翻译管理

Phrase Strings Limits

文本由 Phrase Language AI 从英语机器翻译而得。

文件大小上传限制

  • 上传过程中一个翻译文件的最大导入大小:120MB

  • 截图最大尺寸:10MB

内容大小限制

  • 每次翻译最大字符数:理论上限为 4,294,967,295 字符

  • 每个键最大字符数:65,535 个字符

  • 每个翻译键描述字段最多字符数:65 535 个字符

API 限制:异步请求

phrase 中资源要求最高的操作称为异步请求,因为它们是异步执行的。这包括创建新分支预翻译分析、uploads、QA等。

  • 创建、比较或合并分支所需的时间取决于项目的大小。项目越大,所需时间就越长。

  • 将文件从 Phrase Strings 导出到 GitHub 是异步完成的。项目越大,所需时间就越长。

  • 从 GitHub 导入文件到 Phrase Strings 是异步进行的。项目越大,所需时间就越长。

搜索限制

  • 如果使用全文或状态筛选搜索,结果最多 10000 条。

  • 搜索tags、自定义义元数据、通知或uploads时最多可以返回 65,536 个键。

  • 数组中允许搜索的键的最大数量为 1,024。

  • 通配符搜索至少需要 3 个字符。

  • 每个 IN 和 OR 查询最多允许 5 个搜索值。

  • 对于搜索和查询生成器,单个查询最多可以包括:

    • 3 个标签实体

    • 3 个内容实体

    • 3 个键实体

    • 3 个自定义义元数据实体

    • 3 上传实体

    • 3 个通知实体

  • 查询生成器中每个搜索实体最多可添加 3 个字段。

费率限制

  • 每个用户 4 个并行请求。

每 5 分钟每个用户请求的最大数量限制:

方案

限制

基础

100

高级

1000

企业

自定义

无线(OTA)限制

  • 请求原生 SDK 和 Web

    方案

    限制

    基础

    50,000

    高级

    1,000,000

    企业

    自定义

  • 移动 MAU

    方案

    限制

    基础

    50,000

    高级

    1,000,000

    企业

    自定义

机器翻译限制

  • 机器翻译字符

    方案

    限制

    基础

    不适用

    高级

    1,000,000

    企业

    自定义

编辑器限制

搜索列表限制

  • 在 10 页中搜索返回 10000 个密钥。

  • 基本搜索:标签建议根据标签:(未分页)后的查询返回 25 个首次匹配。

  • 高级搜索:标签建议根据查询返回 25 个首次匹配(未分页)。

区域选择器限制

  • 显示项目中的所有区域。

工作空间限制

  • 可以选择所有区域,并将在键卡中显示。

  • 连续工作空间可滚动,直到搜索结果结束(10 000 个键)。

  • 当选择的译文区域少于 5 个时,连续工作空间可用。

    • 如果选择了 5 个或更多译文区域,则强制使用键视图。

项目概览上下文页

  • 显示 5 份草稿或进程/进度工作。

工作概览上下文页面

  • 仅显示 25 个工作的第一个译文区域。

  • 仅显示 25 个首次分配给用户。

  • 仅显示 25 个首次审校者。

键概览上下文页

  • 仅显示 1 条机器翻译建议。

  • 仅显示 25 条首次翻译记忆库建议。

  • 仅显示 25 键的初稿或进程/进度中的工作。

批量操作

  • 在繁忙时间可能需要一些时间来处理。

  • 选择每个键的批量操作是异步进行的,未完成的选择是同步进行的。

新 Phrase Platform 定价方案的限制

费率限制

  • 每个用户 4 个并行请求。

每 5 分钟每个用户请求的最大数量限制:

方案

限制

Starter

100

Freelancer (LSP)

不适用

Team/Professional (LSP)

500

Business/Business (LSP)

1000

Enterprise/Enterprise (LSP)

自定义

无线(OTA)限制

  • 请求原生 SDK 和 Web

    方案

    限制

    Starter

    500,000

    Freelancer (LSP)

    不适用

    Team/Professional (LSP)

    2,500,000

    Business/Business (LSP)

    25,000,000

    Enterprise/Enterprise (LSP)

    自定义

  • 移动 MAU

    方案

    限制

    Starter

    10,000

    Freelancer (LSP)

    不适用

    Team/Professional (LSP)

    50,000

    Business/Business (LSP)

    500,000

    Enterprise/Enterprise (LSP)

    自定义

机器翻译限制

  • 机器翻译字符

    方案

    限制

    Starter

    10,000

    Freelancer (LSP)

    不适用

    Team/Professional (LSP)

    100,000

    Business/Business (LSP)

    1,000,000

    Enterprise/Enterprise (LSP)

    自定义

这篇文章有帮助吗?

Sorry about that! In what way was it not helpful?

The article didn’t address my problem.
I couldn’t understand the article.
The feature doesn’t do what I need.
Other reason.

Note that feedback is provided anonymously so we aren't able to reply to questions.
If you'd like to ask a question, submit a request to our Support team.
Thank you for your feedback.