Application Translation (Strings)

Android Studio

Android Studio je oficiální IDE pro vývoj aplikací pro Android a plugin vytváří spojení s IDE.

Nastav projekt.
1. Vytvoř projekt a vyber Android Strings (.xml) jako hlavní formát.
2. Vyber Android jako hlavní technologii.
3. Klikni na Uložit.
  
  Projekt je vytvořen.
Stáhni, nainstaluj a nakonfiguruj plugin pro Android Studio.

Podívej se na plugin Github stránku pro více informací o instalaci a konfiguraci.
Nahraj a stáhni soubory s kódem jazyka.

Soubory s kódem jazyka můžeš stáhnout a nahrát v nástrojovém okně Android Studio.
Přidej nový jazyk.

Jazyky se přidávají přidáním nového kódu jazyka do projektu. Stáhni přeložené soubory s kódem jazyka pomocí pluginu. Pokud existuje soubor s kódem jazyka pro další jazyk, importuj tyto překlady pomocí nahrání souboru ze záložky Uploads na stránce projektu.

Nastav projekt.
1. Vytvoř projekt a vyber iOS Localizable Strings (.strings) jako hlavní formát.
2. Vyber iOS jako Hlavní technologii.
3. Klikni na Uložit.
  
  Projekt je vytvořen.
Stáhni, nainstaluj a nakonfiguruj plugin pro iOS.

Inicializuj konfiguraci projektu v CLI a vytvoř konfiguraci pomocí:
```
$ phrase init
```
Ujisti se, že je vybrán formát kompatibilní s iOS, například .XLIFF pro formát jazykového souboru.
Nahrát a stáhnout soubory kódu jazyka.

Soubory s kódem jazyka lze stahovat a nahrávat v CLI:
```
$ phrase push
```
```
$ phrase pull
```
Pokud integruješ správu řetězců do pracovního postupu sestavení, přidej novou run script fázi sestavení do cílového nastavení projektu. V této fázi spusť phrase pull, abys získal všechny nové překlady. Nová fáze sestavení musí být umístěna před tím, než se zdroje zabalí.
Přidej nový jazyk.

Jazyky se přidávají přidáním nového kódu jazyka do projektu. Název jazyka by měl být zvolen podle iOS language name constant convention. Přeložené jazyky můžeš znovu stáhnout pomocí phrase pull s CLI klientem. Pokud existuje soubor s kódem jazyka pro další jazyk, naimportuj tyto překlady pomocí nahrání souboru ze záložky Uploads na stránce projektu.

Visual Studio je oficiální IDE pro vývoj aplikací pro Windows a plugin vytváří spojení s IDE.

Nastav projekt.
1. Vytvořte projekt a vyberte Windows 8 Resource (.resw) jako hlavní formát.
2. Vyber Android jako hlavní technologii.
3. Klikni na Uložit.
  
  Projekt je vytvořen.
Stáhni, nainstaluj a nakonfiguruj plugin pro Visual Studio.
1. Plugin Phrase najdeš v Visual Studio Gallery. Stažení pluginu jej nainstaluje.
2. Nakonfiguruj cestu klienta CLI poskytnutím úplné cesty (např. C:\path\to\phraseapp.exe) v možnostech PhraseApp.
3. Pomocí CLI nástroje vygeneruj soubor .phraseapp.yml, který bude umístěn v kořenovém adresáři.
Nahraj a stáhni soubory s kódem jazyka.

V nabídce Nástroje najdeš příkazy, které spouští akce podle konfiguračního souboru. Výstup obou operací se zobrazí v okně nástroje Výstup.
Přidej nový jazyk.

Přidej nové jazyky buď vytvořením nového souboru kódu jazyka v aplikaci Windows Phone a nahráním souborů pomocí pluginu, nebo přidáním nového kódu jazyka do projekt.