Trénink modelu MT

Obsah je strojově přeložen z angličtiny s použitím Phrase Language AI.

Chcete-li natrénovat engine, postupujte podle těchto kroků:

Na stránce modelů MT klikněte na Trénovat model MT.

Otevře se okno Nový model MT.
Zadejte název modelu.
Z rozevíracího seznamu vyberte Datovou sadu.

Zdrojový a cílový jazyk jsou zobrazeny spolu s celkovým počtem segmentů.

Aby byla datová sada použitelná pro trénování enginu, vyžaduje minimálně 5 000 segmentů, ideálně však více než 10 000.
Klikněte na Vytvořit a trénovat.

Název modelu se přidá do seznamu spolu se stavem. Trénování může trvat několik hodin v závislosti na počtu segmentů.

Nabídku Více lze také použít k otevření Přehledu.

V případě, že trénování selže a má stav chyby, klikněte na Zkusit znovu v nabídce Více a proveďte další pokus.

Použití modelu

Jakmile je engine natrénován, lze model použít v Phrase Language AI.

Chcete-li model použít v Phrase Language AI, postupujte podle těchto kroků:

Vyberte Nasadit do Language AI (TMS) z nabídky tří teček u jakéhokoli modelu v seznamu nebo klikněte na Nasadit do Language AI (TMS) na stránce podrobností modelu.

Otevře se okno Nasadit do Language AI (TMS).
Z rozevíracích seznamů Zdrojový jazyk a Cílový jazyk vyberte libovolnou konkrétní kombinaci lokalizací patřící k jazykovému páru modelu.
Z rozevíracího seznamu vyberte, do kterých profilů MT má být model nasazen.

Kliknutím na x vedle názvu profilu jej odeberete.
Klikněte na Nasadit.

Model bude v seznamu modelů i na stránce podrobností označen jako Nasazený spolu s informací, do kolika profilů je nasazen. Najeďte myší na počet nasazení a zobrazte názvy profilů.

Model je nyní viditelný v konfiguraci Phrase NextMT.

Chcete-li použít vlastní model pro překlad, vytvořte vyhrazený MT profil pouze s použitím vlastního modelu, a poté tento model aplikujte v nastavení strojového překladu projektu.

Pokud jsou nasazené modely odebrány nebo zrušeno jejich nasazení, kvóta se uvolní. Za předpokladu, že se limit nezměnil, lze uvolněnou kvótu následně znovu použít k nasazení nových modelů.

Chcete-li přesunout již nasazený model do jiného profilu MT nebo uvolnit jeho kvótu pro nasazení k opětovnému použití, nejprve model odeberte z jeho aktuálního profilu MT. Tento ovládací prvek není na stránce Vlastních modelů AI MT k dispozici. Nachází se v profilu Phrase Language AI MT, který model aktuálně obsahuje.

Na stránce Vlastní modely AI MT zkopírujte ID vlastního modelu, který chcete odebrat.
Ve Phrase Language AI otevřete profil MT, který model aktuálně obsahuje.
Klikněte na Upravit vedle Phrase Custom NextMT.
Vyhledejte model v seznamu pomocí ID vlastního modelu, které jste dříve zkopírovali.
Klikněte na ikonu koše vedle modelu a poté profil uložte.

Po odebrání může stránce Vlastní modely AI MT trvat několik minut, než synchronizuje aktualizovaný stav. Jakmile je synchronizace dokončena, stav modelu se změní na Připraveno k nasazení a tlačítko Nasadit do Language AI (TMS) bude opět aktivní. Model lze poté nasadit do jiného profilu MT, aniž by bylo nutné jej mazat nebo znovu trénovat a aniž by se využila další kvóta pro nasazení, protože model se pouze přesouvá mezi profily.

Pokud profil MT obsahuje pouze jeden vlastní model, ikona koše vedle modelu se nezobrazí, protože profil nelze uložit s prázdnými hodnotami. V tomto případě v profilu MT vypněte Phrase Custom NextMT a poté profil uložte. Tím se zruší nasazení modelu v Custom AI.

Odstranění modelu

Pokud již model není vyžadován, lze jej odstranit buď z nabídky More More Menu na stránce modelu MT, nebo z nabídky tří teček na stránce konkrétního modelu.

Odstraněním modelu jej odeberete z platformy Phrase a automaticky zrušíte jeho nasazení.

Nasazené modely lze zrušit nasazení dvěma způsoby, v závislosti na tom, zda je vyžadováno trvalé odstranění.

Chcete-li trvale odstranit nasazený model, otevřete na stránce modelů MT nabídku modelu a vyberte Zrušit nasazení a odstranit. Tato akce model trvale odstraní. Odstraněný model nelze obnovit a v případě potřeby jej musíte znovu vytrénovat od začátku.

Chcete-li zrušit nasazení modelu, aniž byste ho odstranili, zkopírujte ID vlastního modelu (Custom Model ID) ze stránky modelů MT v Custom AI. Přejděte do Phrase Language AI a otevřete profil MT, který tento model obsahuje. Klikněte na Upravit vedle Phrase Custom NextMT. Najděte model pomocí zkopírovaného ID vlastního modelu, klikněte na ikonu koše vedle něj a uložte. Po několika minutách obnovte stránku modelů MT v Custom AI. Model se poté zobrazí jako Připraveno k nasazení a lze jej později znovu nasadit bez nutnosti opětovného trénování.