Lukas Matlak
- 89 活动总数
- 最后的活动
- 成员加入日期
- 0 名用户 关注
- 0 名用户 关注者数
- 27 投票数
- 20 订阅数
-
Lukas Matlak 创建了一篇文章， 每周发布说明 — 2026 年 9 月 14 日
发布说明总结了过去一周引入的变更。新功能与改进 预翻译和人工质量评估现提供独立控件来触发、锁定和确认通过的句段，而非单一的捆绑行为 PowerPoint 导入现可将超链接文本提取为独立的可译的句段，与现有的 Word 支持保持一致 IDML 导入增加了新的复选框，用于控制是否提取不可见和已锁定的独立页面项目 为 IDML/InDesign 导入添加了专门的“使用 PDF 改进上下文预览”选项...
-
Lukas Matlak 创建了一篇文章， 每周发布说明 — 2026 年 9 月 7 日
本发布说明总结了过去一周引入的更改。新功能与改进 通过 API 进行翻译记忆库导出，现支持为 TMX 下载提供可选的 ZIP 打包选项 深色模式现已在自定义 AI、TMS UI、Orchestrator 和原登录页面中可用 使用 HTML 子筛选器的多语言 Excel 作业的上下文预览，现在呈现标签衍生的粗体/斜体格式，而不是字面标签内容 翻译编辑器现在支持在新的浏览器选项卡中内联打开受支持...
-
Lukas Matlak 创建了一篇文章， 每周发布说明 — 2026 年 8 月 31 日
发布说明总结了过去一周引入的更改。新功能与改进 下一代机器翻译现在支持禁止术语执行，在建议中阻止不允许的翻译并优先使用已核准的替代方案 通过 API 的 Phrase Language AI 现在支持为仅限 API 访问提供机器对机器 (BOT) 账户配置 为分配了内容组的门户网站提供的门户翻译现在使用最新的内容组规则 对于尚未通过使用风格指南的客户，内容组、规则和 AI 检查现在默认启用 ...
-
Lukas Matlak 创建了一篇文章， 每周发布说明 — 2026 年 8 月 24 日
发布说明总结了过去一周引入的变更。新功能与改进 登录、注册、SSO 和社交登录页面采用了重新设计的外观，并支持浅色和深色主题 Marketo 连接器现在支持多工作区实例，允许客户浏览、选择或手动指定其使用的工作区 得益于处理并发性的提高，质量评估员评估工作现在的运行速度大约快了 3 倍 门户现在在翻译历史记录表中显示“翻译方式”列，指示每项翻译由哪个机器翻译/AI 引擎处理 在 TMS 项目...
-
Lukas Matlak 创建了一篇文章， 每周发布说明 — 2026 年 8 月 17 日
发布说明总结了过去一周引入的变更。新功能与改进 管理员现在可以限制项目经理对TMS中特定买家项目和工作的访问。 门户管理员可以附加内容组风格指南，以改善 AI 翻译代理的输出。 门户管理员现在可以为每种目标语言设置不同的 MT 引擎，而不是为整个门户设置单一的全局配置。 由 MT 配置文件配置问题（例如未启用引擎或不支持的语言对）导致的预翻译失败，现在会在门户中显示特定的错误代码和消息，而不...
-
Lukas Matlak 创建了一篇文章， 每周发布说明 — 2026 年 8 月 10 日
发布说明总结了过去一周引入的更改。新功能与改进 Phrase Atlas 抢先访问现已推出 - 管理员或所有者用户可在平台内申请访问权限 机器对机器 (M2M) 身份验证现已可用 TMS 中的工作编辑服务商选择器现在会在顶部显示“相关服务商”部分，该部分基于项目客户/领域/子领域 大型 IDML 上下文预览（之前在约 10 MB 以上被禁止）现在可以在 CAT Editor 中正确显示 St...
-
Lukas Matlak 创建了一篇文章， 每周发布说明 — 2026 年 8 月 3 日
发布说明总结了过去一周引入的变更。新功能与改进 术语库搜索结果现在支持自定义列和额外的元数据可见性。 MCP 工具现在显示描述性标题，以便于发现。 在项目列表和工作视图中添加了买方列（默认隐藏；通过列设置启用）。 项目列表和工作视图现在支持按买方筛选，包括同时筛选多个买方。 工作视图现在支持按买方分组。 项目模板页面现在在处理大数据集时加载速度更快。 错误修复 已修复：通过 SSO 登录后，...
-
Lukas Matlak 创建了一篇文章， 每周发布说明 — 2026年7月27日
发布说明总结了过去一周引入的变更。新功能与改进 在质量评估结果中，未命名的内容组规则现在会自动获得一个简短的生成名称。 每个内容组/语言对现在强制执行 50 条可用的规则和 20 条可用的 AI 检查的硬性上限，超出时会显示明确的错误。 质量配置文件选项卡现在支持筛选、排序和快速搜索，与规则选项卡保持一致。 项目模板现在可以链接到内容组，因此基于模板的项目将继承基于内容组的设置。 内容组的创...
-
Lukas Matlak 创建了一篇文章， 每周发布说明 — 2026 年 7 月 13 日
发布说明总结了过去一周引入的更改。新功能与改进 Phrase Next GenMT 翻译质量已根据客户反馈得到改进 通过 Phrase Language AI 提供的 Google Translate 引擎已升级至 Google 最新的翻译模型，从而提高了翻译质量 高级 Analytics 现在在工作详情表中包含采购订单字段 错误修复 已修复：AI 翻译代理在翻译过程中未应用附加的术语库术...
-
Lukas Matlak 创建了一篇文章， 每周发布说明 — 2026 年 7 月 6 日
发布说明总结了过去一周引入的更改。新功能与改进 Auto Adapt 现在在内容配置文件要求时强制执行术语库术语 — 术语被视为硬性约束而非软性建议，解决了之前遗漏或误用首选术语的情况 Strings 工作仪表盘现在在后台独立加载每个部分，消除了大型账户上长达 10 秒的等待时间 Strings Figma 插件连接选项卡现在提供不区分大小写的内容匹配、跳过文本匹配多个键的图层的选项，以及已...