卡现在显示缺失翻译、未验证翻译和管理字数的趋势。还提供了按月显示管理字数的新可视化。

GitHub 同步：存储库列表被无限加载，阻止用户访问其同步的存储库。该错误已修复。

从分支创建 OTA 版本时，区域设置下拉菜单中没有显示可用语言的完整列表。该错误已修复。

使用 Google Translate 进行机器翻译时，撇号显示为 HTML 实体，而不是翻译内容中的符号。该错误已修复。

在工作选项卡中，审校进程/进度条错误地显示工作的未完成状态，尽管在编辑器中键已审校正确。该错误已修复。

项目概览选项卡中显示了不正确的单个语言的统计信息。该错误已修复。

项目页面的进程/进度条并不反映项目的实际进程/进度。该错误已修复。

在单一区域模式下，按 Enter 键显示一个不可见的译文区域供编辑。该错误已修复。

无法通过 CLI 下载 .CSV（或 .XSLX、txt 或 Strings .JSON）中的区域，包括自定义元数据。该错误已修复。

当项目定义了 OTA 但该项目被删除时，集成页面上显示的数字不正确。该错误已修复。

.CSV/.XLSX 导出的 PHP SDK 无法运行自定义元数据列定义。该错误已修复。

翻译进程/进度列表中的语言在工作选项卡中随机排序。该错误已修复。

如果备注行为空，则忽略 iOS.strings 键和翻译。该错误已修复。

在键超过一百万的项目中，尝试从 uploads 选项卡打开单个上传文件时会发生 Error。该错误已修复。

.XLSX uploads 自动填写的语言不正确，导致自定义语言名称共享相同语言代码的项目出现问题。该错误已修复。

机器翻译引擎在预翻译过程中为 zh-Hant 语言代码提供简体中文而不是繁体中文。该错误已修复。

预翻译过程中使用了不正确的翻译记忆库匹配，而不是预期的机器翻译结果。该错误已修复。

尽管在配置文件中指定了文件编码，但在通过用户界面/CLI上传期间，Java .PROPERties 文件中中日韩字符的编码问题。该错误已修复。

现在支持新的语言代码：

DeepL 机器翻译集成现已支持阿拉伯语。

下载 API 现在可以异步处理下载。

现有下载 API 请求需要从 GET 切换到 POST 请求，并在 URL 中将“下载”替换为“下载”。用户可以检查下载状态，并在下载完成后请求下载结果的链接。

Phrase CLI 通过运行 phrase pull --async 支持异步下载。

Strings 编辑器：

更正了集成页面上分发计数的显示，从已删除项目中排除了分发。

GitHub 同步拉取所有键，而不是尊重配置文件中的标签定义。该错误已修复。

用户无法在 OTA 分发设置中禁用使用上次已审校版本的翻译选项。该错误已修复。

在 GitHub 同步过程中，来自不同项目的 pull 请求相互覆盖。通过为每个项目的更改维护单独的 pull 请求，这已经得到了修复。

pull format_options 参数在同步操作中应用不正确。该错误已修复。

机器翻译为某些语言对提供了不正确的建议。该错误已修复。

已解决重试或卡住 uploads 的索引问题。

Google Translate 错误地修改了 Strings 中包含标记的空格。该错误已修复。

解决了导致出错的问题，并确保了翻译订单信息的正确显示。

修复了无法创建 Error 错误，允许跨项目成功创建分支。

分支操作期间合并工作失败。该错误已修复。

翻译内容未按固定翻译顺序显示。该错误已修复。

Strings 分析仪表盘提供了公司所有项目翻译活动的汇总信息。

OTA 现在可以提供定时分发版本。

2024 年 6 月 4 日起，如果公司达到或超过任何定价标准，将发出新的申请中通知。

关联的键：

Figma 插件：现在可以为选定的键配置键命名约定。还提供了一组预定义的宏来自动生成键。

用户现在可以通过与服务商无关的 API 进行 GitHub/GitLab 导入和导出。

关联键现在可用于在不同项目中关联和引用键。每当键修改时，其所有子都将自动更新。

GitHub 和 GitLab 同步现在通过一个 Repo 同步用户界面处理，该用户界面可从集成页面访问。

新版本的 Figma 插件现已推出，在创建截图时可以选择排除 Figma 部分。

Android SDK：在 3.8.0 版中，翻译更新可用后，立即显示。

导入文件进行翻译时，现在支持双语 .PO 文件。

Strings 编辑器：