Poznámky k vydání shrnují změny zavedené během předchozího týdne.
Nové funkce a vylepšení
- Správci mohou nyní omezit přístup projektového manažera pouze na projekty a zakázky konkrétních kupujících v TMS
- Správci portálu mohou připojit příručku stylu Obsahové skupiny pro zlepšení výstupu AI překladového agenta
- Správci portálu mohou nyní nastavit jiný MT nástroj pro každý cílový jazyk namísto jediného globálního nastavení pro celý portál
- Selhání při předpřeložení způsobená problémy s konfigurací MT profilu (například není povolen žádný nástroj nebo nepodporovaný jazykový pár) nyní v portálu zobrazují konkrétní chybový kód a zprávu namísto obecné chyby
- Kontext editoru (předchozí/další segment, tagy) je nyní předáván MT nástrojům typu BYO vlastní konektor v režimu synchronního překladu, což odpovídá tomu, co již bylo odesíláno pro ostatní nástroje
- Požadavky na vyhodnocení kvality nyní podporují volitelnou adresu URL pro zpětné volání, takže volající jsou po dokončení vyhodnocení upozorněni prostřednictvím webhooku, namísto nutnosti dotazování
- Referenční soubory ve webovém editoru lze nyní otevřít přímo v nové záložce prohlížeče (pro podporované typy, jako jsou PDF, obrázky, text, audio, video a HTML), namísto pouhé možnosti je stáhnout
Opravy chyb
- Opraveno: seznam správců portálu vracel chybu serveru pro celou organizaci, pokud jeden portál odkazoval na smazanou e-mailovou šablonu
- Opraveno: vlastní pole WordPress ACF WYSIWYG rich-text nebyla exportována jako překladatelný obsah, což způsobovalo, že překlady zůstaly prázdné
- Opraveno: exporty z Contentful selhávaly, pokud byl odkaz Markdown vnořen uvnitř tučného písma nebo jiného řádkového formátování
- Opraveno: vícejazyčné exporty Excel mohly způsobit, že sloupec s naposledy přeloženým nebo zkontrolovaným jazykem vypadal jako prázdný
- Opraveno: konektor WordPress četl cílové jazyky ze zastaralé revize příspěvku namísto živého příspěvku, což způsobovalo, že nově přidané jazyky byly vynechány
- Opraveno: dialogové okno pro procházení při vytváření zakázky ve WordPressu někdy importovalo méně souborů, než bylo skutečně vybráno, pokud bylo ve stejné složce zaškrtnuto více příspěvků
- Opraveno: konektor Salesforce Suite (Verbis) mohl selhat při importu úloh, pokud chyběly údaje o verzi projektu.
- Opraveno: konektor Job Sync trvale selhal při stahování souboru po jedné přechodné chybě serveru namísto opakování pokusu
- Opraveno: pád při zpracování souboru DOCX způsobený neočekávanou prázdnou hodnotou formátování
- Opraveno: neshoda číslování zástupných znaků v křížových odkazech překladové paměti, když byl odstavec rozdělen do více segmentů
- Opraveno: občasné selhání při importu velkých souborů PPTX do mnoha cílových jazyků současně
- Opraveno: předpřeklad mohl být při vytváření projektu u podmnožiny úloh tiše přeskočen
- Opraveno: akce APC „Vyžaduje pozornost“ Zamítnout/Opakovat vracela chybu a zasekla se, když byl odkazovaný projekt smazán