-
Plány Business a Enterprise
S dotazy ohledně licencí se obraťte na prodejní oddělení.
-
Plány Ultimate a Enterprise (starší)
S dotazy ohledně licencí se obraťte na prodejní oddělení.
Poznámka
Z důvodu kontinuálního vylepšování nemusí uživatelské rozhraní vypadat stejně jako na videu.
Vyhledávání obsahu překladové paměti umožňuje vyhledávání ve všech překladových pamětích existujících v organizaci. Překladové paměti lze také aktualizovat úpravou obsahu přímo ve výsledcích vyhledávání.
Štítky nejsou zohledněny v kritériích vyhledávání, takže pokud překladová jednotka obsahuje štítky, tyto štítky budou správně zobrazeny ve výsledcích. Pokud vyhledávání obsahuje štítky, nebude to mít vliv na výsledky a vyhledávání pouze podle štítků nebude mít žádné výsledky.
Příklad:
Toto je segment TM:
Viděl jsem černého {1}kočku{2} sedícího na {2}\{3\>\{4\>na straně silnice>4}\<3\}
-
Vyhledávání pro
černou kočkupovede k zobrazeníViděl jsem černého {1}kočku{2} sedícího na {2}\{3\>\{4\>na straně silnice>4}\<3\}. -
Vyhledávání pro
na {2}\{3\>\{4\>naby udělalo totéž. -
Vyhledávání pro
{2}by nenašlo nic.
Hvězdička * a otazník ? zástupné znaky jsou podporovány.
Pro vyhledávání v překladových pamětích postupujte podle těchto kroků:
-
Z tabulky klikněte na Hledat napříč TMs.
Stránka se otevře.
-
Vyberte, které TM mají být prohledávány a které zdrojové nebo cílové jazyky.
-
Vyberte, zda se má prohledávat zdroj nebo cíl a jaké operátory se mají použít:
-
Hledá jakékoli slovo, které je součástí překladové jednotky.
-
Hledá jakékoli slovo, které není součástí překladové jednotky.
-
Hledá celou překladovou jednotku (musí plně odpovídat celému segmentu).
-
-
Zadejte text k hledání a možnosti pro shodu.
Pravidelné výrazy (regex) mohou být použity pro kritéria hledání, ale použití tagů povede k žádným výsledkům hledání.
-
Klikněte na Přidat filtr, abyste použili pokročilé filtry hledání.
Některé filtry, jako , mohou být vybrány pouze pro hledání v segmentech zdrojového TM. Jiné filtry, včetně a , jsou k dispozici pouze při povoleném hledání cíle.
-
Klikněte na Hledat (hledání lze zastavit kliknutím na tlačítko Zastavit hledání).
Výsledky hledání jsou prezentovány s počtem překladových jednotek na TM a kliknutím na segment se zobrazí více podrobností.
Klikněte na tlačítko pro úpravy
nebo dvakrát klikněte na text, abyste provedli změny v jakékoli překladové jednotce.
Klikněte na název TM, abyste otevřeli tuto TM v nové záložce.
Klikněte na Upravit hledání, abyste upravili aktuální hledání.