Poznámky k vydání shrnují změny zavedené během předchozího týdne.
Nové funkce a vylepšení
- Konektor Braze nyní podporuje Content Blocks jako čtvrtý překládaný typ obsahu, kromě Canvases, Campaigns a Email Templates.
- Konektor GitHub nyní podporuje GitHub Enterprise Server — uživatelé mohou nakonfigurovat vlastní doménu pro nasměrování konektoru na vlastní instanci.
- Plugin Figma pro Strings nyní podporuje stahování více jazyků najednou — dříve omezeno na jeden jazyk, což mohlo u velkých projektů trvat několik hodin týdně.
- Strings Editor nyní disponuje funkcí Hledat a nahradit jako dávkovou akci, která uživatelům umožňuje hromadně vyhledat a nahradit text napříč překlady.
- Studio: akce pro opětovný překlad, opětovné nadabování a zkrácení segmentů jsou nyní vždy dostupné na řádcích segmentů, bez ohledu na stav chyby.
Opravy chyb
- Opraveno: GIT konektor každý týden znovu importoval nezměněné soubory kvůli nedeterministickému chování časových razítek commitů — nyní využívá detekci změn na základě obsahu
- Opraveno: Prohlížení složek v konektoru GitLab se nekonečně načítalo a vracelo chybu namísto vypsání souborů
- Opraveno: Konektor Google Drive (v2) po OAuth tiše selhal při pokusu o uložení — uživatelé neviděli žádnou chybu a žádný konektor nebyl vytvořen.
- Opraveno: Konektor Contentstack poškozoval text obsahující číslo následované tečkou (např. VINTAGE15.) na poškozené HTML, což způsobovalo, že segmenty nebylo možné překládat.
- Opraveno: Lingvisté obdrželi chybu při přijímání zakázek přiřazených prostřednictvím dodavatelského řetězce namísto přímého přiřazení.
- Opraveno: Zakázky vytvořené prostřednictvím API nedědily nástroj MT na úrovni projektu, což způsobovalo, že předpřeklad neprodukoval žádný výstup.
- Opraveno: Hlavní panel projektu zobrazoval nesprávné počty zakázek a zastaralé ukazatele průběhu.
- Opraveno: Phrase Language AI (NextGenMT) během překladu zaokrouhlovala a v některých případech poškozovala čísla namísto zachování původní přesnosti
- Opraveno: Segmenty odemčené ve zobrazení filtrů nezůstaly zamčené po zavření a opětovném otevření úlohy.
- Opraveno: Potvrzení QA v řádku selhalo, když byla tabulka překladů seřazena podle nejvyšší nebo nejnižší procentuální shody.
- Opraveno: Návrhy pro automatické dokončování glosáře se nezobrazovaly po vložení konce řádku pomocí Shift+Return ve webovém editoru.
- Opraveno: Export YAML vytvářel neplatné formátování blokových skalárů, což způsobovalo chyby při parsování během importu.
- Opraveno: Úlohy Contentful v2 byly vytvářeny bez náhledu v kontextu kvůli chybě při zpracování cesty k souboru.
- Opraveno: Titulky ve Studiu nerespektovaly limity znaků na řádek definované v profilech titulků.
- Opraveno: Sloučené dabingové segmenty ve Studiu si ponechávaly znaky nového řádku, které způsobovaly nechtěné ticho ve výstupu dabovaného zvuku.
- Opraveno: V Strings mohli překladatelé označit jazyk jako dokončený, i když byl mimo jejich omezení přístupu k jazyku.