Poznámky k vydání shrnují změny zavedené během předchozího týdne.
Nové funkce a vylepšení
- Auto Adapt nyní vynucuje terminologii Term Base, když si to obsahový profil vyžaduje — termíny jsou považovány za tvrdá omezení namísto měkkých návrhů, což řeší případy, kdy byly preferované termíny dříve opomenuty nebo nesprávně použity.
- Nástěnka Strings Jobs nyní načítá každou sekci nezávisle na pozadí, čímž eliminuje čekání až 10 sekund u velkých účtů.
- Karta Connect pluginu Strings pro Figma nyní nabízí porovnávání obsahu bez ohledu na velikost písmen, možnost přeskočit vrstvy, jejichž text odpovídá více klíčům, a souhrn připojených a přeskočených vrstev po akci.
- Automatizace Strings Jobs nyní nabízejí spouštěč Nahrát dávku.
- Tabulka automatizací Strings nyní zobrazuje sloupec Šablona zakázky s odkazem pro rychlý přístup a po akci zůstává na aktuální stránce namísto resetování na první stránku.
- Katalog Strings nyní podporuje možnost formátu mapování kódu jazyka (např. BCP 47 nebo vlastní pojmenování).
- Studio nyní podporuje klonování hlasu pro více mluvčích z jednoho zvukového souboru, přičemž využívá diarizaci mluvčích k rozdělení a klonování jednotlivých hlasů.
- Sdílené odkazy Studia lze nyní omezit na jeden jazyk, takže recenzenti vidí a mohou upravovat pouze svůj přiřazený jazyk.
- Administrátoři Studia mohou nyní upravovat pravidla výslovnosti, profily titulků a glosáře přepisu vytvořené jakýmkoli uživatelem v organizaci.
- Náhled hlasu ve Studiu nyní podporuje vlastní náhledový text a umožňuje uložit oblíbené hlasy pro rychlý přístup.
- Dabingové stopy ve Studiu lze nyní stahovat jednotlivě nebo všechny najednou
- Režim čtení ve Studiu nyní seskupuje segmenty podle mluvčího a podporuje úpravy přímo v textu.
Opravy chyb
- Opraveno: Konektor Contentful 2.0 se při výběru datového centra EU nezdařilo autorizovat — tokeny vydané v EU byly odesílány na koncový bod v USA, což způsobovalo chybu autorizace.
- Opraveno: Kontextový náhled Sanity nefungoval v editoru TMS.
- Opraveno: API pro vyhledávání v překladové paměti vracelo prázdný soubor při dotazování na více než jeden jazyk najednou
- Opraveno: stav projektu TMS se automaticky nezměnil na Dokončeno, když bylo několik zakázek dokončeno během stejné sekundy
- Opraveno: webhook „Analýza vytvořena“ mohl být pro stejnou událost odeslán více než jednou
- Opraveno: Uložené zobrazení zakázek mohlo vracet zakázky, které neodpovídaly uloženým kritériím filtru, dokud nebyl filtr ručně upraven
- Opraveno: Editor zakázek se po aktualizaci zdrojového souboru nemusel načíst a zůstal na nekonečné načítací obrazovce
- Opraveno: Poškozená uložená předvolba řazení mohla zcela zabránit načtení seznamu zakázek
- Opraveno: Projektoví manažeři bez oprávnění „Upravit globální nastavení serveru“ nemohli upravit hodnoty vlastních polí u existujících zakázek
- Opraveno: Exporty XLIFF 2.0 mohly vynechat strukturální tagy, což způsobovalo selhání exportu
- Opraveno: Nezpracovaný znak ASCII backspace byl při importu souborů .strings tiše vynechán
- Opraveno: Export Markdown nezachovával escapování znaku hvězdičky a svislítka přítomné ve zdroji
- Opraveno: Návrhy strojového překladu pro jazyky psané zprava doleva se ve Strings Editoru zobrazovaly ve špatném pořadí slov
- Opraveno: Zobrazení kódu jazyka v Strings ukazovalo nadhodnocený počet nepřeložených klíčů, který neodpovídal editoru
- Opraveno: Zpracování interpunkce Studio CJK poškozovalo interpunkci na konci věty a výpustky
- Opraveno: Funkce Studio „Odeslat do TMS“ selhala, pokud kód jazyka cíle přesáhl šest znaků
- Opraveno: Náhled dabingu ve Studiu měl po přeložení titulků trhané přehrávání zvuku
- Opraveno: Změny dabingu ve Studiu mohly po přepnutí poskytovatele dabingu uvíznout ve stavu generování
- Opraveno: Náhled kontextu XML mohl ztratit obsah z některých sloupců, pokud byly spojené zakázky filtrovány v CAT Editoru