Morfologie termínů je řešena několika způsoby:
-
Částečná shoda
-
Přesná shoda
-
Oddělování kořenů slov
-
Použít synonymum
Ve výchozím nastavení je typ shoda pro nové termíny nastaven na částečná shoda.
Pokud je typ shoda , lze ke slovu připojit příponu a stále bude nalezena shoda.
Příklady:
Maximální délka přípony je 6 pro fúzní jazyky a 20 pro aglutinační jazyky.
Částečná shoda nemusí být vhodná pro slova jako contract, protože contractor by byla nesprávná shoda. Pro tento termín by bylo lepší použít nastavení přesná shoda
Přesná shoda se doporučuje také pro zkratky; AN může vyžadovat přesná shoda a také být Case sensitive. Pouze AN by poskytlo přesná shoda, zatímco an, and nebo AND nikoliv.
Jakýkoli termín, který se skládá výhradně ze speciálních znaků (cokoli, co není písmeno nebo značka Unicode, kromě |), je automaticky označen jako přesná shoda. Částečná shoda nezvládá tyto speciální znaky dobře, což vede k nespolehlivým nebo nesprávným shodám.
Pro zlepšení shody u termínů s bohatou morfologií, jako když se část slova změní kvůli kontextu, lze definovat hranici mezi kořenem slova (část, která se nezmění) a příponou (část, která se změní) vložením znaku svislítka |.
Částečná shoda termínů je rozpoznána až do maximálně 6 znaků za znakem svislítka.
Příklady:
U některých termínů nebude částečná shoda nebo oddělování kořene fungovat; leaf a leaves by se v jednom termínu neshodovaly. V takovém případě použijte synonyma.
Příklad:
Proklikejte si tutoriál o práci s morfologií termínů.