Správa překladů

Vlastní metadata (řetězce)

Obsah je strojově přeložen z angličtiny s použitím Phrase Language AI.

K dispozici pro

  • Plány Business a Enterprise

S dotazy ohledně licencí se obraťte na prodejní oddělení.

K dispozici pro

  • Edice Enterprise (starší)

S dotazy ohledně licencí se obraťte na prodejní oddělení.

Vlastní metadata jsou dodatečné vlastnosti s hodnotami, které mohou uživatelé přidat k klíčům, aby poskytli více kontextu a podrobností. Takové vlastnosti mohou být přeneseny při importu a exportu klíčů.

Podporované typy vlastních metadat jsou:

  • Text (až 65 535 znaků)

  • Krátký řetězec (až 255 znaků)

  • Číslo

  • Výběr více položek

  • Výběr jedné položky

  • Datum

  • Odkazy

  • Booleovský typ

Poznámka

Z důvodu kontinuálního vylepšování nemusí uživatelské rozhraní vypadat stejně jako na videu.

Existující vlastnosti vlastních metadat jsou přístupné všem uživatelům na stránce Vlastní metadata.

Když jsou přiřazeny k projektu, vlastnosti vlastních metadat budou viditelné pro každý klíč v editoru řetězců. Sekce Vlastní metadata v kontextovém postranním panelu umožňuje přidávat nebo upravovat hodnoty dostupných vlastností.

Poznámka

Vlastní metadata nejsou podporována v větvených projektech.

Stránka vlastních metadat

Stránka Vlastní metadata je přístupná výběrem Vlastní metadata z levého navigačního panelu.

Vlastnosti vlastních metadat jsou prezentovány v tabulce s relevantními informacemi. Klikněte na požadovanou vlastnost pro otevření okna Vlastní vlastnost a zobrazení dalších podrobností o ní.

Hledat a filtrovat vlastní metadata

Použijte vyhledávací pole v horní části stránky k filtrování seznamu vlastních metadat podle názvu.

Pro zobrazení pouze vlastností přiřazených konkrétním projektům klikněte na rozbalovací nabídku Všechny projekty a vyberte jeden nebo více projektů pro filtrování seznamu.

Pro zobrazení pouze určitých typů vlastností klikněte na rozbalovací nabídku Všechny typy a vyberte jeden nebo více typů pro filtrování seznamu.

Možnosti hledání a filtrování na stránce Vlastní metadata lze kombinovat pro zpřesnění výsledků hledání.

Uživatelé mohou také hledat vlastnosti vlastních metadat prostřednictvím Pokročilého hledání v editoru řetězců a globálního hledání.

Přidat vlastní metadata

Vlastní metadata mohou být přidána pouze:

  • Majiteli

  • Administrátory

  • Projektovými manažery (na přidělených nebo vlastních projektech)

Pro přidání nové vlastnosti vlastních metadat postupujte podle těchto kroků:

  1. Vyberte + Nová vlastnost v pravém horním rohu stránky Vlastní metadata.

    Okno Vytvořit novou vlastnost se zobrazuje.

  2. Poskytněte požadované informace do příslušných polí:

    • Název vlastnosti musí být jedinečný.

    • Vyberte typ vlastnosti z rozbalovacího seznamu Typ.

      • Pro typy vlastností Jednoduchý výběr a Vícenásobný výběr zadejte hodnoty do pole Hodnoty a stiskněte Enter.

    • Popis je volitelný.

    • Vyberte jeden nebo více projektů, kterým chcete přiřadit novou vlastnost, z rozbalovacího seznamu Přiřazené projekty.

  3. Klikněte na Uložit.

    Nově vytvořená vlastnost byla přidána do seznamu vlastních metadat.

Upravit a Odstranit Vlastní Metadata

Vlastní metadata mohou být upravena a odstraněna pouze:

  • Majiteli

  • Administrátory

  • Projektovými manažery (na přidělených nebo vlastních projektech)

Jakmile jsou vytvořeny, vlastnosti vlastních metadat mohou být upraveny výběrem Upravit z menu Další možnosti Open More Menu.

Chcete-li změnit pouze přiřazené projekty:

  1. Vyberte jedno nebo více vlastních metadat ze seznamu, poté klikněte na Upravit přiřazené projekty v horní části stránky.

    Zobrazí se rozbalovací okno s dostupnými projekty. Dříve přiřazené projekty jsou předvybrány.

  2. Hledejte a vyberte požadované projekty v rozbalovacím seznamu, poté klikněte na Použít změny.

  3. Klikněte na Uložit v potvrzovací zprávě.

    Existující přiřazení projektu je nahrazeno a seznam přiřazených projektů je aktualizován.

Poznámka

Když není vlastnost vlastních metadat již přiřazena k projektu, hodnoty vlastnosti jsou zapamatovány. Pokud je stejná vlastní metadata přiřazena k projektu, jakékoli existující hodnoty budou opět viditelné ve Strings editoru.

Chcete-li odstranit vlastní metadata, vyberte jednu nebo více vlastností ze seznamu a klikněte na Odstranit v horní části stránky. Jakmile je potvrzeno, odstranění vlastních metadat je nevratné.

Import a export vlastních metadat

Importovat hodnoty

Hodnoty vlastních metadat mohou být přidány ke klíčům při nahrávání souboru na stránce projektu.

Podporované formáty souborů jsou:

Při importu nového souboru umožňuje náhled souboru specifikovat, která vlastní metadata jsou spojena s určitými hodnotami klíčů, podle dostupných vlastností přiřazených k projektu.

Vyberte vlastnost vlastních metadat z části Vlastní metadata v náhledu souboru, abyste importovali hodnotu klíče jako hodnotu vlastních metadat.

Poznámka

Pokud názvy sloupců v souboru .XLSX nebo .CSV odpovídají názvům vlastností vlastních metadat, odpovídající vlastní metadata jsou automaticky vybrána v náhledu souboru.

Exportovat hodnoty

Hodnoty vlastních metadat mohou být exportovány s klíči při stahování souboru na stránce projektu.

Podporované formáty souborů jsou:

Při exportu jednoho nebo více jazykových souborů vyberte požadované hodnoty vlastních metadat pomocí možnosti Pole vlastních metadat na kartě Obecné.

Chcete-li filtrovat exportované klíče podle konkrétních hodnot vlastních metadat:

  1. V okně Stáhnout vyberte kartu Filtrovat překlady a klikněte na Přidat filtr.

  2. Vyberte vlastní metadata z rozbalovacího pole a specifikujte relevantní hodnotu.

  3. Opakujte výše uvedené kroky pro přidání dalších vlastních metadat.

  4. Klikněte na Stáhnout, abyste exportovali klíče s aplikovanými filtry.

Byl pro vás tento článek užitečný?

Sorry about that! In what way was it not helpful?

The article didn’t address my problem.
I couldn’t understand the article.
The feature doesn’t do what I need.
Other reason.

Note that feedback is provided anonymously so we aren't able to reply to questions.
If you'd like to ask a question, submit a request to our Support team.
Thank you for your feedback.