Překládání

Překlad aplikace (Strings)

Obsah je strojově přeložen z angličtiny s použitím Phrase Language AI.

Android Studio

Android Studio je oficiální IDE pro vývoj aplikací pro Android a plugin vytváří spojení s IDE.

  1. Nastavit projekt.

    1. Vytvořte projekt a jako hlavní formát vyberte Android Strings (.xml).

    2. Vyberte Android jako hlavní technologii.

    3. Klikněte na Uložit.

      Projekt je vytvořen.

  2. Stáhněte si, nainstalujte a nakonfigurujte plugin pro Android Studio.

    Další informace o instalaci a konfiguraci naleznete na stránce pluginu Github.

  3. Nahrajte a stáhněte soubory kódů jazyků.

    Soubory kódů jazyků lze stahovat a tlačit v okně nástroje Android Studia.

  4. Přidat nový jazyk.

    Jazyky se přidávají přidáním nového kódu jazyka do projektu. Stáhněte si přeložené kódy jazyků pomocí pluginu. Pokud existuje soubor kódu jazyka pro další jazyk, importujte tyto překlady pomocí nahrání souboru na záložce Nahrávání na stránce s projektem.

iOS

  1. Nastavit projekt.

    1. Vytvořte projekt a jako hlavní formát vyberte iOS Localizable Strings (.strings).

    2. Vyberte iOS jako hlavní technologii.

    3. Klikněte na Uložit.

      Projekt je vytvořen.

  2. Stáhněte si, nainstalujte a nakonfigurujte plugin pro iOS.

    Spusťte konfiguraci projektu v CLI a vytvořte konfiguraci pomocí:

    $ phrase init

    Pro formát jazykového souboru je třeba vybrat formát kompatibilní s iOS, jako např. .XLIFF.

  3. Nahrajte a stáhněte soubory kódů jazyků.

    Soubory kódů jazyků lze stahovat a stahovat v CLI:

    $ phrase push
    $ phrase pull

    Pokud integrujete správu řetězců do pracovního postupu sestavení, přidejte do cílového nastavení projektu novou fázi sestavení spustit skript. V této fázi spusťte phrase pull a získejte všechny nové překlady. Nová fáze sestavení musí být provedena před balíčkem zdrojů.

  4. Přidat nový jazyk.

    Jazyky se přidávají přidáním nového kódu jazyka do projektu. Název jazyka by měl být vybrán podle konstantní konvence názvu jazyka iOS. Přeložené jazyky lze znovu stáhnout pomocí phrase pull v klientovi CLI. Pokud existuje soubor kódu jazyka pro další jazyk, importujte tyto překlady pomocí nahrání souboru na záložce Nahrávání na stránce s projektem.

Windows Phone (Visual Studio)

Visual Studio je oficiální IDE pro vývoj aplikací pro Windows a plugin vytváří spojení s IDE.

  1. Nastavit projekt.

    1. Vytvořte projekt a jako hlavní formát vyberte Windows 8 Resource (.resw).

    2. Vyberte Android jako hlavní technologii.

    3. Klikněte na Uložit.

      Projekt je vytvořen.

  2. Stáhněte si, nainstalujte a nakonfigurujte plugin pro Visual Studio.

    1. Plugin pro Phrase najdete ve Visual Studio Gallery. Stažením pluginu dojde k jeho instalaci.

    2. Nakonfigurujte cestu klienta CLI zadáním celé cesty (např. C:\path\to\phraseapp.exe) v možnostech PhraseApp.

    3. Pomocí nástroje CLI vygenerujte soubor .phraseapp.yml, který se umístí do kořenového adresáře.

  3. Nahrajte a stáhněte soubory kódů jazyků.

    V nabídce Nástroje jsou zobrazeny příkazy, které spouštějí akce podle konfiguračního souboru. Výstup obou operací se odesílá do okna nástroje Výstup.

  4. Přidat nový jazyk.

    Přidejte nové jazyky buď vytvořením nového kódu jazyka v aplikaci Windows Phone a nahráním souborů pomocí pluginu, nebo přidáním nového kódu jazyka do projektu.

Byl pro vás tento článek užitečný?

Sorry about that! In what way was it not helpful?

The article didn’t address my problem.
I couldn’t understand the article.
The feature doesn’t do what I need.
Other reason.

Note that feedback is provided anonymously so we aren't able to reply to questions.
If you'd like to ask a question, submit a request to our Support team.
Thank you for your feedback.