Uživatelé mohou přidávat komentáře a vytvářet diskusní vlákna o klíči nebo konkrétních jazykových párech klíče v sekci překladového editoru. Spolupráce prostřednictvím komentářů je také podporována pro zakázky v bočním panelu kontextu zakázky, což umožňuje spolupráci mezi všemi uživateli přiřazenými k zakázce.
Výběrem záložky Komentáře v sekci mohou uživatelé provádět následující akce:
-
Přidávat a odpovídat na komentáře, také zmíněním dalších uživatelů.
-
Zobrazit, vyhledávat, filtrovat a třídit komentáře.
-
Přidávat a odstraňovat reakce přejetím myší nad požadovaným komentářem a výběrem ikony emoji.
Poznámka
Ikona emoji je také přímo zobrazena pod hlavními komentáři.
Dostupné reakce:
-
Palec nahoru
-
Oheň
-
Oči
-
Zvednuté ruce
-
Zelené srdce
-
Zelená fajfka
-
-
Upravit nebo odstranit komentáře.
-
Vyřešit a nevyřešit komentáře.
Poznámka
Vlákna, výběr jazyka, vyřešení komentářů a možnosti filtrování/třídění nejsou podporovány v komentářích k zakázkám.
Chcete-li přidat komentář nebo zahájit konverzaci o klíči nebo zakázce, postupujte podle těchto kroků:
-
Klikněte na záložku Komentáře v sekci postranního panelu kontextu klíče nebo kontextu zakázky.
-
Zadejte komentář do textového pole. Pokud je to nutné, klikněte na rozbalovací nabídku jazyky v levém dolním rohu, abyste k komentáři připojili pouze konkrétní jazykové páry.
Poznámka
Ve výchozím nastavení jsou vybrány všechny jazyky v projektu.
-
Volitelně zadejte nebo vyberte @, abyste přidali zmínku do komentáře.
Používejte zmínky, aby uživatelé obdrželi oznámení a e-mail. Odpovědí na oznámení o komentáři v e-mailu se nový komentář přidá do projektu.
-
Klikněte na Komentář.
Chcete-li odpovědět na existující komentáře o klíči, najeďte myší na požadovaný komentář na záložce Komentáře a vyberte tlačítko . Více odpovědí na stejný hlavní komentář je seskupeno do vlákna.
Najeďte myší na komentář a vyberte 3-bodové menu , abyste zobrazili možnosti úpravy a odstranění.
Uživatelé mohou upravovat a odstraňovat pouze své vlastní komentáře o klíči nebo zakázce.
Přidání nebo odstranění připojených jazyků není povoleno při úpravě komentářů.
Jakmile byly komentáře v konverzaci vyřešeny, najeďte myší na hlavní komentář a klikněte na , abyste označili konverzaci jako vyřešenou.
Vyřešení komentářů lze vrátit kliknutím na Vrátit v potvrzovací zprávě nebo výběrem po najetí myší na komentář.
Vyřešené komentáře zmizí ze seznamu, pokud nebyla povolena možnost zobrazit vyřešené komentáře prostřednictvím tlačítka . Uživatel, který vyřešil komentář, uvidí vedle příslušného komentáře zelenou fajfku. Všechny vyřešené komentáře zůstávají v chronologickém pořadí.
Poznámka
Uživatelé mohou vyřešit pouze své vlastní komentáře. Ostatní uživatelé stále zobrazují vyřešené komentáře jako běžné komentáře.
Použijte dostupné možnosti a tlačítka v horní části záložky Komentáře k filtrování komentářů podle textu, jazyků nebo vyřešeného stavu.
Ve výchozím nastavení jsou komentáře seřazeny od nejnovějších. Klikněte na tlačítko v pravém horním rohu, abyste zobrazili nejstarší komentáře jako první.
Hledat podle textu
Chcete-li hledat konkrétní komentáře podle textu, postupujte podle těchto kroků:
-
Zadejte požadovaný text do vyhledávacího pole v horní části seznamu komentářů.
Relevantní výsledky vyhledávání jsou zobrazeny s vyznačeným klíčovým slovem vyhledávání.
-
Klikněte na požadovaný výsledek vyhledávání, abyste otevřeli relevantní komentář nebo vlákno.
Filtrovat podle jazyka
Chcete-li filtrovat komentáře podle jazyka, klikněte na rozbalovací nabídku Všechny jazyky v pravém horním rohu a vyberte požadované jazykové páry. Pokud je vybráno více než 2 jazyky, zobrazí se všechny komentáře odpovídající alespoň jednomu z vybraných jazyků.
Poznámka
Zobrazují se pouze jazyky, které jsou součástí projektu/větve, prostřednictvím rozbalovací nabídky Všechny jazyky.
Filtrovat podle vyřešeného stavu
Chcete-li zobrazit nebo skrýt vyřešené komentáře v seznamu, klikněte na tlačítko v pravém horním rohu a přepněte Zobrazit vyřešené komentáře podle potřeby.