单击库面板或项目页面中的翻译记忆库,将打开翻译记忆库页面。
根据用户权限:
-
可编辑翻译记忆库的属性。
-
翻译记忆库可以与译员共享。
-
可以删除翻译记忆库。翻译记忆库将移至回收站保存30天。
-
可以搜索需要编辑的内容。
-
内容可以从其他TMS或其他CAT工具导入。
-
翻译记忆库的内容可以导出后导回 CAT 工具进行编辑。
-
翻译记忆库可以将之前翻译的文件与原文对齐并导入新的翻译记忆库。
表显示了特定翻译记忆库相关的所有项目。
译文一旦添加,就不能从翻译记忆库中删除,只要:
-
翻译记忆库中有一个条目(即使只是其他译文语言)。
-
该翻译记忆库用于现有项目。
-
所有项目模板都使用该翻译记忆库。