Poznámky k vydání shrnují změny zavedené během předchozího týdne.
Nové funkce a vylepšení
- Pravidla obsahové skupiny bez názvu nyní automaticky dostávají krátký vygenerovaný název ve výsledcích hodnocení kvality.
- Nyní jsou vynuceny pevné limity 50 aktivních pravidel a 20 aktivních kontrol AI na obsahovou skupinu/jazykový pár, s jasnými chybami při překročení.
- Záložka Profily kvality nyní podporuje filtrování, řazení a rychlé vyhledávání, stejně jako záložka Pravidla.
- Šablony projektů lze nyní propojit s obsahovou skupinou, takže projekty založené na šablonách dědí nastavení založená na obsahové skupině.
- Akce vytvoření, úpravy a odstranění obsahové skupiny nyní vyžadují roli vlastníka nebo správce platformy.
- Studio dabing přidává Voiseed jako nového poskytovatele, který podmiňuje výstup zdrojovým zvukem pro zachování prozódie, tónu a emocí.
- Studio editor nyní podporuje úpravu výslovnosti pro každý segment.
- Akční tlačítka pro segment ve Studiu byla pro větší přehlednost reorganizována.
- Překlad v editoru Studia nyní obsahuje automaticky generované kontextové informace pro snížení chybného překladu čísel/doménových termínů.
Opravy chyb
- Opraveno: regionální varianty kódu jazyka (např. en-GB, en-US, fr-FR) byly před odesláním do nástroje Ubiqus NMT sloučeny.
- Opraveno: „Vybrat vše“ ve vyhledávání TM zůstalo u prázdných výsledků.
- Opraveno: exporty zakázek selhávaly s interní chybou napříč konektory Tridion, Google Drive a Contentful.
- Opraveno: exporty XLIFF s podfiltrem HTML ztrácely escapování ampersandu.
- Opraveno: velké dokumenty IDML zobrazovaly pozadí zástupných znaků a nereagující náhledy po posunutí.
- Opraveno: chybně umístěný indikátor filtru a výběr řádku pomocí Shift+kliknutí, který také vybíral text stránky v seznamu projektů/tabulce zakázek.
- Opraveno: API zakázek odhalovalo podrobnosti o fázi pracovního postupu pro roli překladatel, které API projektu skrývá.
- Opraveno: tlačítko Zamítnout APC „Vyžaduje pozornost“ nic nedělalo, pokud byl odkazovaný projekt smazán.
- Opraveno: smazaná fáze pracovního postupu se mohla stále zobrazovat v nastavení pracovního postupu při vytváření šablony projektu.
- Opraveno: náhled přiřadit-poskytovatele-ze-šablony zobrazoval nesprávnou fázi/poskytovatele pro dodavatele u sdílených úloh.
- Opraveno: zastaralé hodnoty objednávky TM mohly v šablonách projektů přetrvávat i po zakázání prioritizace.
- Opraveno: dva problémy v uživatelském rozhraní stránky Obsahové skupiny (duplicitní nadpis/nejasný prázdný stav; kontextová nabídka se vykreslovala za bočním panelem).
- Opraveno: integracím API uživatelského účtu služby (BOT) byl chybně odepřen přístup (chyby 403/500) napříč několika koncovými body TMS – šablony projektů, profily LQA, přiřazení poskytovatele ze šablon, aktualizace překladové paměti a přiřazení dodavatele. Přístup BOT nyní odpovídá přístupu na úrovni správce tam, kde je to zamýšleno.
- Opraveno: úprava schématu pro sazbu netto bez volitelného pole „sazby“ způsobila chybu serveru.
- Opraveno: dynamická registrace klienta MCP OAuth selhala u klientů, kteří dodržují přísné RFC 8414 (např. desktopové aplikace asistenta umělé inteligence).
- Opraveno: tabulka Uživatelé nyní zkracuje dlouhé e-maily/jména pomocí popisku a zobrazuje skutečnou roli každého uživatele ve Studiu.
- Opraveno: časová osa zobrazení zvukové vlny se při přiblížení rozbila a pohyb přehrávací hlavy byl trhaný.
- Opraveno: regrese kvality přepisu způsobující halucinovaná slova a nekonzistentní formátování čísel.
- Opraveno: nastavení Auto Adapt odmítalo „Ne“ s validační chybou a nešlo uložit.