Poznámky k vydání shrnují změny zavedené během předchozího týdne.
Nové funkce a vylepšení
- Next Gen MT nyní podporuje vynucování zakázaných termínů, blokuje nepovolené překlady a v návrzích upřednostňuje schválené alternativy.
- Phrase Language AI prostřednictvím API nyní podporuje zřizování účtů typu stroj-stroj (BOT) pro přístup pouze přes API
- Portálové překlady pro portály s přiřazenou obsahovou skupinou nyní používají nejnovější pravidla obsahové skupiny.
- Obsahové skupiny, pravidla a Kontroly AI jsou nyní ve výchozím nastavení povoleny pro zákazníky, kteří zatím nepoužívají stylistické příručky.
- Přidán banner žádosti o přístup na stránce stylistických příruček, který umožňuje správcům požádat o předběžný přístup k propojenému prostředí stylistických příruček (Phrase TMS).
- Profily kvality nyní zobrazují stav „Vynecháno“ s vysvětlením pro Kontroly AI, které nelze spustit
- Výpis bloků obsahu konektoru Braze nyní používá správné stránkování a načítá až 1000 položek na požadavek, čímž se snižuje počet potřebných volání API
- Přidána chybějící pravidla segmentace vět pro hindštinu, bengálštinu, nepálštinu a arménštinu, což zlepšuje přesnost překladu pro tyto jazyky
- Přidáno veřejné API pro obnovení měkce smazaného projektu z koše v rámci 30denního okna pro obnovu
- Dávkové modální okno „Přidat překladové paměti“ nyní automaticky zaměří a rozbalí rozbalovací nabídku jazyk/pracovní postup/fáze, když je zvoleno „Specifické“
- Vyhledávací pole „Přidat překladové paměti“ v šablonách projektů se nyní po otevření automaticky zaměří
- Atlas AI agent nyní zvládne nahrávání souborů až do velikosti 1GB, což je nárůst oproti limitu 50MB.
- Atlas AI agent nyní může nahrávat soubory do konektorů a použít koncový bod zarovnání TM.
- Přidána zpráva s ohledem na tarif, která se zobrazí, když se uživatel bez přístupu k Phrase Academy pokusí přihlásit, a rozlišuje mezi zkušební verzí a placenými účty.
Opravy chyb
- Opraveno: chybně formátované uzavírací tagy ve výstupu Next Gen MT byly vykresleny jako nefunkční zástupné symboly místo správných ikon tagů.
- Opraveno: zástupné symboly pro vynechané tagy ve výstupu opravy tagů Next Gen MT se objevovaly ve špatném pořadí.
- Opraveno: přepínání režimu ověřování BYO Engine mezi Header a OAuth na obrazovce nastavení zobrazovalo nesprávné popisky polí a selhalo při ověření, dokud nebylo uloženo a znovu otevřeno
- Opraveno: výběr profilu MT na portálu zobrazoval chybějící a duplicitní profily v porovnání s tím, co bylo nakonfigurováno v TMS.
- Opraveno: vytváření projektu Phrase Language AI prostřednictvím API mohlo selhat s chybou, pokud měl volající uživatel roli překladatele.
- Opraveno: panel Zdroje v CAT Editoru nezobrazoval výchozí stylistickou příručku přiřazenou k projektu jako zdroj
- Opraveno: „Nastavit jako výchozí“ u stylistické příručky specifické pro jazyk nemělo žádný viditelný vliv na ostatní jazyky
- Opraveno: „Hledat napříč projekty“ vracelo nulové výsledky pro dokončené zakázky, i když existoval odpovídající obsah
- Opraveno: skenování detekce změn konektoru Contentful ignorovalo nakonfigurovanou hloubku reference, což přispívalo k příliš dlouhým skenům
- Opraveno: import konektoru Contentful považoval limit počtu položek pole Array za omezení délky znaků
- Opraveno: konektor WordPress načítal zastaralé datum příspěvku, ID revize a velikost ze staré revize automatického uložení namísto živého příspěvku, což mohlo blokovat vytváření zakázek pro nově přidané jazyky
- Opraveno: konektor Amazon S3 mohl označit soubory jako změněné pouze na základě časového razítka, což způsobovalo zbytečné opětovné importy
- Opraveno: kontrola pravopisu označila platné zkratky (např. „esim.“) jako chybně napsané
- Opraveno: uživatelé z řad dodavatelů nemohli z koše obnovit analýzy, které vytvořili ve sdíleném projektu
- Opraveno: analýzy APC (automatizované vytváření projektů) mohly zobrazovat „Data nejsou k dispozici“ pro zakázky, které v projektu stále existovaly
- Opraveno: import poškozeného souboru Excel s překladovou pamětí mohl způsobit pád importu namísto zobrazení čisté chyby
- Opraveno: nesprávný japonský překlad uvítací zprávy
- Opraveno: oznámení v aplikaci o překročení limitu překladové paměti postrádalo správné formátování
- Opraveno: stránka úprav šablony projektu mohla po kliknutí na jinou sekci neočekávaně přeskočit zpět na „Podrobnosti projektu“
- Opraveno: stránka pro odesílání na portálu zadavatele se mohla pro uživatele s rolí překladatel/PM nekonečně načítat namísto zobrazení zprávy o odepření přístupu
- Opraveno: pozadí tmavého motivu pro starší dialogová okna stále používala obrázky ze světlého motivu
- Opraveno: vyhledávání agenta Atlas AI nedokázalo najít složené vyhledávací výrazy, jako je „importSettings“, v relevantní dokumentaci k API
- Opraveno: agent Atlas AI poskytoval nesprávné vysvětlení chyby importu pracovního postupu namísto pokynů k importu prostřednictvím API.
- Opraveno: správci organizace stále nemohli vytvářet servisní účty.
- Opraveno: pozvánky do Strings odmítnuté kvůli limitům míst byly uloženy nesprávně, což způsobilo jejich opětovné selhání při opakování pokusu
- Opraveno: API pro místa ve Strings v určitých konfiguracích vynechávalo limit míst, což způsobilo, že uživatelské rozhraní nesprávně nabízelo možnost opakování pokusu
-
Opraveno: volič asijských (CJK) jazyků na přihlašovací/registrační stránce vykresloval názvy jazyků svisle namísto vodorovně.