Phrase Atlas

Obsah je strojově přeložen z angličtiny s použitím Phrase Language AI.

K dispozici pro

Tarify Team, Professional, Business, Enterprise a Software UI/UX

S dotazy ohledně licencí se obraťte na prodejce.

Poznámka

Phrase Atlas je k dispozici jako součást programu předběžného přístupu (EAP).

Phrase Atlas je konverzační agent s umělou inteligencí pro Platformu jazykové inteligence Phrase, který poskytuje přímý přístup ke schopnostem Phrase Platform prostřednictvím přirozeného jazyka. Místo procházení nabídek nebo pracovních postupů popište, co potřebujete, a Atlas to provede.

Jak Phrase Atlas funguje

Atlas funguje prostřednictvím chatovacího rozhraní. Každý chat je samostatné vlákno s vlastní historií. Atlas přečte každou zprávu, rozhodne, zda je požadavek otázkou nebo akcí, a odpovídá odpovídajícím způsobem.

Konceptuální otázky, jako například „Co je to překladová paměť?“: Atlas poskytne vysvětlení.
Dotazy typu „jak na to“, například „Jak vytvořit zakázku?“: Atlas poskytne pokyny krok za krokem.
Požadavky na akci, například „Vytvořit projekt“ nebo „Aktualizovat termín dokončení zakázky“: Atlas potvrdí podrobnosti a poté akci provede.

Atlas dokáže tyto schopnosti kombinovat způsoby, které nejsou v uživatelském rozhraní dostupné, což umožňuje úkoly, které by jinak nebyly bez přímého použití API možné (např. hromadné aktualizace napříč několika projekty v rámci jednoho požadavku).

Přístup

Phrase Atlas je k dispozici pro

Administrátory TMS a projektové manažery
Vlastníky, administrátory a projektové manažery Strings
Vlastníky platformy, administrátory a ty, kteří mají přístup k Atlas v TMS nebo Strings

Přístup se vztahuje na úroveň organizace.

Atlas respektuje stávající role a oprávnění k projektům: dostupné akce závisí na oprávněních uživatele.

Žádost o přístup během EAP

Vlastník platformy nebo správce musí požádat o přístup zevnitř produktu jménem své organizace.

Jakmile je přístup udělen, Atlas je okamžitě k dispozici všem projektovým manažerům, správcům a vlastníkům.

Používání Atlasu

Atlas je přístupný z hlavní navigace nebo prostřednictvím tlačítka Ask Atlas v záhlaví, na hlavním panelu platformy, v Phrase TMS a Phrase Strings.

Atlas funguje pouze v rámci produktů Phrase.

Jak funguje chat

Chcete-li položit otázku, postupujte podle těchto kroků:

Otevřete chat Phrase Atlas pomocí tlačítka Ask Atlas nebo z hlavní navigace.
Popište svůj cíl běžným jazykem.
Odešlete zprávu.
Atlas navrhne edici, než provede jakékoli změny.
Potvrdit pro pokračování nebo upřesněte svůj požadavek.

Kdykoli zahajte nový chat pomocí tlačítka Nový chat.

Čtení dat vs. Provádění změn

Atlas provádí akce čtení (získávání projektů, zakázek, překladových pamětí a podobných dat) okamžitě. Atlas pokládá vždy jednu upřesňující otázku, pokud je požadavek nejasný nebo by se mohl vztahovat na více než jeden produkt či zdroj. Pokud například uživatel požádá o nastavení „glosáře“, zatímco je připojen k Phrase TMS i Phrase Strings, Atlas se před pokračováním zeptá, kterého produktu se požadavek týká, protože oba produkty používají tento termín pro související, ale odlišné funkce.

Pokud uživatel zopakuje požadavek, aniž by odpověděl na upřesňující otázku, Atlas uvede předpokládanou výchozí hodnotu a pokračuje.

Atlas podmiňuje každou akci zápisu (vytvoření, aktualizaci nebo odstranění projektu, zakázky, překladové paměti, glosáře nebo jiného zdroje) výslovným potvrzením. Atlas představí edici a před jejím provedením vyčká na výslovné potvrzení. Krátká odpověď, jako například „ano, udělej to“, potvrdí edici a spustí její provedení.

Předpoklady: Některé akce zápisu vyžadují specifickou roli uživatelského účtu nebo oprávnění na úrovni organizace. Například vytvoření nebo aktualizace překladové paměti, glosáře, projektu nebo uživatele ve Phrase TMS vyžaduje roli správce nebo projektového manažera s příslušnými uživatelskými oprávněními. Role překladatel, host a zadavatel v TMS tyto akce provádět nemohou.

Práce s přihlašovacími údaji

Atlas nikdy v chatu nepožaduje tajný klíč ani přihlašovací údaje třetí strany, včetně API klíče, tokenu, klientského tajného klíče, hesla nebo souboru s klíčem uživatelského účtu služby. Pro akci, která takové přihlašovací údaje vyžaduje, Atlas nakonfiguruje neveřejné části zdroje prostřednictvím API, poté nasměruje čtenáře k zadání přihlašovacích údajů na příslušné stránce nastavení Phrase a následně nabídne ověření připojení.

Historie chatu

Chaty se ukládají a lze se k nim kdykoli vrátit. Pokračování v uloženém chatu navazuje tam, kde skončil, včetně předchozího kontextu.

Chat přejmenujete kliknutím na Přejmenovat v nabídce Více.

Kliknutím na název aktuálního chatu zobrazíte předchozí chaty v rozevírací nabídce.

Chaty lze z historie odstranit kliknutím na ikonu koše po kliknutí na název chatu nebo z nabídky Více.

Přerušení chatu

Chaty lze zastavit dříve, než se dokončí.

Práce se soubory

Atlas čte soubory připojené ke zprávě v chatu a jejich obsah používá v požadavku. Připojte soubor pomocí ikony kancelářské sponky a poté na něj ve zprávě odkažte (například „Spočítej segmenty v tomto souboru XLIFF“).

Atlas čte běžné strukturované formáty, včetně .CSV, .TSV, .JSON, .XML, .XLIFF, .PDF a .XLSX.

Limit pro nahrát souborů je 1 GB na soubor.

Atlas také vytváří soubory ke stáhnout z dat, která již v chatu jsou. Chcete-li stáhnout data, požádejte Atlas, aby výsledek nebo tabulku převedl na soubor. Atlas vygeneruje soubor ke stáhnout ve formát .CSV, .XLSX nebo .PDF.

Poskytování zpětné vazby

Atlas je systém umělá inteligence a může občas vytvářet nepřesné výsledky. Atlas vždy vyžaduje potvrzení před provedením změn. Před pokračováním zkontrolujte navrženou edici.

Zpětnou vazbu lze odeslat přímo prostřednictvím rozhraní chatu:

Palec nahoru: odeslat kladnou zpětnou vazbu, když Atlas funguje podle očekávání.
Palec dolů: nahlásit neočekávané chování se stručným popisem. Veškerá zpětná vazba je zkontrolováno týmem Phrase.

Limity

Model: Anthropic Sonnet 5.

Limity využití během EAP

Využití Atlas je měřeno na uživatel.

Povolený počet chatů: každý uživatel obdrží stanovený počet chatů po dobu trvání EAP. To se liší podle edice.

Edice	Chaty na uživatel
Enterprise, Business	40
Starter, Team, Professional, Software UI/UX	20

Limit velikosti chatu: Každý chat má limit využití založený na jeho délce a složitosti. Když chat dosáhne limitu, Atlas navrhne zahájit nový. Dosažení limitu během EAP neznamená žádné náklady.

Vyčerpání chatů: uživatelé mohou provést navýšení pomocí stávajících AIU/kreditů z fondu své organizace kontaktováním Phrase.

Osvědčené postupy pro chaty efektivní z hlediska tokenů

Protože má každý chat cenový limit, struktura chatu ovlivňuje, kolik z tohoto limitu se využije.

Pro každý nesouvisející úkol zahajte nový chat. Atlas přenáší celou historii chatu do každé odpovědi. Kombinování nesouvisejících úkolů (např. práce s glosářem, poté úkol ve Strings, následně požadavek na správu uživatelů) v jediném chatu znamená, že každý nový úkol platí cenu za historii těch předchozích, i když ji nepotřebuje.
Udržujte chaty zaměřené na jeden cíl. Chat, který se drží jednoho úkolu, využije výrazně méně vašeho limitu než ten, který přeskakuje mezi více tématy.
Pokud je to možné, vyhněte se pauzám uprostřed úkolu. Obnovení chatu po pětiminutové pauze může stát více než pokračování v chatu, který je stále aktivní, protože část dřívějšího kontextu je třeba znovu načíst.

Příklady použití

Plošný	Popis	Prompt
Správa uživatelů	Hromadná deaktivace filtrované skupiny uživatelů	Deaktivujte všechny lingvisty, jejichž jméno začíná na „JHA.“ Zobrazte mi tabulku s křestním jménem, příjmením, maskovaným uživatelským jménem, maskovaným e-mailem a příznakem aktivní.
Analytika a reportování využití	Datový dotaz nad záznamy projekt/řízení-překladů pro konkrétní časový rámec	Uveď mi 10 nejlepších projektů z července s nejvyšším počtem slov. Pro každý z nich uveď seznam zdrojových a cílových jazyků, stav a vlastníka projektu.
Návod k použití	Nastavení pracovního postupu regionální lokalizace	Chci přizpůsobit náš marketingový obsah, který je ve WordPressu, podle regionu a potřebuji různé překladové verze pro Španělsko a Latinskou Ameriku.
Srovnávání kvality	Porovnat nástroj vůči měřítku kvality	Přelož znovu projekt Atlas Demo pomocí AI překladového agenta namísto nástroje pro strojový překlad a použij profil kvality Atlas Demo k porovnání výsledků.